📺 Видеопоздравление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова по случаю Дня дипломатического работника (10 февраля 2026 года)

💬 Дорогие друзья,

Сегодня мы отмечаем наш профессиональный праздник – День дипломатического работника.

Хотел бы поздравить всех российских дипломатов – и тех, кто трудится в Центральном аппарате и территориальных представительствах Министерства, и тех, кто выполняет свой долг за рубежом.

История российской дипломатии насчитывает не одно столетие, повторяет этапы укрепления российской государственности. Меняются эпохи, но наши духовно-нравственные ценности остаются незыблемыми.

Это, прежде всего, искренняя, деятельная, самоотверженная любовь к Отечеству, твёрдая приверженность идеалам правды и справедливости.

Мы по праву гордимся свершениями выдающихся предшественников. Чтим доблесть сотрудников Народного комиссариата иностранных дел, которые в лихолетье Великой Отечественной войны встали на защиту Родины с оружием в руках.

На их бессмертный подвиг держат равнение сотрудники МИД и наших подведомственных учреждений, которые участвуют в специальной военной операции.

Не остаются в стороне и остальные мидовцы: помогают фронтовикам и их семьям, поддерживают людей, пострадавших от преступлений украинских неонацистов.

Сегодня, на очередном изломе истории, отечественная дипломатия продолжает делать всё, что от неё зависит, чтобы обеспечить безопасные и благоприятные внешние условия для поступательного внутреннего развития России, повышения качества жизни граждан.

Наш последовательный и взвешенный внешнеполитический курс во многом задаёт вектор мировых трансформаций, содействуя становлению нового, многополярного миропорядка.

Заинтересованы в дальнейшем налаживании честного и равноправного международного сотрудничества на принципах взаимопонимания, доверия и добрососедства.

По инициативе Президента В.В.Путина работаем над созданием на евразийском пространстве архитектуры равной и неделимой безопасности и широкой практической кооперации. Особое значение в этой связи придаём заключению и реализации двусторонних договорённостей. В их числе – наши договоры о гарантиях безопасности с Белоруссией и всеобъемлющем стратегическом партнёрстве с КНДР и Исламской Республикой Ираном.

Продолжаем развивать разноплановые отношения с государствами Мирового большинства. Среди них – Китай, Индия, другие единомышленники, стратегические партнёры и союзники, в первую очередь по #ОДКБ, #ЕАЭС, #СНГ, #ШОС, #БРИКС.

По-прежнему в фокусе внимания – противодействие любым неоколониальным практикам: от односторонних принудительных мер до военных интервенций.

В этом контексте подтверждаем солидарность с народами Венесуэлы и Кубы. Убеждены, что только они могут определять свою судьбу.

☝️ Руководство страны, российское общество взыскательно оценивают нашу работу. От нас требуются дисциплина и самоотдача, неравнодушный и творческий подход к делу.

Рассчитываю, что вы и далее будете с честью трудиться на благо Отчизны. Вносить свою лепту в решение определяемых главой государства масштабных внешнеполитических задач.

В этот день мы выражаем особую признательность дорогим ветеранам, которые своим примером учили нас азам дипломатии. Многие из них, в меру своих сил и возможностей, остаются в дружном дипломатическом строю.

И, конечно, отдельно хотелось бы поблагодарить всех родных и близких наших сотрудников. Ваша безусловная поддержка придаёт нам силы, настраивает на рабочий лад. Она особенно важна для тех, кто несёт дипломатическую вахту вдали от Родины.

Ещё раз поздравляю всех с праздником. Доброго вам здоровья, благополучия, новых успехов на благо Отечества.

#ДДР26 #ДеньДипломата

📺 Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov’s greetings and video message on Diplomats’ Day (February 10, 2026)

💬 Friends,

Today marks Diplomats’ Day, our professional holiday.

I would like to use this occasion to wish a happy holiday to all Russian diplomats who are working at the Central Office and territorial offices, and diplomats fulfilling their duty abroad.

The history of Russian diplomacy spans many centuries and follows every stage of Russia becoming stronger as a state. Times change, but our spiritual and moral values — sincere, dedicated, and selfless devotion to the Fatherland, and firm commitment to the ideals of truth and justice — remain unshakeable.

We are rightfully proud of the achievements of our outstanding predecessors. We honour the courage of the staff of the People’s Commissariat for Foreign Affairs who, during the tumultuous years of the Great Patriotic War, took arms to defend the Motherland.

Their immortal feat stands as a benchmark for Foreign Ministry personnel and staff of subordinate institutions participating in the special military operation.

Other ministerial staff members are also involved and are helping the front line soldiers and their families, and supporting those affected by crimes committed by Ukrainian neo-Nazis.

Today, as we are witnessing another turning point in history, Russian diplomacy continues to do everything within its power to ensure safe and favourable external conditions for Russia’s steady domestic development and for improving the quality of life of its people.

In many ways, our consistent and balanced foreign policy course sets the trajectory of global transformations, thus facilitating the emergence of a new multipolar world order.

We seek to further develop honest and equitable international cooperation based on mutual understanding, trust, and neighbourliness.

Following President Putin’s initiative, we are working to establish, across the Eurasian region, architecture of equal and indivisible security and extensive practical cooperation. In this context, we attach particular importance to the conclusion and implementation of bilateral agreements, including our treaties on security guarantees with Belarus and on comprehensive strategic partnership with the DPRK and Iran.

We continue to expand relations across multiple areas with the World Majority, among them countries such as China, India, and other like-minded countries, our strategic partners and allies, primarily within the #CSTO, the #EAEU, and the #CIS, as well as the #SCO and #BRICS.

Countering neo-colonial practices of all kinds ranging from unilateral coercive measures to military interventions remains firmly in our focus.

In this context, we reaffirm our solidarity with the peoples of Venezuela and Cuba. We are convinced that only they can determine their own future.

☝️ The country’s leadership and Russian society hold our work to high standards. We are required to demonstrate discipline and dedication, as well as a passionate and creative approach to our duties.

I trust that you will continue to work honourably for the good of the Fatherland and to contribute your share to addressing large-scale foreign policy goals set by the President.

On this day, we express special gratitude to former ministerial employees, who taught us the fundamentals of diplomacy by their example. Many of them, to the extent of their abilities, remain active in the close-knit diplomatic ranks.

By all means, I would like to separately thank all the relatives and loved ones of our employees. Your unconditional support gives us strength and keeps us focused. It is especially important for those who carry out their diplomatic service far from the Motherland.

Once again, happy Diplomats’ Day to all. I wish you excellent health, well-being, and new accomplishments for the benefit of the Fatherland.

#DiplomatsDay

✉️ President of Russia Vladimir Putin sent greetings to current and former staff of the Foreign Ministry on their professional holiday, Diplomatic Worker’s Day (February 10, 2026).

The message reads, in part:

💬 The history of Russia's Foreign Ministry contains many distinguished chapters. Our diplomats have always served the Fatherland with dignity and integrity, demonstrating genuine patriotism, dedication to duty, civic courage, and a high level of professionalism.

Amid increasing global turbulence and the tense, volatile situation unfolding in a number of regions, the active, constructive, and unifying role of Russian diplomacy is especially needed.

It is essential to make consistent and comprehensive use of all foreign policy instruments and opportunities so as to reliably safeguard Russia’s national security, defend its legitimate interests, and create favourable conditions for the country’s steady and comprehensive development.

Further strengthening friendly relations with our closest allies and neighbours within the CIS, as well as advancing Eurasian integration processes, remain unconditional priorities.

At the same time, deepening cooperation with countries of the Global Majority for the sake of building a just, genuinely democratic, multipolar world order grounded in international law and the principle of equal and indivisible security remains highly relevant.

Of course, equally significant are efforts to protect the rights of compatriots abroad, promote the Russian language, highlight Russia’s scientific and cultural achievements, and foster an objective image of our country in the global information space.

I firmly believe that the staff of the Central Office and foreign missions of the Foreign Ministry will continue their work across all areas with creativity, energy, and initiative.

#DiplomatsDay

✍️ تهنئة وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف بمناسبة يوم الموظف الدبلوماسي (10 فبراير 2026)

💬 أصدقائي الأعزاء،

نحتفل اليوم بعيدنا المهني، وهو يوم الموظف الدبلوماسي.

يطيب لي أن أهنئ جميع الدبلوماسيين الروس، سواء أولئك الذين يعملون في المبنى المركزي و الممثليات الإقليمية للوزارة، أو الذين يؤدون واجبهم خارج البلاد.

يمتد تاريخ الدبلوماسية الروسية عبر قرون، مُجسدًا مراحل ترسيخ الدولة الروسية. تتغير العصور، لكن قيمنا الروحية والأخلاقية تبقى راسخة لا تتزعزع.

قبل كل شيء، هو حب صادقٌ وفعّالٌ ونكران للذات للوطن، والتزام راسخ بمبادئ الحق والعدل.

إننا نفخر بحق بإنجازات أسلافنا المتميزين. ونجلّ شجاعة موظفي مفوضية الشعب للشؤون الخارجية، الذين دافعوا عن الوطن الأم ببسالة خلال سنوات الحرب الوطنية العظمى العصيبة.

يحتذي موظفو وزارة الخارجية و الممثليات التابعة لها اليوم بهذا العمل البطولي الخالد، وهم يشاركون في العملية العسكرية الخاصة.

ويشارك باقي موظفي وزارة الخارجية أيضاً في هذه الجهود، حيث يقدمون المساعدة للجنود على خطوط المواجهة وعائلاتهم، ويدعمون ضحايا جرائم النازيين الجدد الأوكرانيين.

واليوم، عند منعطف تاريخي جديد، تواصل الدبلوماسية الوطنية القيام بكل ما في وسعها من أجل ضمان ظروف خارجية آمنة ومواتية للتنمية الداخلية المتدرجة لروسيا، ولتحسين مستوى معيشة المواطنين.

إن سياستنا الخارجية المتسقة والمتوازنة تسهم إلى حد كبير في رسم مسار التحولات العالمية، وتدعم تبلور نظام عالمي جديد متعدد الأقطاب.

نحن معنيون بمواصلة إرساء تعاون دولي نزيه ومتساو يقوم على مبادئ التفاهم المتبادل والثقة وحسن الجوار.

وبمبادرة من رئيس روسيا، فلاديمير بوتين، نعمل على إنشاء معمارية للأمن المتكافئ وغير القابل للتجزئة، وعلى توسيع نطاق التعاون العملي في الفضاء الأوراسي. ونولي في هذا السياق أهمية خاصة لإبرام وتنفيذ التفاهمات الثنائية. ومن بينها اتفاقياتنا بشأن ضمانات الأمن مع جمهورية بيلاروس، واتفاقيات الشراكة الاستراتيجية الشاملة مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والجمهورية الإسلامية الإيرانية.

🤝 نواصل تطوير علاقات متعددة الأبعاد مع دول الأغلبية العالمية. ومن بينها الصين والهند، وغيرهما من الشركاء ذوي الرؤى المتقاربة، والشركاء الاستراتيجيين والحلفاء، ولا سيما في إطار منظمة معاهدة الأمن الجماعي، والاتحاد الاقتصادي الأوراسي، ورابطة الدول المستقلة، ومنظمة شنغهاي للتعاون، ومجموعة #البريكس.

ويظل التركيز منصباً على مواجهة أي ممارسات استعمارية جديدة: من التدابير القسرية الأحادية إلى التدخلات العسكرية.

وفي هذا السياق، نؤكد تضامننا مع شعبي فنزويلا وكوبا. ونحن على قناعة راسخة بأنهما وحدهما يمتلكان الحق في تقرير مصيرهما.

☝️ إن قيادة البلاد والمجتمع الروسي يقيمان عملنا بتطلب ومسؤولية. وهو ما يستلزم منا الانضباط والتفاني، والمقاربة الواعية والمبدعة في أداء مهامنا.

وأعول أن تواصلوا العمل بشرف من أجل مصلحة الوطن، وأن تسهموا بدوركم في تنفيذ المهام الكبرى للسياسة الخارجية التي يحددها رئيس الدولة.

وفي هذا اليوم، نعرب عن تقديرنا الخاص لقدامى الدبلوماسيين الأعزاء، الذين علمونا بأمثلتهم أسس العمل الدبلوماسي. ولا يزال العديد منهم، بقدر ما تسمح به إمكاناتهم، يواصلون المشاركة في صفوف السلك الدبلوماسي المتماسك.

وبالطبع، أود أن أتوجه بالشكر على نحو خاص إلى جميع أفراد عائلات وأقارب موظفينا. إن دعمكم غير المشروط يمنحنا القوة ويهيئنا للعمل. وهو دعم بالغ الأهمية، لا سيما لأولئك الذين يؤدون واجبهم الدبلوماسي بعيدا عن الوطن.

وأجدد تهنئتي للجميع بهذه المناسبة. أتمنى لكم موفور الصحة والرفاه، ومزيدا من النجاحات الجديدة في خدمة الوطن.