Forwarded from МИД России 🇷🇺
📆 7 июля в Аддис-Абебе Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провёл политические консультации с Председателем Комиссии Африканского союза М.А.Юсуфом.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями о текущем состоянии и перспективах развития отношений между Россией и панафриканской организацией.
Значительное внимание уделено продвижению многопланового сотрудничества в сферах безопасности, экономики и финансов, промышленности и торговли, образования, энергетики, природопользования, сельского хозяйства, здравоохранения, мирного освоения космического пространства.
🤝 Зафиксирована близость подходов к подавляющему большинству вопросов региональной и международной повесток дня. Отмечена востребованность тесной российско-африканской координации по разблокированию кризисных ситуаций в соответствии с принципом «африканским проблемам — африканское решение».
С.В.Лавров выразил неизменный настрой Москвы и далее содействовать стремлению Афросоюза к формированию эффективной архитектуры безопасности на континенте, достижению африканскими странами полного экономического, финансового, технологического и энергетического суверенитета.
Подтверждена договорённость о придании политическим консультациям регулярного характера в интересах выстраивания долгосрочной архитектуры взаимодействия России и Африканского союза.
📃 По итогам плодотворной дискуссии принято Совместное заявление, нацеливающее обе стороны на дальнейшее расширение связей по всем направлениям.
#РоссияАфрика
Состоялся обстоятельный обмен мнениями о текущем состоянии и перспективах развития отношений между Россией и панафриканской организацией.
Значительное внимание уделено продвижению многопланового сотрудничества в сферах безопасности, экономики и финансов, промышленности и торговли, образования, энергетики, природопользования, сельского хозяйства, здравоохранения, мирного освоения космического пространства.
🤝 Зафиксирована близость подходов к подавляющему большинству вопросов региональной и международной повесток дня. Отмечена востребованность тесной российско-африканской координации по разблокированию кризисных ситуаций в соответствии с принципом «африканским проблемам — африканское решение».
С.В.Лавров выразил неизменный настрой Москвы и далее содействовать стремлению Афросоюза к формированию эффективной архитектуры безопасности на континенте, достижению африканскими странами полного экономического, финансового, технологического и энергетического суверенитета.
Подтверждена договорённость о придании политическим консультациям регулярного характера в интересах выстраивания долгосрочной архитектуры взаимодействия России и Африканского союза.
📃 По итогам плодотворной дискуссии принято Совместное заявление, нацеливающее обе стороны на дальнейшее расширение связей по всем направлениям.
#РоссияАфрика
👍3❤1
📆 في 7 يوليو/تموز، أجرى وزير خارجية روسيا الاتحادية، سيرغي لافروف، في أديس أبابا مشاورات سياسية مع رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، محمود علي يوسف.
وشهدت المشاورات تبادلاً معمقاً لوجهات النظر حول الوضع الراهن وآفاق تطوير العلاقات بين روسيا والمنظمة الأفريقية الجامعة.
وأُولي اهتمام خاص لتعزيز التعاون متعدد المجالات في ميادين الأمن، والاقتصاد والتمويل، والصناعة والتجارة، والتعليم، والطاقة، وإدارة الموارد الطبيعية، والزراعة، والرعاية الصحية، والاستكشاف السلمي للفضاء.
🤝 وأكد الجانبان تقارب مواقفهما إزاء الغالبية العظمى من القضايا الإقليمية والدولية المدرجة على جدول الأعمال، كما شددا على أهمية التنسيق الوثيق بين روسيا والدول الأفريقية للمساهمة في تسوية الأزمات، وفقاً لمبدأ «الحلول الأفريقية للمشكلات الأفريقية».
وأكد سيرغي لافروف مجدداً التزام موسكو بمواصلة دعم جهود الاتحاد الأفريقي الرامية إلى بناء منظومة أمن فعالة في القارة، وتمكين الدول الأفريقية من تحقيق سيادتها الكاملة في المجالات الاقتصادية والمالية والتكنولوجية والطاقة.
كما جرى التأكيد على الاتفاق القاضي بإضفاء طابع دوري على المشاورات السياسية، بما يسهم في بناء إطار طويل الأمد للتعاون بين روسيا والاتحاد الأفريقي.
📃 وفي ختام المناقشات المثمرة، اعتمد الجانبان بياناً مشتركاً يهدف إلى مواصلة توسيع التعاون بينهما في جميع المجالات.
وشهدت المشاورات تبادلاً معمقاً لوجهات النظر حول الوضع الراهن وآفاق تطوير العلاقات بين روسيا والمنظمة الأفريقية الجامعة.
وأُولي اهتمام خاص لتعزيز التعاون متعدد المجالات في ميادين الأمن، والاقتصاد والتمويل، والصناعة والتجارة، والتعليم، والطاقة، وإدارة الموارد الطبيعية، والزراعة، والرعاية الصحية، والاستكشاف السلمي للفضاء.
🤝 وأكد الجانبان تقارب مواقفهما إزاء الغالبية العظمى من القضايا الإقليمية والدولية المدرجة على جدول الأعمال، كما شددا على أهمية التنسيق الوثيق بين روسيا والدول الأفريقية للمساهمة في تسوية الأزمات، وفقاً لمبدأ «الحلول الأفريقية للمشكلات الأفريقية».
وأكد سيرغي لافروف مجدداً التزام موسكو بمواصلة دعم جهود الاتحاد الأفريقي الرامية إلى بناء منظومة أمن فعالة في القارة، وتمكين الدول الأفريقية من تحقيق سيادتها الكاملة في المجالات الاقتصادية والمالية والتكنولوجية والطاقة.
كما جرى التأكيد على الاتفاق القاضي بإضفاء طابع دوري على المشاورات السياسية، بما يسهم في بناء إطار طويل الأمد للتعاون بين روسيا والاتحاد الأفريقي.
📃 وفي ختام المناقشات المثمرة، اعتمد الجانبان بياناً مشتركاً يهدف إلى مواصلة توسيع التعاون بينهما في جميع المجالات.
⚡2❤2👍1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе переговоров с Председателем Комиссии Африканского союза М.А.Юсуфом в расширенном составе (Аддис-Абеба, 7 июля 2026 года)
💬 Уважаемый господин Махмуд Али Юсуф,
Дорогой друг,
Очень рады, что Вы пришли на позицию Председателя Комиссии Африканского союза с Вашим богатейшим опытом в качестве министра иностранных дел Вашей Родины — Джибути.
Этот пост Вы занимали в течение 20 лет. Неоднократно встречались с Вами в тот период, обсуждали не только двустороннюю повестку дня, но и африканские дела, в т.ч. в рамках Африканского союза, его отношений с Российской Федерацией и многие другие «вещи», которые теперь являются Вашим прямым мандатом.
Ожидаем дальнейшего развития наших поступательных связей с Африканским союзом во всех областях. Сегодняшний момент особенный (мы с Вами только что в формате «один на один» затрагивали эту тему), потому что он без преувеличения является поворотным в истории.
🌍 #Африка как богатейший континент переживает «второе пробуждение».
В 1960-е годы, когда пошёл процесс деколонизации при активнейшей роли нашей страны — в то время Советского Союза, — речь, прежде всего, шла о политической независимости. 👉 Политическая независимость в подавляющем большинстве случаев была обеспечена.
Хотя колониальные, по сути, владения ещё остаются на Африканском континенте, вопреки многочисленным резолюциям Генеральной Ассамблеи ООН, которые требуют полного завершения процесса деколонизации. Тем не менее, деколонизация состоялась, а вот экономическая деколонизации пока ещё не стала главным вопросом ООН.
Богатейший, как уже сказал, Африканский континент с его невиданными природными запасами по-прежнему поставляет запасы (но уже в других, не напрямую колониальных формах) тем, кто получает львиную долю добавленной стоимости с этих богатств.
Помню, как мне показали Вашу речь на последнем саммите Африканского союза в феврале Вы затрагивали эти вопросы и говорили о необходимости вслед за политической независимостью добиваться экономического, энергетического и финансового суверенитета.
🤝 Всегда будем союзниками Африканского союза в этой работе. Всячески приветствуем процессы, которые сейчас неизбежно начинают формироваться, естественным образом. Россия и Африка — естественные сторонники в деле укрепления объективной исторической тенденции формирования многополярного мира. Африка — это один из ведущих центров такой многополярной конструкции. <...>
Наш твёрдый настрой на наращивание многопланового сотрудничества с Африкой — долгосрочный выбор. Об этом шла речь и на первом саммите Россия — Африка в Сочи в 2019 году, и на втором саммите в Санкт-Петербурге в 2023 году Третий саммит Россия — Африка, который состоится в Москве в конце октября 2026 году, закрепит эту тенденцию.
Хорошей иллюстрацией заинтересованности России расширять наше партнёрство является дипломатическое присутствие на континенте. Мы его наращиваем. В прошлом году открылись Посольства в Нигере, Сьерра-Леоне, Южном Судане. На очереди в течение года-двух – открытие дипломатических миссий в Гамбии, Либерии, Того, на Коморских островах.
Выступаем также за то, чтобы придать системность российско-африканским отношениям. Наряду с двусторонними связями заинтересованы в существенной активизации взаимодействия с интеграционными объединениями, прежде всего с Африканским союзом, но и с региональными интеграционными экономическими сообществами. <...>
Рассчитываю, что сегодня наш разговор позволит Вам высказать пожелания относительно повестки дня третьего саммита России — Африка с тем, чтобы в итоговых документах африканская позиция звучала отчётливо.
Читать полностью
#РоссияАфрика
💬 Уважаемый господин Махмуд Али Юсуф,
Дорогой друг,
Очень рады, что Вы пришли на позицию Председателя Комиссии Африканского союза с Вашим богатейшим опытом в качестве министра иностранных дел Вашей Родины — Джибути.
Этот пост Вы занимали в течение 20 лет. Неоднократно встречались с Вами в тот период, обсуждали не только двустороннюю повестку дня, но и африканские дела, в т.ч. в рамках Африканского союза, его отношений с Российской Федерацией и многие другие «вещи», которые теперь являются Вашим прямым мандатом.
Ожидаем дальнейшего развития наших поступательных связей с Африканским союзом во всех областях. Сегодняшний момент особенный (мы с Вами только что в формате «один на один» затрагивали эту тему), потому что он без преувеличения является поворотным в истории.
🌍 #Африка как богатейший континент переживает «второе пробуждение».
В 1960-е годы, когда пошёл процесс деколонизации при активнейшей роли нашей страны — в то время Советского Союза, — речь, прежде всего, шла о политической независимости. 👉 Политическая независимость в подавляющем большинстве случаев была обеспечена.
Хотя колониальные, по сути, владения ещё остаются на Африканском континенте, вопреки многочисленным резолюциям Генеральной Ассамблеи ООН, которые требуют полного завершения процесса деколонизации. Тем не менее, деколонизация состоялась, а вот экономическая деколонизации пока ещё не стала главным вопросом ООН.
Богатейший, как уже сказал, Африканский континент с его невиданными природными запасами по-прежнему поставляет запасы (но уже в других, не напрямую колониальных формах) тем, кто получает львиную долю добавленной стоимости с этих богатств.
Помню, как мне показали Вашу речь на последнем саммите Африканского союза в феврале Вы затрагивали эти вопросы и говорили о необходимости вслед за политической независимостью добиваться экономического, энергетического и финансового суверенитета.
🤝 Всегда будем союзниками Африканского союза в этой работе. Всячески приветствуем процессы, которые сейчас неизбежно начинают формироваться, естественным образом. Россия и Африка — естественные сторонники в деле укрепления объективной исторической тенденции формирования многополярного мира. Африка — это один из ведущих центров такой многополярной конструкции. <...>
Наш твёрдый настрой на наращивание многопланового сотрудничества с Африкой — долгосрочный выбор. Об этом шла речь и на первом саммите Россия — Африка в Сочи в 2019 году, и на втором саммите в Санкт-Петербурге в 2023 году Третий саммит Россия — Африка, который состоится в Москве в конце октября 2026 году, закрепит эту тенденцию.
Хорошей иллюстрацией заинтересованности России расширять наше партнёрство является дипломатическое присутствие на континенте. Мы его наращиваем. В прошлом году открылись Посольства в Нигере, Сьерра-Леоне, Южном Судане. На очереди в течение года-двух – открытие дипломатических миссий в Гамбии, Либерии, Того, на Коморских островах.
Выступаем также за то, чтобы придать системность российско-африканским отношениям. Наряду с двусторонними связями заинтересованы в существенной активизации взаимодействия с интеграционными объединениями, прежде всего с Африканским союзом, но и с региональными интеграционными экономическими сообществами. <...>
Рассчитываю, что сегодня наш разговор позволит Вам высказать пожелания относительно повестки дня третьего саммита России — Африка с тем, чтобы в итоговых документах африканская позиция звучала отчётливо.
Читать полностью
#РоссияАфрика
❤2
🎙 الكلمة الافتتاحية لوزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف خلال المفاوضات الموسعة مع رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي محمود علي يوسف
(أديس أبابا، 7 يوليو/تموز 2026)
💬 السيد محمود علي يوسف المحترم،
صديقي العزيز،
يسرنا للغاية أن تتولوا منصب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، مستندين إلى خبرتكم الواسعة التي اكتسبتموها خلال عملكم وزيراً لخارجية وطنكم، جمهورية جيبوتي.
لقد شغلتم هذا المنصب لمدة عشرين عاماً. وخلال تلك الفترة التقينا بكم مراراً، وناقشنا ليس فقط جدول أعمال العلاقات الثنائية، بل أيضاً القضايا الأفريقية، بما في ذلك في إطار الاتحاد الأفريقي وعلاقاته مع روسيا الاتحادية، فضلاً عن العديد من القضايا الأخرى التي أصبحت اليوم تدخل ضمن نطاق مسؤولياتكم المباشرة.
ونتطلع إلى مواصلة تطوير علاقاتنا المتنامية مع الاتحاد الأفريقي في جميع المجالات. إن اللحظة الراهنة ذات أهمية خاصة، وقد تطرقنا إليها قبل قليل خلال لقائنا الثنائي، لأنها تمثل، دون مبالغة، نقطة تحول في التاريخ.
🌍 #أفريقيا، باعتبارها أغنى قارات العالم، تشهد اليوم «صحوة ثانية».
ففي ستينيات القرن الماضي، عندما انطلقت عملية إنهاء الاستعمار، بمساهمة فاعلة من بلادنا التي كانت آنذاك الاتحاد السوفيتي، كان الهدف الأساسي يتمثل في تحقيق الاستقلال السياسي. 👉 وقد تحقق هذا الاستقلال السياسي في الغالبية الساحقة من الحالات.
ورغم ذلك، لا تزال هناك أقاليم ذات طابع استعماري في القارة الأفريقية، خلافاً للعديد من قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي تدعو إلى استكمال عملية إنهاء الاستعمار بالكامل. ومع ذلك، فقد تحقق التحرر السياسي، بينما لم تصبح إزالة التبعية الاقتصادية بعدُ قضية رئيسية على أجندة الأمم المتحدة.
وكما ذكرت، فإن القارة الأفريقية، بما تمتلكه من ثروات طبيعية هائلة، لا تزال تزوّد الآخرين بهذه الموارد، وإن كان ذلك اليوم يتم عبر أشكال جديدة لا تتخذ الطابع الاستعماري المباشر، في حين يواصل آخرون جني الحصة الأكبر من القيمة المضافة الناتجة عن هذه الثروات.
وأتذكر أنني اطلعت على خطابكم في القمة الأخيرة للاتحاد الأفريقي في شهر فبراير، حيث تناولتم هذه القضايا وأكدتم ضرورة السعي، بعد تحقيق الاستقلال السياسي، إلى تحقيق السيادة الاقتصادية والطاقة والسيادة المالية.
🤝 وسنظل دائماً حلفاء للاتحاد الأفريقي في هذا المسعى. ونحن نرحب بكل ما تشهده الساحة الدولية من تحولات طبيعية وحتمية. فروسيا وأفريقيا شريكان طبيعيان في تعزيز الاتجاه التاريخي الموضوعي نحو إقامة عالم متعدد الأقطاب، وتُعد أفريقيا أحد المراكز الرئيسية لهذا النظام العالمي المتعدد الأقطاب. <…>
إن التزامنا الراسخ بتعزيز التعاون متعدد الأبعاد مع أفريقيا يمثل خياراً استراتيجياً طويل الأمد. وقد تم التأكيد على ذلك خلال القمة الأولى روسيا – أفريقيا في سوتشي عام 2019، ثم خلال القمة الثانية في سانت بطرسبورغ عام 2023. وستكرّس القمة الثالثة روسيا – أفريقيا، التي ستُعقد في موسكو في نهاية أكتوبر/تشرين الأول 2026، هذا التوجه.
ومن أبرز المؤشرات على اهتمام روسيا بتوسيع شراكتها مع أفريقيا تعزيز حضورها الدبلوماسي في القارة. فقد افتتحت روسيا خلال العام الماضي سفاراتها في النيجر وسيراليون وجنوب السودان. وخلال العامين المقبلين، من المقرر افتتاح بعثات دبلوماسية في غامبيا وليبيريا وتوغو وجزر القمر.
كما ندعو إلى إضفاء طابع مؤسسي ومنهجي على العلاقات الروسية–الأفريقية. وإلى جانب العلاقات الثنائية، فإننا مهتمون بتعزيز التعاون بصورة ملموسة مع التكتلات التكاملية، وفي مقدمتها الاتحاد الأفريقي، وكذلك مع التجمعات الاقتصادية الإقليمية في القارة. <…>
وأتطلع إلى أن تتيح لنا مناقشاتنا اليوم الاستماع إلى مقترحاتكم بشأن جدول أعمال القمة الثالثة روسيا – أفريقيا، بما يضمن أن ينعكس الموقف الأفريقي بوضوح في الوثائق الختامية للقمة.
(أديس أبابا، 7 يوليو/تموز 2026)
💬 السيد محمود علي يوسف المحترم،
صديقي العزيز،
يسرنا للغاية أن تتولوا منصب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، مستندين إلى خبرتكم الواسعة التي اكتسبتموها خلال عملكم وزيراً لخارجية وطنكم، جمهورية جيبوتي.
لقد شغلتم هذا المنصب لمدة عشرين عاماً. وخلال تلك الفترة التقينا بكم مراراً، وناقشنا ليس فقط جدول أعمال العلاقات الثنائية، بل أيضاً القضايا الأفريقية، بما في ذلك في إطار الاتحاد الأفريقي وعلاقاته مع روسيا الاتحادية، فضلاً عن العديد من القضايا الأخرى التي أصبحت اليوم تدخل ضمن نطاق مسؤولياتكم المباشرة.
ونتطلع إلى مواصلة تطوير علاقاتنا المتنامية مع الاتحاد الأفريقي في جميع المجالات. إن اللحظة الراهنة ذات أهمية خاصة، وقد تطرقنا إليها قبل قليل خلال لقائنا الثنائي، لأنها تمثل، دون مبالغة، نقطة تحول في التاريخ.
🌍 #أفريقيا، باعتبارها أغنى قارات العالم، تشهد اليوم «صحوة ثانية».
ففي ستينيات القرن الماضي، عندما انطلقت عملية إنهاء الاستعمار، بمساهمة فاعلة من بلادنا التي كانت آنذاك الاتحاد السوفيتي، كان الهدف الأساسي يتمثل في تحقيق الاستقلال السياسي. 👉 وقد تحقق هذا الاستقلال السياسي في الغالبية الساحقة من الحالات.
ورغم ذلك، لا تزال هناك أقاليم ذات طابع استعماري في القارة الأفريقية، خلافاً للعديد من قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي تدعو إلى استكمال عملية إنهاء الاستعمار بالكامل. ومع ذلك، فقد تحقق التحرر السياسي، بينما لم تصبح إزالة التبعية الاقتصادية بعدُ قضية رئيسية على أجندة الأمم المتحدة.
وكما ذكرت، فإن القارة الأفريقية، بما تمتلكه من ثروات طبيعية هائلة، لا تزال تزوّد الآخرين بهذه الموارد، وإن كان ذلك اليوم يتم عبر أشكال جديدة لا تتخذ الطابع الاستعماري المباشر، في حين يواصل آخرون جني الحصة الأكبر من القيمة المضافة الناتجة عن هذه الثروات.
وأتذكر أنني اطلعت على خطابكم في القمة الأخيرة للاتحاد الأفريقي في شهر فبراير، حيث تناولتم هذه القضايا وأكدتم ضرورة السعي، بعد تحقيق الاستقلال السياسي، إلى تحقيق السيادة الاقتصادية والطاقة والسيادة المالية.
🤝 وسنظل دائماً حلفاء للاتحاد الأفريقي في هذا المسعى. ونحن نرحب بكل ما تشهده الساحة الدولية من تحولات طبيعية وحتمية. فروسيا وأفريقيا شريكان طبيعيان في تعزيز الاتجاه التاريخي الموضوعي نحو إقامة عالم متعدد الأقطاب، وتُعد أفريقيا أحد المراكز الرئيسية لهذا النظام العالمي المتعدد الأقطاب. <…>
إن التزامنا الراسخ بتعزيز التعاون متعدد الأبعاد مع أفريقيا يمثل خياراً استراتيجياً طويل الأمد. وقد تم التأكيد على ذلك خلال القمة الأولى روسيا – أفريقيا في سوتشي عام 2019، ثم خلال القمة الثانية في سانت بطرسبورغ عام 2023. وستكرّس القمة الثالثة روسيا – أفريقيا، التي ستُعقد في موسكو في نهاية أكتوبر/تشرين الأول 2026، هذا التوجه.
ومن أبرز المؤشرات على اهتمام روسيا بتوسيع شراكتها مع أفريقيا تعزيز حضورها الدبلوماسي في القارة. فقد افتتحت روسيا خلال العام الماضي سفاراتها في النيجر وسيراليون وجنوب السودان. وخلال العامين المقبلين، من المقرر افتتاح بعثات دبلوماسية في غامبيا وليبيريا وتوغو وجزر القمر.
كما ندعو إلى إضفاء طابع مؤسسي ومنهجي على العلاقات الروسية–الأفريقية. وإلى جانب العلاقات الثنائية، فإننا مهتمون بتعزيز التعاون بصورة ملموسة مع التكتلات التكاملية، وفي مقدمتها الاتحاد الأفريقي، وكذلك مع التجمعات الاقتصادية الإقليمية في القارة. <…>
وأتطلع إلى أن تتيح لنا مناقشاتنا اليوم الاستماع إلى مقترحاتكم بشأن جدول أعمال القمة الثالثة روسيا – أفريقيا، بما يضمن أن ينعكس الموقف الأفريقي بوضوح في الوثائق الختامية للقمة.
❤1
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
✍️ JOINT STATEMENT Russian Federation – African Union High-Level Consultation (Addis Ababa, July 7, 2026)
Read in full
1. On July 7, 2026, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, H.E. Mr. Sergey Lavrov, and the Chairperson of the African Union Commission, H.E. Mahmoud Ali Youssouf, conducted high-level consultations at the Headquarters of the African Union Commission (#AUC) in Addis Ababa, aimed at reviewing the state of cooperation between the African Union and Russia and exploring avenues for further strengthening their partnership.
The consultations provided an opportunity for an open and constructive exchange of views on international and regional developments, including the evolving global geopolitical landscape, the state of multilateral cooperation, global governance reform, and peace and security challenges affecting Africa and the world.
Africa – Russia Partnership
2. The Sides reaffirmed the longstanding historical ties between Africa and Russia, founded on solidarity, mutual respect, sovereign equality, non-interference in internal affairs, and shared aspirations for peace, development and prosperity.
3. The Sides reviewed progress made in the implementation of the Memorandum of Understanding between the Government of the Russian Federation and the African Union on Basic Principles of Relations and Cooperation, signed by both Sides on October 24, 2019, as well as the Russia-Africa Partnership Forum Action Plan 2023-2026 and Russia-AU Commission Action Plan 2023-2026, with a view to adopt a new action plan for the next three-year period of 2027-2029, identify and address existing gaps and further deepen cooperation in areas of mutual interest, including in the lead up to the upcoming Third Russia – Africa Summit, scheduled on 28-29 October 2026, in Moscow.
Political Affairs, Peace and Security
4. The Sides exchanged views on global geopolitical and regional issues, and while stressing the primacy of dialogue, diplomacy and political solutions in addressing international disputes and crises, they reaffirmed their commitment to promoting peace, security, and stability across Africa and globally.
5. The Sides discussed peace and security developments across the African continent, including the situations in the Sahel region, the Great Lakes region, the Horn of Africa, Sudan, South Sudan and Libya.
Russia's Foreign Minister reiterated his country's support for African-led and African-owned approaches to conflict prevention, mediation, peacebuilding, and post-conflict reconstruction and development, in line with the principle of "African Solutions to African Problems". Both Sides highlighted the need for enhanced and sustained international support for African peace initiatives and institutions.
8. The Sides call for strict adherence to international law and the UN Charter in its entirety as the bedrock of international relations to maintain peace, resolve disputes peacefully and uphold sovereign equality.
9. The Sides highlighted the significance of the African Union theme of the 2026-2035 decade: “Justice for Africans and People of African Descent through Reparations”.
***
Institutionalization of dialogue between the AU Commission and Russia
17. The Sides welcomed ongoing preparations for the forthcoming Third Russia-Africa Summit on 28-29 October 2026, in Moscow, and expressed confidence that the Summit would provide renewed impetus to Africa-Russia relations and contribute to advancing common priorities.
21. The Sides agreed to conduct regular high-level political consultations (at least once a year) in order to establish a long-term, predictable framework for cooperation between Russia and the African Union.
🤝 In this regard, both Sides agreed to holding the next high-level consultations in 2027, at a mutually agreed date and venue.
- Multilateralism and reform of international governance and financial architectures
- Food Security
- Health cooperation and response to the Ebola outbreak
- Energy and Infrastructure
- Economic Development, Trade and Investment
#RussiaAfrica
Read in full
1. On July 7, 2026, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, H.E. Mr. Sergey Lavrov, and the Chairperson of the African Union Commission, H.E. Mahmoud Ali Youssouf, conducted high-level consultations at the Headquarters of the African Union Commission (#AUC) in Addis Ababa, aimed at reviewing the state of cooperation between the African Union and Russia and exploring avenues for further strengthening their partnership.
The consultations provided an opportunity for an open and constructive exchange of views on international and regional developments, including the evolving global geopolitical landscape, the state of multilateral cooperation, global governance reform, and peace and security challenges affecting Africa and the world.
Africa – Russia Partnership
2. The Sides reaffirmed the longstanding historical ties between Africa and Russia, founded on solidarity, mutual respect, sovereign equality, non-interference in internal affairs, and shared aspirations for peace, development and prosperity.
3. The Sides reviewed progress made in the implementation of the Memorandum of Understanding between the Government of the Russian Federation and the African Union on Basic Principles of Relations and Cooperation, signed by both Sides on October 24, 2019, as well as the Russia-Africa Partnership Forum Action Plan 2023-2026 and Russia-AU Commission Action Plan 2023-2026, with a view to adopt a new action plan for the next three-year period of 2027-2029, identify and address existing gaps and further deepen cooperation in areas of mutual interest, including in the lead up to the upcoming Third Russia – Africa Summit, scheduled on 28-29 October 2026, in Moscow.
Political Affairs, Peace and Security
4. The Sides exchanged views on global geopolitical and regional issues, and while stressing the primacy of dialogue, diplomacy and political solutions in addressing international disputes and crises, they reaffirmed their commitment to promoting peace, security, and stability across Africa and globally.
5. The Sides discussed peace and security developments across the African continent, including the situations in the Sahel region, the Great Lakes region, the Horn of Africa, Sudan, South Sudan and Libya.
Russia's Foreign Minister reiterated his country's support for African-led and African-owned approaches to conflict prevention, mediation, peacebuilding, and post-conflict reconstruction and development, in line with the principle of "African Solutions to African Problems". Both Sides highlighted the need for enhanced and sustained international support for African peace initiatives and institutions.
8. The Sides call for strict adherence to international law and the UN Charter in its entirety as the bedrock of international relations to maintain peace, resolve disputes peacefully and uphold sovereign equality.
9. The Sides highlighted the significance of the African Union theme of the 2026-2035 decade: “Justice for Africans and People of African Descent through Reparations”.
***
Institutionalization of dialogue between the AU Commission and Russia
17. The Sides welcomed ongoing preparations for the forthcoming Third Russia-Africa Summit on 28-29 October 2026, in Moscow, and expressed confidence that the Summit would provide renewed impetus to Africa-Russia relations and contribute to advancing common priorities.
21. The Sides agreed to conduct regular high-level political consultations (at least once a year) in order to establish a long-term, predictable framework for cooperation between Russia and the African Union.
🤝 In this regard, both Sides agreed to holding the next high-level consultations in 2027, at a mutually agreed date and venue.
- Multilateralism and reform of international governance and financial architectures
- Food Security
- Health cooperation and response to the Ebola outbreak
- Energy and Infrastructure
- Economic Development, Trade and Investment
#RussiaAfrica
❤1
البيان المشترك بشأن المشاورات رفيعة المستوى بين روسيا الاتحادية والاتحاد الأفريقي
(أديس أبابا، 7 يوليو/تموز 2026)
1. في 7 يوليو/تموز 2026، عقد وزير خارجية روسيا الاتحادية، معالي السيد سيرغي لافروف، ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، معالي السيد محمود علي يوسف، مشاورات رفيعة المستوى في مقر مفوضية الاتحاد الأفريقي (AUC) في أديس أبابا، بهدف استعراض مستوى التعاون بين الاتحاد الأفريقي وروسيا، وبحث سبل تعزيز الشراكة بين الجانبين.
وأتاحت المشاورات فرصة لإجراء تبادل صريح وبنّاء لوجهات النظر بشأن التطورات الدولية والإقليمية، بما في ذلك المشهد الجيوسياسي العالمي المتغير، وحالة التعاون متعدد الأطراف، وإصلاح منظومة الحوكمة العالمية، والتحديات المرتبطة بالسلم والأمن في أفريقيا والعالم.
الشراكة بين أفريقيا وروسيا
2. أكد الجانبان مجدداً متانة الروابط التاريخية بين أفريقيا وروسيا، القائمة على التضامن، والاحترام المتبادل، والمساواة في السيادة، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، والتطلع المشترك إلى السلام والتنمية والازدهار.
3. استعرض الجانبان التقدم المحرز في تنفيذ مذكرة التفاهم بين حكومة روسيا الاتحادية والاتحاد الأفريقي بشأن المبادئ الأساسية للعلاقات والتعاون، الموقعة في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2019، وكذلك خطة عمل منتدى الشراكة الروسية–الأفريقية للفترة 2023–2026، وخطة العمل بين روسيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي للفترة 2023–2026، تمهيداً لاعتماد خطة عمل جديدة للفترة 2027–2029، ومعالجة الثغرات القائمة، وتعميق التعاون في المجالات ذات الاهتمام المشترك، وذلك استعداداً للقمة الثالثة روسيا – أفريقيا المقرر عقدها في موسكو يومي 28 و29 أكتوبر/تشرين الأول 2026.
الشؤون السياسية والسلم والأمن
4. تبادل الجانبان وجهات النظر بشأن القضايا الجيوسياسية العالمية والإقليمية، وأكدا، مع التشديد على أولوية الحوار والدبلوماسية والحلول السياسية في معالجة النزاعات والأزمات الدولية، التزامهما بتعزيز السلام والأمن والاستقرار في أفريقيا وعلى الصعيد العالمي.
5. ناقش الجانبان تطورات الأوضاع المتعلقة بالسلم والأمن في مختلف أنحاء القارة الأفريقية، بما في ذلك منطقة الساحل، ومنطقة البحيرات العظمى، والقرن الأفريقي، والسودان، وجنوب السودان، وليبيا.
وأكد وزير الخارجية الروسي مجدداً دعم بلاده للمقاربات الأفريقية في مجال الوقاية من النزاعات والوساطة وبناء السلام وإعادة الإعمار والتنمية في مرحلة ما بعد النزاعات، انسجاماً مع مبدأ «الحلول الأفريقية للمشكلات الأفريقية». كما شدد الجانبان على ضرورة تعزيز واستدامة الدعم الدولي لمبادرات ومؤسسات السلام الأفريقية.
8. دعا الجانبان إلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة بكامل أحكامه باعتبارهما الأساس الذي تقوم عليه العلاقات الدولية، بما يضمن الحفاظ على السلم، وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية، وصون مبدأ المساواة في السيادة بين الدول.
9. أبرز الجانبان أهمية شعار الاتحاد الأفريقي للعقد 2026–2035: «تحقيق العدالة للأفارقة وللمنحدرين من أصل أفريقي من خلال التعويضات».
⸻
إضفاء الطابع المؤسسي على الحوار بين مفوضية الاتحاد الأفريقي وروسيا
17. رحب الجانبان بالتحضيرات الجارية لعقد القمة الثالثة روسيا – أفريقيا يومي 28 و29 أكتوبر/تشرين الأول 2026 في موسكو، وأعربا عن ثقتهما بأن القمة ستمنح زخماً جديداً للعلاقات الروسية–الأفريقية، وستسهم في دفع الأولويات المشتركة قدماً.
21. واتفق الجانبان على عقد مشاورات سياسية رفيعة المستوى بصورة منتظمة (مرة واحدة على الأقل سنوياً)، بهدف إرساء إطار طويل الأمد ومستقر وقابل للتنبؤ للتعاون بين روسيا والاتحاد الأفريقي.
🤝 وفي هذا السياق، اتفق الجانبان على عقد الجولة المقبلة من المشاورات رفيعة المستوى في عام 2027، في موعد ومكان يتم الاتفاق عليهما بصورة متبادلة.
(أديس أبابا، 7 يوليو/تموز 2026)
1. في 7 يوليو/تموز 2026، عقد وزير خارجية روسيا الاتحادية، معالي السيد سيرغي لافروف، ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، معالي السيد محمود علي يوسف، مشاورات رفيعة المستوى في مقر مفوضية الاتحاد الأفريقي (AUC) في أديس أبابا، بهدف استعراض مستوى التعاون بين الاتحاد الأفريقي وروسيا، وبحث سبل تعزيز الشراكة بين الجانبين.
وأتاحت المشاورات فرصة لإجراء تبادل صريح وبنّاء لوجهات النظر بشأن التطورات الدولية والإقليمية، بما في ذلك المشهد الجيوسياسي العالمي المتغير، وحالة التعاون متعدد الأطراف، وإصلاح منظومة الحوكمة العالمية، والتحديات المرتبطة بالسلم والأمن في أفريقيا والعالم.
الشراكة بين أفريقيا وروسيا
2. أكد الجانبان مجدداً متانة الروابط التاريخية بين أفريقيا وروسيا، القائمة على التضامن، والاحترام المتبادل، والمساواة في السيادة، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، والتطلع المشترك إلى السلام والتنمية والازدهار.
3. استعرض الجانبان التقدم المحرز في تنفيذ مذكرة التفاهم بين حكومة روسيا الاتحادية والاتحاد الأفريقي بشأن المبادئ الأساسية للعلاقات والتعاون، الموقعة في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2019، وكذلك خطة عمل منتدى الشراكة الروسية–الأفريقية للفترة 2023–2026، وخطة العمل بين روسيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي للفترة 2023–2026، تمهيداً لاعتماد خطة عمل جديدة للفترة 2027–2029، ومعالجة الثغرات القائمة، وتعميق التعاون في المجالات ذات الاهتمام المشترك، وذلك استعداداً للقمة الثالثة روسيا – أفريقيا المقرر عقدها في موسكو يومي 28 و29 أكتوبر/تشرين الأول 2026.
الشؤون السياسية والسلم والأمن
4. تبادل الجانبان وجهات النظر بشأن القضايا الجيوسياسية العالمية والإقليمية، وأكدا، مع التشديد على أولوية الحوار والدبلوماسية والحلول السياسية في معالجة النزاعات والأزمات الدولية، التزامهما بتعزيز السلام والأمن والاستقرار في أفريقيا وعلى الصعيد العالمي.
5. ناقش الجانبان تطورات الأوضاع المتعلقة بالسلم والأمن في مختلف أنحاء القارة الأفريقية، بما في ذلك منطقة الساحل، ومنطقة البحيرات العظمى، والقرن الأفريقي، والسودان، وجنوب السودان، وليبيا.
وأكد وزير الخارجية الروسي مجدداً دعم بلاده للمقاربات الأفريقية في مجال الوقاية من النزاعات والوساطة وبناء السلام وإعادة الإعمار والتنمية في مرحلة ما بعد النزاعات، انسجاماً مع مبدأ «الحلول الأفريقية للمشكلات الأفريقية». كما شدد الجانبان على ضرورة تعزيز واستدامة الدعم الدولي لمبادرات ومؤسسات السلام الأفريقية.
8. دعا الجانبان إلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة بكامل أحكامه باعتبارهما الأساس الذي تقوم عليه العلاقات الدولية، بما يضمن الحفاظ على السلم، وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية، وصون مبدأ المساواة في السيادة بين الدول.
9. أبرز الجانبان أهمية شعار الاتحاد الأفريقي للعقد 2026–2035: «تحقيق العدالة للأفارقة وللمنحدرين من أصل أفريقي من خلال التعويضات».
⸻
إضفاء الطابع المؤسسي على الحوار بين مفوضية الاتحاد الأفريقي وروسيا
17. رحب الجانبان بالتحضيرات الجارية لعقد القمة الثالثة روسيا – أفريقيا يومي 28 و29 أكتوبر/تشرين الأول 2026 في موسكو، وأعربا عن ثقتهما بأن القمة ستمنح زخماً جديداً للعلاقات الروسية–الأفريقية، وستسهم في دفع الأولويات المشتركة قدماً.
21. واتفق الجانبان على عقد مشاورات سياسية رفيعة المستوى بصورة منتظمة (مرة واحدة على الأقل سنوياً)، بهدف إرساء إطار طويل الأمد ومستقر وقابل للتنبؤ للتعاون بين روسيا والاتحاد الأفريقي.
🤝 وفي هذا السياق، اتفق الجانبان على عقد الجولة المقبلة من المشاورات رفيعة المستوى في عام 2027، في موعد ومكان يتم الاتفاق عليهما بصورة متبادلة.
❤1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🤝 8 июля в Ниамее состоялись вторые министерские консультации Россия – Конфедерация государств Сахеля (АГС) под сопредседательством Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова и Министра иностранных дел Буркина-Фасо К.Траоре.
Главы внешнеполитических ведомств предметно обсудили вопросы укрепления диалогового механизма #РоссияАГС, включая углубление политических связей и наращивание взаимодействия в сфере безопасности, торгово-экономической, гуманитарной и иных областях.
Состоялся доверительный обмен мнениями по ситуации в Сахаро-Сахельском регионе.
Подтверждена близость подходов к большинству обсуждавшихся тем. Министры условились об укреплении координации действий в ООН и на других многосторонних площадках.
Значительное внимание было уделено многоплановому взаимодействию в контексте предстоящего в Москве осенью 2026 года третьего саммита #РоссияАфрика.
По итогам встречи подписан Меморандум о консультациях между внешнеполитическими ведомствами Российской Федерации и государств-участников Конфедерации государств Сахеля, принят План межмидовских консультаций на 2026-2027 годы.
❗️ Приоритетные направления дальнейшего сотрудничества отражены в подписанном сторонами Совместном заявлении.
Главы внешнеполитических ведомств предметно обсудили вопросы укрепления диалогового механизма #РоссияАГС, включая углубление политических связей и наращивание взаимодействия в сфере безопасности, торгово-экономической, гуманитарной и иных областях.
Состоялся доверительный обмен мнениями по ситуации в Сахаро-Сахельском регионе.
Подтверждена близость подходов к большинству обсуждавшихся тем. Министры условились об укреплении координации действий в ООН и на других многосторонних площадках.
Значительное внимание было уделено многоплановому взаимодействию в контексте предстоящего в Москве осенью 2026 года третьего саммита #РоссияАфрика.
По итогам встречи подписан Меморандум о консультациях между внешнеполитическими ведомствами Российской Федерации и государств-участников Конфедерации государств Сахеля, принят План межмидовских консультаций на 2026-2027 годы.
❗️ Приоритетные направления дальнейшего сотрудничества отражены в подписанном сторонами Совместном заявлении.
❤1👍1
في 8 يوليو/تموز، عُقدت في نيامي الجولة الثانية من المشاورات الوزارية بصيغة روسيا – كونفدرالية دول الساحل، برئاسة مشتركة لوزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف ووزير خارجية بوركينا فاسو كاراموكو جان ماري تراوري.
وأجرى وزراء الخارجية مناقشات معمقة بشأن سبل تعزيز آلية الحوار #روسيا_كونفدرالية_دول_الساحل، بما في ذلك توطيد العلاقات السياسية، وتوسيع التعاون في مجالات الأمن، والاقتصاد والتجارة، والعمل الإنساني، وغيرها من المجالات.
كما جرى تبادل صريح وودي لوجهات النظر حول تطورات الأوضاع في منطقة الصحراء والساحل.
وأكد الجانبان تقارب مواقفهما بشأن معظم القضايا التي نوقشت، واتفق الوزراء على تعزيز التنسيق في الأمم المتحدة وسائر المنابر متعددة الأطراف.
وحظي التعاون متعدد الأبعاد باهتمام خاص في سياق الاستعدادات للقمة الثالثة #روسيا_أفريقيا، المقرر عقدها في موسكو خلال خريف عام 2026.
وفي ختام الاجتماع، تم التوقيع على مذكرة بشأن المشاورات بين وزارات خارجية روسيا الاتحادية والدول الأعضاء في كونفدرالية دول الساحل، كما تم اعتماد خطة المشاورات بين وزارات الخارجية للفترة 2026–2027.
❗️ وقد حُددت الأولويات الرئيسية للتعاون المستقبلي في البيان المشترك الذي وقعه الجانبان.
وأجرى وزراء الخارجية مناقشات معمقة بشأن سبل تعزيز آلية الحوار #روسيا_كونفدرالية_دول_الساحل، بما في ذلك توطيد العلاقات السياسية، وتوسيع التعاون في مجالات الأمن، والاقتصاد والتجارة، والعمل الإنساني، وغيرها من المجالات.
كما جرى تبادل صريح وودي لوجهات النظر حول تطورات الأوضاع في منطقة الصحراء والساحل.
وأكد الجانبان تقارب مواقفهما بشأن معظم القضايا التي نوقشت، واتفق الوزراء على تعزيز التنسيق في الأمم المتحدة وسائر المنابر متعددة الأطراف.
وحظي التعاون متعدد الأبعاد باهتمام خاص في سياق الاستعدادات للقمة الثالثة #روسيا_أفريقيا، المقرر عقدها في موسكو خلال خريف عام 2026.
وفي ختام الاجتماع، تم التوقيع على مذكرة بشأن المشاورات بين وزارات خارجية روسيا الاتحادية والدول الأعضاء في كونفدرالية دول الساحل، كما تم اعتماد خطة المشاورات بين وزارات الخارجية للفترة 2026–2027.
❗️ وقد حُددت الأولويات الرئيسية للتعاون المستقبلي في البيان المشترك الذي وقعه الجانبان.
❤1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на заседании СМИД Россия – Конфедерация государств Сахеля (Ниамей, 8 июля 2026 года)
💬 Уважаемые коллеги, дорогие друзья,
От имени нашей делегации и от себя лично хотел бы выразить искреннюю благодарность за тёплый приём на сахельской земле Президенту Республики Нигер А.Чиани и хозяину нынешней встречи, Министру иностранных дел Нигера Я.С.Бакари.
В Ниамее нахожусь впервые и весьма приятно, что за последнее время мне удалось посетить все три столицы государств Сахеля. С открытием Посольства России в Нигере мы теперь представлены во всех странах Альянса.
Признателен нашему другу Министру иностранных дел Буркина-Фасо, Председателю Конфедерации государств Сахеля (АГС) К.Траоре за координацию и весомый вклад в подготовку к сегодняшней встрече.
У нас с вами весьма интенсивный контакт. Об этом коллеги из Нигера и Мали только что упомянули. Достигнуты серьёзные успехи в деле интеграции и формирования новой архитектуры региональной безопасности под эгидой Альянса. Голос Конфедерации государств Сахеля звучит всё более и более отчётливо.
Сегодняшние вторые министерские консультации в формате Россия – Конфедерация государств Сахеля позволят определить дополнительные пути поддержки нашей страной интеграционных задач, которые вы решаете, а также в сфере обеспечения безопасности. Нас объединяют общие понимания необходимости формирования справедливого многополярного мироустройства, совместная работа против неоколониальных практик, весьма живучих у наших западных коллег.
🤝 Рассчитываем, что сотрудничество России и Конфедерации государств Сахеля придаст дополнительный импульс укреплению суверенитета наших стран, расширению двусторонних и многосторонних связей в формате, в котором мы сегодня собрались.
В октябре 2026 года в Москве состоится третий саммит Россия – Африка. Президент Российской Федерации В.В.Путин, пожелав успеха нашей встрече, просил передать Вашим руководителям, что будет весьма рад видеть президентов Буркина-Фасо, Мали и Нигера на этой встрече «в верхах». Её повестка дня будет сфокусирована на вопросах экономики, торговли и инвестиций.
Рассчитываем, что в составе ваших делегаций войдут соответствующие министры и представители бизнеса. Будем рады видеть их на Экономическом и гуманитарном форуме, который состоится «на полях» саммита.
Разумеется, рассчитываем, что все присутствующие здесь мои коллеги и друзья также посетят это важное мероприятие.
#РоссияАфрика
💬 Уважаемые коллеги, дорогие друзья,
От имени нашей делегации и от себя лично хотел бы выразить искреннюю благодарность за тёплый приём на сахельской земле Президенту Республики Нигер А.Чиани и хозяину нынешней встречи, Министру иностранных дел Нигера Я.С.Бакари.
В Ниамее нахожусь впервые и весьма приятно, что за последнее время мне удалось посетить все три столицы государств Сахеля. С открытием Посольства России в Нигере мы теперь представлены во всех странах Альянса.
Признателен нашему другу Министру иностранных дел Буркина-Фасо, Председателю Конфедерации государств Сахеля (АГС) К.Траоре за координацию и весомый вклад в подготовку к сегодняшней встрече.
У нас с вами весьма интенсивный контакт. Об этом коллеги из Нигера и Мали только что упомянули. Достигнуты серьёзные успехи в деле интеграции и формирования новой архитектуры региональной безопасности под эгидой Альянса. Голос Конфедерации государств Сахеля звучит всё более и более отчётливо.
Сегодняшние вторые министерские консультации в формате Россия – Конфедерация государств Сахеля позволят определить дополнительные пути поддержки нашей страной интеграционных задач, которые вы решаете, а также в сфере обеспечения безопасности. Нас объединяют общие понимания необходимости формирования справедливого многополярного мироустройства, совместная работа против неоколониальных практик, весьма живучих у наших западных коллег.
🤝 Рассчитываем, что сотрудничество России и Конфедерации государств Сахеля придаст дополнительный импульс укреплению суверенитета наших стран, расширению двусторонних и многосторонних связей в формате, в котором мы сегодня собрались.
В октябре 2026 года в Москве состоится третий саммит Россия – Африка. Президент Российской Федерации В.В.Путин, пожелав успеха нашей встрече, просил передать Вашим руководителям, что будет весьма рад видеть президентов Буркина-Фасо, Мали и Нигера на этой встрече «в верхах». Её повестка дня будет сфокусирована на вопросах экономики, торговли и инвестиций.
Рассчитываем, что в составе ваших делегаций войдут соответствующие министры и представители бизнеса. Будем рады видеть их на Экономическом и гуманитарном форуме, который состоится «на полях» саммита.
Разумеется, рассчитываем, что все присутствующие здесь мои коллеги и друзья также посетят это важное мероприятие.
#РоссияАфрика
❤3
🎙 الكلمة الافتتاحية لوزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف في اجتماع مجلس وزراء خارجية روسيا – كونفدرالية دول الساحل
(نيامي، 8 يوليو/تموز 2026)
💬 الزملاء الأعزاء، الأصدقاء الأعزاء،
باسم الوفد الروسي وباسمي شخصياً، أود أن أعرب عن خالص الشكر لفخامة رئيس جمهورية النيجر، عبد الرحمن تياني، ولمضيف اجتماعنا اليوم، وزير خارجية النيجر ياو سانغا باكاري، على حفاوة الاستقبال على أرض منطقة الساحل.
إنها زيارتي الأولى إلى نيامي، ويسعدني أنني تمكنت خلال الفترة الأخيرة من زيارة العواصم الثلاث لدول الساحل. ومع افتتاح سفارة روسيا في النيجر، أصبحت بلادنا ممثلة دبلوماسياً في جميع دول التحالف.
وأتوجه بالشكر إلى صديقنا وزير خارجية بوركينا فاسو، ورئيس كونفدرالية دول الساحل، كاراموكو جان ماري تراوري، على جهوده التنسيقية وإسهامه الكبير في الإعداد لاجتماع اليوم.
إن اتصالاتنا معكم تتسم بكثافة ملحوظة، وقد أشار زملاؤنا من النيجر ومالي إلى ذلك قبل قليل. وقد تحقق تقدم مهم في مسار التكامل وبناء هيكل أمني إقليمي جديد تحت مظلة التحالف، وأصبح صوت كونفدرالية دول الساحل أكثر وضوحاً وتأثيراً.
ومن شأن الجولة الثانية من المشاورات الوزارية بصيغة روسيا – كونفدرالية دول الساحل أن تتيح تحديد سبل إضافية لدعم روسيا للمهام التكاملية التي تعملون على تنفيذها، وكذلك لتعزيز التعاون في مجال الأمن.
إن ما يجمعنا هو رؤيتنا المشتركة لضرورة إقامة نظام عالمي عادل ومتعدد الأقطاب، والعمل المشترك في مواجهة الممارسات الاستعمارية الجديدة التي لا تزال راسخة لدى بعض شركائنا الغربيين.
🤝 ونتطلع إلى أن يمنح التعاون بين روسيا وكونفدرالية دول الساحل زخماً إضافياً لتعزيز سيادة دولنا، وتوسيع العلاقات الثنائية ومتعددة الأطراف في الإطار الذي نجتمع فيه اليوم.
وفي أكتوبر/تشرين الأول 2026، ستستضيف موسكو القمة الثالثة روسيا – أفريقيا. وقد طلب رئيس روسيا الاتحادية، فلاديمير بوتين، لدى تمنياته بالنجاح لاجتماعنا، نقل دعوته إلى قادة بوركينا فاسو ومالي والنيجر، مؤكداً أنه سيكون سعيداً باستقبالهم في القمة.
وسيركز جدول أعمال القمة على قضايا الاقتصاد والتجارة والاستثمار.
ونتطلع إلى أن تضم وفودكم الوزراء المعنيين وممثلي قطاع الأعمال، وسيسرنا استقبالهم في المنتدى الاقتصادي والإنساني الذي سيعقد على هامش القمة.
وبطبيعة الحال، نأمل أيضاً أن يشارك جميع زملائي وأصدقائي الحاضرين اليوم في هذا الحدث المهم.
(نيامي، 8 يوليو/تموز 2026)
💬 الزملاء الأعزاء، الأصدقاء الأعزاء،
باسم الوفد الروسي وباسمي شخصياً، أود أن أعرب عن خالص الشكر لفخامة رئيس جمهورية النيجر، عبد الرحمن تياني، ولمضيف اجتماعنا اليوم، وزير خارجية النيجر ياو سانغا باكاري، على حفاوة الاستقبال على أرض منطقة الساحل.
إنها زيارتي الأولى إلى نيامي، ويسعدني أنني تمكنت خلال الفترة الأخيرة من زيارة العواصم الثلاث لدول الساحل. ومع افتتاح سفارة روسيا في النيجر، أصبحت بلادنا ممثلة دبلوماسياً في جميع دول التحالف.
وأتوجه بالشكر إلى صديقنا وزير خارجية بوركينا فاسو، ورئيس كونفدرالية دول الساحل، كاراموكو جان ماري تراوري، على جهوده التنسيقية وإسهامه الكبير في الإعداد لاجتماع اليوم.
إن اتصالاتنا معكم تتسم بكثافة ملحوظة، وقد أشار زملاؤنا من النيجر ومالي إلى ذلك قبل قليل. وقد تحقق تقدم مهم في مسار التكامل وبناء هيكل أمني إقليمي جديد تحت مظلة التحالف، وأصبح صوت كونفدرالية دول الساحل أكثر وضوحاً وتأثيراً.
ومن شأن الجولة الثانية من المشاورات الوزارية بصيغة روسيا – كونفدرالية دول الساحل أن تتيح تحديد سبل إضافية لدعم روسيا للمهام التكاملية التي تعملون على تنفيذها، وكذلك لتعزيز التعاون في مجال الأمن.
إن ما يجمعنا هو رؤيتنا المشتركة لضرورة إقامة نظام عالمي عادل ومتعدد الأقطاب، والعمل المشترك في مواجهة الممارسات الاستعمارية الجديدة التي لا تزال راسخة لدى بعض شركائنا الغربيين.
🤝 ونتطلع إلى أن يمنح التعاون بين روسيا وكونفدرالية دول الساحل زخماً إضافياً لتعزيز سيادة دولنا، وتوسيع العلاقات الثنائية ومتعددة الأطراف في الإطار الذي نجتمع فيه اليوم.
وفي أكتوبر/تشرين الأول 2026، ستستضيف موسكو القمة الثالثة روسيا – أفريقيا. وقد طلب رئيس روسيا الاتحادية، فلاديمير بوتين، لدى تمنياته بالنجاح لاجتماعنا، نقل دعوته إلى قادة بوركينا فاسو ومالي والنيجر، مؤكداً أنه سيكون سعيداً باستقبالهم في القمة.
وسيركز جدول أعمال القمة على قضايا الاقتصاد والتجارة والاستثمار.
ونتطلع إلى أن تضم وفودكم الوزراء المعنيين وممثلي قطاع الأعمال، وسيسرنا استقبالهم في المنتدى الاقتصادي والإنساني الذي سيعقد على هامش القمة.
وبطبيعة الحال، نأمل أيضاً أن يشارك جميع زملائي وأصدقائي الحاضرين اليوم في هذا الحدث المهم.
❤1👍1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Ответы на вопросы Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел, регионального сотрудничества и по делам буркинийцев за рубежом Буркина-Фасо К.Траоре по итогам вторых министерских консультаций Россия – Конфедерация государств Сахеля.
📍 Ниамей, 8 июля 2026 года
❓ Вопрос (перевод с французского): Какие механизмы предлагает Ваша страна Конфедерации государств Сахеля для обеспечения сбалансированного и взаимовыгодного партнёрства между государствами?
💬 С.В.Лавров: Сегодня уделили основное внимание именно этому вопросу. Говорили о том, какие у нас результаты достигнуты на данный момент, и какие задачи стоят перед нами на будущее.
Буквально час назад нас принял Президент Республики Нигер А.Чиани. Рассказали ему о том, как была построена наша работа, какие договорённости мы сегодня закрепили. Принято Совместное заявление. <...> Принят меморандум, который устанавливает режим регулярных консультаций между министерствами иностранных дел. К этому меморандуму приложен первый конкретный план таких консультаций на ближайшие два года. <...> Это позволит обеспечить ритмичность наших контактов и должный контроль за тем, как выполняются достигнутые договорённости.
Сегодня среди основных идей, которые были поддержаны – распространение нашего сотрудничества «три плюс один» на другие сферы, помимо внешней политики. Прежде всего на экономику и финансы, включая сотрудничество между центральными банками. Говорили и о том, что общим интересам будет отвечать установление межпарламентского сотрудничества. <...>
Обсудили как будем использовать механизмы нашего сотрудничества в Организации Объединенных Наций, в том числе взаимодействие в рамках Группы друзей в защиту Устава ООН. <...>
Тема контртерроризма, безусловно, сегодня занимала одно из приоритетных мест в нашей дискуссии.
<...>
❗️Заинтересованы в том, чтобы этот формат подавал пример другим странам, которые хотят на основе не чьих-то пожеланий, не чьих-то требований, а на основе своих национальных интересов, искать равноправные, взаимовыгодные договорённости в рамках международного сотрудничества.
Мне кажется, мы на правильном пути.
❓ Вопрос (перевод с французского): Как Россия оценивает геополитические изменения в Западной Африке?
💬 С.В.Лавров: Геополитическая эволюция происходит во всех частях мира. Африка – это один из наиболее ярких примеров.
Сейчас происходит ещё одно важное явление. Получив политическую независимость, страны Африки вскоре стали ощущать, что в экономическом, финансовом плане они по-прежнему зависят от бывших метрополий. Сегодня я бы назвал этот процесс «вторым пробуждением» Африки, когда континент хочет не только обладать политической независимостью, иметь международную правосубъектность, но и сам распоряжаться своими природными ресурсами <...>.
🇷🇺 Россия готова активно этому способствовать. Наша страна ещё во времена Советского Союза самым интенсивным образом содействовала становлению государственной промышленности, других секторов экономики именно с точки зрения создания основ независимого экономического развития наших африканских друзей. <...>
Работа большая. Мы к ней готовы.
Читайте полностью
📍 Ниамей, 8 июля 2026 года
❓ Вопрос (перевод с французского): Какие механизмы предлагает Ваша страна Конфедерации государств Сахеля для обеспечения сбалансированного и взаимовыгодного партнёрства между государствами?
💬 С.В.Лавров: Сегодня уделили основное внимание именно этому вопросу. Говорили о том, какие у нас результаты достигнуты на данный момент, и какие задачи стоят перед нами на будущее.
Буквально час назад нас принял Президент Республики Нигер А.Чиани. Рассказали ему о том, как была построена наша работа, какие договорённости мы сегодня закрепили. Принято Совместное заявление. <...> Принят меморандум, который устанавливает режим регулярных консультаций между министерствами иностранных дел. К этому меморандуму приложен первый конкретный план таких консультаций на ближайшие два года. <...> Это позволит обеспечить ритмичность наших контактов и должный контроль за тем, как выполняются достигнутые договорённости.
Сегодня среди основных идей, которые были поддержаны – распространение нашего сотрудничества «три плюс один» на другие сферы, помимо внешней политики. Прежде всего на экономику и финансы, включая сотрудничество между центральными банками. Говорили и о том, что общим интересам будет отвечать установление межпарламентского сотрудничества. <...>
Обсудили как будем использовать механизмы нашего сотрудничества в Организации Объединенных Наций, в том числе взаимодействие в рамках Группы друзей в защиту Устава ООН. <...>
Тема контртерроризма, безусловно, сегодня занимала одно из приоритетных мест в нашей дискуссии.
<...>
❗️Заинтересованы в том, чтобы этот формат подавал пример другим странам, которые хотят на основе не чьих-то пожеланий, не чьих-то требований, а на основе своих национальных интересов, искать равноправные, взаимовыгодные договорённости в рамках международного сотрудничества.
Мне кажется, мы на правильном пути.
❓ Вопрос (перевод с французского): Как Россия оценивает геополитические изменения в Западной Африке?
💬 С.В.Лавров: Геополитическая эволюция происходит во всех частях мира. Африка – это один из наиболее ярких примеров.
Сейчас происходит ещё одно важное явление. Получив политическую независимость, страны Африки вскоре стали ощущать, что в экономическом, финансовом плане они по-прежнему зависят от бывших метрополий. Сегодня я бы назвал этот процесс «вторым пробуждением» Африки, когда континент хочет не только обладать политической независимостью, иметь международную правосубъектность, но и сам распоряжаться своими природными ресурсами <...>.
🇷🇺 Россия готова активно этому способствовать. Наша страна ещё во времена Советского Союза самым интенсивным образом содействовала становлению государственной промышленности, других секторов экономики именно с точки зрения создания основ независимого экономического развития наших африканских друзей. <...>
Работа большая. Мы к ней готовы.
Читайте полностью
❤3
🎙 إجابات وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف على أسئلة الصحفيين خلال المؤتمر الصحفي المشترك مع وزير خارجية بوركينا فاسو والتعاون الإقليمي وشؤون البوركينيين في الخارج كاراموكو جان ماري تراوري، عقب الجولة الثانية من المشاورات الوزارية بصيغة روسيا – كونفدرالية دول الساحل.
📍 نيامي، 8 يوليو/تموز 2026
❓ السؤال (مترجم عن الفرنسية):
ما هي الآليات التي تقترحها بلادكم على كونفدرالية دول الساحل لضمان شراكة متوازنة ومتبادلة المنفعة بين الدول؟
💬 سيرغي لافروف:
لقد أولينا اليوم اهتماماً رئيسياً لهذا الموضوع تحديداً. وتحدثنا عن النتائج التي حققناها حتى الآن، وعن المهام التي تنتظرنا في المستقبل.
وقبل نحو ساعة فقط، استقبلنا رئيس جمهورية النيجر عبد الرحمن تياني. وأطلعناه على كيفية تنظيم عملنا، وعلى الاتفاقات التي ثبّتناها اليوم. لقد تم اعتماد بيان مشترك. <…>
كما تم اعتماد مذكرة تنظم آلية المشاورات المنتظمة بين وزارات الخارجية. وأُرفقت بهذه المذكرة أول خطة عملية محددة لهذه المشاورات على مدى العامين المقبلين. <…>
وسيسمح ذلك بضمان انتظام اتصالاتنا، ومتابعة تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها بالشكل المطلوب.
ومن بين الأفكار الرئيسية التي حظيت بالدعم اليوم، توسيع صيغة تعاوننا «ثلاثة زائد واحد» لتشمل مجالات أخرى إلى جانب السياسة الخارجية، وعلى رأسها الاقتصاد والتمويل، بما في ذلك التعاون بين البنوك المركزية.
كما ناقشنا أن إقامة تعاون برلماني مشترك ستكون في مصلحة جميع الأطراف. <…>
وبحثنا كيفية استخدام آليات تعاوننا داخل منظمة الأمم المتحدة، بما في ذلك التعاون في إطار مجموعة أصدقاء الدفاع عن ميثاق الأمم المتحدة. <…>
وكان موضوع مكافحة الإرهاب، بطبيعة الحال، من بين الأولويات الرئيسية في مناقشاتنا اليوم.
<…>
❗️نحن مهتمون بأن تصبح هذه الصيغة نموذجاً للدول الأخرى التي ترغب، على أساس مصالحها الوطنية، وليس استجابة لرغبات أو مطالب أي طرف آخر، في التوصل إلى اتفاقات قائمة على المساواة والمنفعة المتبادلة في إطار التعاون الدولي.
وأعتقد أننا نسير في الطريق الصحيح.
⸻
❓ السؤال (مترجم عن الفرنسية):
كيف تقيّم روسيا التحولات الجيوسياسية في غرب أفريقيا؟
💬 سيرغي لافروف:
إن التطور الجيوسياسي يحدث في جميع أنحاء العالم. وأفريقيا تعد أحد أبرز الأمثلة على ذلك.
هناك اليوم ظاهرة مهمة أخرى تجري. فبعد حصول الدول الأفريقية على الاستقلال السياسي، بدأت تدرك بعد فترة وجيزة أنها لا تزال تعتمد، من الناحيتين الاقتصادية والمالية، على القوى الاستعمارية السابقة.
واليوم يمكنني أن أصف هذه العملية بأنها «الصحوة الثانية لأفريقيا»، حيث لا تريد القارة الاكتفاء بامتلاك الاستقلال السياسي والشخصية القانونية الدولية، بل تريد أيضاً أن تدير بنفسها مواردها الطبيعية <…>.
🇷🇺 روسيا مستعدة للمساهمة بنشاط في هذا الاتجاه. فقد قدمت بلادنا، منذ عهد الاتحاد السوفيتي، دعماً واسعاً لتأسيس الصناعات الوطنية وغيرها من قطاعات الاقتصاد، بهدف بناء أسس التنمية الاقتصادية المستقلة لأصدقائنا الأفارقة. <…>
إن حجم العمل كبير، ونحن مستعدون له.
📍 نيامي، 8 يوليو/تموز 2026
❓ السؤال (مترجم عن الفرنسية):
ما هي الآليات التي تقترحها بلادكم على كونفدرالية دول الساحل لضمان شراكة متوازنة ومتبادلة المنفعة بين الدول؟
💬 سيرغي لافروف:
لقد أولينا اليوم اهتماماً رئيسياً لهذا الموضوع تحديداً. وتحدثنا عن النتائج التي حققناها حتى الآن، وعن المهام التي تنتظرنا في المستقبل.
وقبل نحو ساعة فقط، استقبلنا رئيس جمهورية النيجر عبد الرحمن تياني. وأطلعناه على كيفية تنظيم عملنا، وعلى الاتفاقات التي ثبّتناها اليوم. لقد تم اعتماد بيان مشترك. <…>
كما تم اعتماد مذكرة تنظم آلية المشاورات المنتظمة بين وزارات الخارجية. وأُرفقت بهذه المذكرة أول خطة عملية محددة لهذه المشاورات على مدى العامين المقبلين. <…>
وسيسمح ذلك بضمان انتظام اتصالاتنا، ومتابعة تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها بالشكل المطلوب.
ومن بين الأفكار الرئيسية التي حظيت بالدعم اليوم، توسيع صيغة تعاوننا «ثلاثة زائد واحد» لتشمل مجالات أخرى إلى جانب السياسة الخارجية، وعلى رأسها الاقتصاد والتمويل، بما في ذلك التعاون بين البنوك المركزية.
كما ناقشنا أن إقامة تعاون برلماني مشترك ستكون في مصلحة جميع الأطراف. <…>
وبحثنا كيفية استخدام آليات تعاوننا داخل منظمة الأمم المتحدة، بما في ذلك التعاون في إطار مجموعة أصدقاء الدفاع عن ميثاق الأمم المتحدة. <…>
وكان موضوع مكافحة الإرهاب، بطبيعة الحال، من بين الأولويات الرئيسية في مناقشاتنا اليوم.
<…>
❗️نحن مهتمون بأن تصبح هذه الصيغة نموذجاً للدول الأخرى التي ترغب، على أساس مصالحها الوطنية، وليس استجابة لرغبات أو مطالب أي طرف آخر، في التوصل إلى اتفاقات قائمة على المساواة والمنفعة المتبادلة في إطار التعاون الدولي.
وأعتقد أننا نسير في الطريق الصحيح.
⸻
❓ السؤال (مترجم عن الفرنسية):
كيف تقيّم روسيا التحولات الجيوسياسية في غرب أفريقيا؟
💬 سيرغي لافروف:
إن التطور الجيوسياسي يحدث في جميع أنحاء العالم. وأفريقيا تعد أحد أبرز الأمثلة على ذلك.
هناك اليوم ظاهرة مهمة أخرى تجري. فبعد حصول الدول الأفريقية على الاستقلال السياسي، بدأت تدرك بعد فترة وجيزة أنها لا تزال تعتمد، من الناحيتين الاقتصادية والمالية، على القوى الاستعمارية السابقة.
واليوم يمكنني أن أصف هذه العملية بأنها «الصحوة الثانية لأفريقيا»، حيث لا تريد القارة الاكتفاء بامتلاك الاستقلال السياسي والشخصية القانونية الدولية، بل تريد أيضاً أن تدير بنفسها مواردها الطبيعية <…>.
🇷🇺 روسيا مستعدة للمساهمة بنشاط في هذا الاتجاه. فقد قدمت بلادنا، منذ عهد الاتحاد السوفيتي، دعماً واسعاً لتأسيس الصناعات الوطنية وغيرها من قطاعات الاقتصاد، بهدف بناء أسس التنمية الاقتصادية المستقلة لأصدقائنا الأفارقة. <…>
إن حجم العمل كبير، ونحن مستعدون له.
❤1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Совместное заявление по итогам вторых консультаций Министров иностранных дел Российской Федерации и Конфедерации государств Сахеля (АГС)
📍 г. Ниамей, 8 июля 2026 года
Читайте полностью
1. В рамках дальнейшего укрепления отношений дружбы, солидарности и сотрудничества между Российской Федерацией и Конфедерацией государств Сахеля (АГС) 8 июля 2026 году в г. Ниамее состоялись вторые консультации министров иностранных дел Российской Федерации и АГС. <...>
4. Заседание прошло в соответствии с видением и курсом Президента Российской Федерации В.В.Путина, Президента Буркина-Фасо, Председателя Конфедерации государств Сахеля И.Траоре, Президента переходного периода Республики Мали А.Гойты и Президента Республики Нигер А.Чиани. <...>
6. Стороны приветствовали высокий качественный уровень политического диалога между Российской Федерацией и Конфедерацией, а также прогресс в реализации ключевых направлений сотрудничества, обозначенных в ходе первых консультаций министров иностранных дел.
7. Стороны договорились продолжать тесную координацию, взаимную поддержку и продвижение общих интересов в ООН и других международных организациях и структурах <...>. Выражена готовность наращивать взаимодействие в рамках Группы друзей в защиту Устава ООН в интересах построения справедливого мироустройства и борьбы с неоколониализмом <...>.
8. Стороны приветствовали позитивную динамику диалога государств-участников АГС с Экономическим сообществом государств Западной Африки (ЭКОВАС) и Африканским союзом <...>.
9. Стороны с удовлетворением отметили наращивание военного и военно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и АГС. <...>
10. Стороны решительно осудили вероломные подлые террористические акты, совершаемые на пространстве АГС <...> Дана высокая оценка усилиям Вооруженных сил государств-участников АГС по отражению этих и других террористических атак, а также весомому вкладу Вооруженных сил Российской Федерации в борьбу с терроризмом и обеспечение безопасности в Сахеле.
11. Стороны констатировали причастность внешних государственных игроков к скоординированной варварской агрессии, а также экономическому и медийному терроризму на пространстве АГС, в том числе преступный сговор между Украиной, Францией, некоторыми другими странами и террористическими группировками, орудующими в Сахеле. <...>
12. Стороны подтвердили обеспокоенность применением против суверенных государств несовместимых с принципами Устава ООН односторонних принудительных мер, оказывающих негативное воздействие на экономический рост, торговлю, энергетику, здравоохранение и продовольственную безопасность.
13. Стороны обозначили общую готовность к сотрудничеству по вопросам юстиции и противодействия инструментализации международного правосудия в политических целях.
14. Стороны выразили намерение способствовать достижению целей экономической и социальной интеграции через реализацию совместных системообразующих проектов, в том числе с использованием потенциала Конфедерального банка инвестиций и развития и профильных российских учреждений. <...>
17. Стороны подтвердили общую готовность продолжать укреплять сотрудничество в области политики, дипломатии, безопасности, экономики и в гуманитарной сфере на благо своих народов в интересах мира, стабильности и развития.
18. Стороны договорились провести следующие консультации министров иностранных дел Российской Федерации и АГС в соответствии с принципом очередности в России в 2027 году. Дата и место будут определены по взаимному согласию по дипломатическим каналам.
#РоссияАфрика
📍 г. Ниамей, 8 июля 2026 года
Читайте полностью
1. В рамках дальнейшего укрепления отношений дружбы, солидарности и сотрудничества между Российской Федерацией и Конфедерацией государств Сахеля (АГС) 8 июля 2026 году в г. Ниамее состоялись вторые консультации министров иностранных дел Российской Федерации и АГС. <...>
4. Заседание прошло в соответствии с видением и курсом Президента Российской Федерации В.В.Путина, Президента Буркина-Фасо, Председателя Конфедерации государств Сахеля И.Траоре, Президента переходного периода Республики Мали А.Гойты и Президента Республики Нигер А.Чиани. <...>
6. Стороны приветствовали высокий качественный уровень политического диалога между Российской Федерацией и Конфедерацией, а также прогресс в реализации ключевых направлений сотрудничества, обозначенных в ходе первых консультаций министров иностранных дел.
7. Стороны договорились продолжать тесную координацию, взаимную поддержку и продвижение общих интересов в ООН и других международных организациях и структурах <...>. Выражена готовность наращивать взаимодействие в рамках Группы друзей в защиту Устава ООН в интересах построения справедливого мироустройства и борьбы с неоколониализмом <...>.
8. Стороны приветствовали позитивную динамику диалога государств-участников АГС с Экономическим сообществом государств Западной Африки (ЭКОВАС) и Африканским союзом <...>.
9. Стороны с удовлетворением отметили наращивание военного и военно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и АГС. <...>
10. Стороны решительно осудили вероломные подлые террористические акты, совершаемые на пространстве АГС <...> Дана высокая оценка усилиям Вооруженных сил государств-участников АГС по отражению этих и других террористических атак, а также весомому вкладу Вооруженных сил Российской Федерации в борьбу с терроризмом и обеспечение безопасности в Сахеле.
11. Стороны констатировали причастность внешних государственных игроков к скоординированной варварской агрессии, а также экономическому и медийному терроризму на пространстве АГС, в том числе преступный сговор между Украиной, Францией, некоторыми другими странами и террористическими группировками, орудующими в Сахеле. <...>
12. Стороны подтвердили обеспокоенность применением против суверенных государств несовместимых с принципами Устава ООН односторонних принудительных мер, оказывающих негативное воздействие на экономический рост, торговлю, энергетику, здравоохранение и продовольственную безопасность.
13. Стороны обозначили общую готовность к сотрудничеству по вопросам юстиции и противодействия инструментализации международного правосудия в политических целях.
14. Стороны выразили намерение способствовать достижению целей экономической и социальной интеграции через реализацию совместных системообразующих проектов, в том числе с использованием потенциала Конфедерального банка инвестиций и развития и профильных российских учреждений. <...>
17. Стороны подтвердили общую готовность продолжать укреплять сотрудничество в области политики, дипломатии, безопасности, экономики и в гуманитарной сфере на благо своих народов в интересах мира, стабильности и развития.
18. Стороны договорились провести следующие консультации министров иностранных дел Российской Федерации и АГС в соответствии с принципом очередности в России в 2027 году. Дата и место будут определены по взаимному согласию по дипломатическим каналам.
#РоссияАфрика
❤1
⚡️ البيان المشترك الصادر في ختام الجولة الثانية من مشاورات وزراء خارجية روسيا الاتحادية وكونفدرالية دول الساحل
📍 نيامي، 8 يوليو/تموز 2026
النص الكامل
1. في إطار مواصلة تعزيز علاقات الصداقة والتضامن والتعاون بين روسيا الاتحادية وكونفدرالية دول الساحل، عُقدت في 8 يوليو/تموز 2026 بمدينة نيامي الجولة الثانية من مشاورات وزراء خارجية روسيا الاتحادية وكونفدرالية دول الساحل. <…>
4. عُقد الاجتماع انسجاماً مع رؤية وتوجهات رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين، ورئيس بوركينا فاسو ورئيس كونفدرالية دول الساحل إبراهيم تراوري، ورئيس المرحلة الانتقالية في جمهورية مالي عاصيمي غويتا، ورئيس جمهورية النيجر عبد الرحمن تياني. <…>
6. رحب الجانبان بالمستوى الرفيع للحوار السياسي بين روسيا الاتحادية والكونفدرالية، وبالتقدم المحرز في تنفيذ مجالات التعاون الرئيسية التي تم تحديدها خلال الجولة الأولى من مشاورات وزراء الخارجية.
7. واتفق الجانبان على مواصلة التنسيق الوثيق، والدعم المتبادل، وتعزيز المصالح المشتركة في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات والهيئات الدولية. <…> كما أعربا عن استعدادهما لتعزيز التعاون في إطار مجموعة أصدقاء الدفاع عن ميثاق الأمم المتحدة بما يخدم إقامة نظام عالمي عادل ومكافحة الاستعمار الجديد. <…>
8. ورحب الجانبان بالديناميكية الإيجابية للحوار بين الدول الأعضاء في كونفدرالية دول الساحل وكل من المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس) والاتحاد الأفريقي. <…>
9. وأعرب الجانبان عن ارتياحهما للتطور المتواصل في التعاون العسكري والعسكري-التقني بين روسيا الاتحادية وكونفدرالية دول الساحل. <…>
10. وأدان الجانبان بشدة الهجمات الإرهابية الغادرة والجبانة التي تُرتكب في أراضي كونفدرالية دول الساحل. <…> كما أشادا بالجهود التي تبذلها القوات المسلحة للدول الأعضاء في الكونفدرالية في التصدي لهذه الهجمات الإرهابية وغيرها، وبالمساهمة الكبيرة للقوات المسلحة الروسية في مكافحة الإرهاب وتعزيز الأمن في منطقة الساحل.
11. وأشار الجانبان إلى تورط أطراف حكومية خارجية في عدوان منسق ذي طابع همجي، وكذلك في ممارسات وصفت بالإرهاب الاقتصادي والإعلامي ضد دول كونفدرالية الساحل، بما في ذلك ما وصفاه بـ«التواطؤ الإجرامي» بين أوكرانيا وفرنسا وبعض الدول الأخرى والجماعات الإرهابية الناشطة في منطقة الساحل. <…>
12. وأكد الجانبان مجدداً قلقهما إزاء فرض تدابير قسرية أحادية الجانب على دول ذات سيادة، باعتبارها إجراءات تتعارض مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة، لما لها من آثار سلبية على النمو الاقتصادي، والتجارة، والطاقة، والرعاية الصحية، والأمن الغذائي.
13. وأعلن الجانبان استعدادهما للتعاون في مجالي العدالة والتصدي لاستخدام منظومة العدالة الدولية لأغراض سياسية.
14. وأعرب الجانبان عن عزمهما الإسهام في تحقيق أهداف التكامل الاقتصادي والاجتماعي من خلال تنفيذ مشاريع مشتركة ذات طابع استراتيجي، بما في ذلك الاستفادة من إمكانات البنك الكونفدرالي للاستثمار والتنمية والمؤسسات الروسية المتخصصة. <…>
17. وأكد الجانبان استعدادهما المشترك لمواصلة تعزيز التعاون في المجالات السياسية والدبلوماسية والأمنية والاقتصادية والإنسانية، بما يخدم مصالح شعبيهما ويعزز السلام والاستقرار والتنمية.
18. واتفق الجانبان على عقد الجولة المقبلة من مشاورات وزراء خارجية روسيا الاتحادية وكونفدرالية دول الساحل في روسيا خلال عام 2027، وفقاً لمبدأ التناوب، على أن يتم تحديد الموعد والمكان عبر القنوات الدبلوماسية وبالاتفاق المتبادل.
📍 نيامي، 8 يوليو/تموز 2026
النص الكامل
1. في إطار مواصلة تعزيز علاقات الصداقة والتضامن والتعاون بين روسيا الاتحادية وكونفدرالية دول الساحل، عُقدت في 8 يوليو/تموز 2026 بمدينة نيامي الجولة الثانية من مشاورات وزراء خارجية روسيا الاتحادية وكونفدرالية دول الساحل. <…>
4. عُقد الاجتماع انسجاماً مع رؤية وتوجهات رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين، ورئيس بوركينا فاسو ورئيس كونفدرالية دول الساحل إبراهيم تراوري، ورئيس المرحلة الانتقالية في جمهورية مالي عاصيمي غويتا، ورئيس جمهورية النيجر عبد الرحمن تياني. <…>
6. رحب الجانبان بالمستوى الرفيع للحوار السياسي بين روسيا الاتحادية والكونفدرالية، وبالتقدم المحرز في تنفيذ مجالات التعاون الرئيسية التي تم تحديدها خلال الجولة الأولى من مشاورات وزراء الخارجية.
7. واتفق الجانبان على مواصلة التنسيق الوثيق، والدعم المتبادل، وتعزيز المصالح المشتركة في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات والهيئات الدولية. <…> كما أعربا عن استعدادهما لتعزيز التعاون في إطار مجموعة أصدقاء الدفاع عن ميثاق الأمم المتحدة بما يخدم إقامة نظام عالمي عادل ومكافحة الاستعمار الجديد. <…>
8. ورحب الجانبان بالديناميكية الإيجابية للحوار بين الدول الأعضاء في كونفدرالية دول الساحل وكل من المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس) والاتحاد الأفريقي. <…>
9. وأعرب الجانبان عن ارتياحهما للتطور المتواصل في التعاون العسكري والعسكري-التقني بين روسيا الاتحادية وكونفدرالية دول الساحل. <…>
10. وأدان الجانبان بشدة الهجمات الإرهابية الغادرة والجبانة التي تُرتكب في أراضي كونفدرالية دول الساحل. <…> كما أشادا بالجهود التي تبذلها القوات المسلحة للدول الأعضاء في الكونفدرالية في التصدي لهذه الهجمات الإرهابية وغيرها، وبالمساهمة الكبيرة للقوات المسلحة الروسية في مكافحة الإرهاب وتعزيز الأمن في منطقة الساحل.
11. وأشار الجانبان إلى تورط أطراف حكومية خارجية في عدوان منسق ذي طابع همجي، وكذلك في ممارسات وصفت بالإرهاب الاقتصادي والإعلامي ضد دول كونفدرالية الساحل، بما في ذلك ما وصفاه بـ«التواطؤ الإجرامي» بين أوكرانيا وفرنسا وبعض الدول الأخرى والجماعات الإرهابية الناشطة في منطقة الساحل. <…>
12. وأكد الجانبان مجدداً قلقهما إزاء فرض تدابير قسرية أحادية الجانب على دول ذات سيادة، باعتبارها إجراءات تتعارض مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة، لما لها من آثار سلبية على النمو الاقتصادي، والتجارة، والطاقة، والرعاية الصحية، والأمن الغذائي.
13. وأعلن الجانبان استعدادهما للتعاون في مجالي العدالة والتصدي لاستخدام منظومة العدالة الدولية لأغراض سياسية.
14. وأعرب الجانبان عن عزمهما الإسهام في تحقيق أهداف التكامل الاقتصادي والاجتماعي من خلال تنفيذ مشاريع مشتركة ذات طابع استراتيجي، بما في ذلك الاستفادة من إمكانات البنك الكونفدرالي للاستثمار والتنمية والمؤسسات الروسية المتخصصة. <…>
17. وأكد الجانبان استعدادهما المشترك لمواصلة تعزيز التعاون في المجالات السياسية والدبلوماسية والأمنية والاقتصادية والإنسانية، بما يخدم مصالح شعبيهما ويعزز السلام والاستقرار والتنمية.
18. واتفق الجانبان على عقد الجولة المقبلة من مشاورات وزراء خارجية روسيا الاتحادية وكونفدرالية دول الساحل في روسيا خلال عام 2027، وفقاً لمبدأ التناوب، على أن يتم تحديد الموعد والمكان عبر القنوات الدبلوماسية وبالاتفاق المتبادل.
❤1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
📅 10 июля в России отмечается #ДеньВоинскойСлавы — День победы русской армии под командованием Петра I над шведами в Полтавском сражении.
Этот памятный день был установлен в честь судьбоносного триумфа русской армии, ставшего важнейшей вехой Северной войны и оказавшего огромное влияние на дальнейший ход истории.
Несмотря на то, что шведская армия считалась сильнейшей в Европе, Пётр I и наши войска смогли развеять этот миф, разгромить «непобедимого» короля Карла XII. Российский монарх лично принимал участие в сражении, вёл войска в атаку. Пробитая шведской пулей треуголка царя по сей день хранится в коллекции Государственного Эрмитажа.
***
Весной 1708 года армия Карла XII вторглась в пределы России. После поражения в битве у деревни Лесной шведы совершили резкий марш-манёвр на юг в расчёте на помощь гетмана Левобережья Мазепы, с которым шведский король состоял в тайной переписке. О планах Мазепы сообщали Петру I, но царь верил гетману, который ранее принёс царю клятву верности.
11 мая 1709 года Карл XII приступил к осаде Полтавы. Гарнизон крепости, составлявший порядка 2200 солдат и 1700 малороссийских казаков, стойко держался до прихода основных сил.
⚔️ Русская армия и шведское войско сошлись в бою на рассвете 10 июля. Сражение началось с выступлением неприятеля к нашим редутам. После первой атаки шведское наступление захлебнулась, и наши воины стали теснить противника. Бой шёл по всей линии соприкосновения. Русская пехота ударила с флангов по батальонам королевской инфантерии — шведы были обращены в панику, многие солдаты бежали с поля боя, опасаясь плена.
После поражения в Полтавской битве армия короля Карла XII была обескровлена, окончательно утратила наступательный потенциал и стала сдавать позиции по всей линии фронта практически без боя. В Северной войне произошёл коренной перелом в пользу России.
☝️ Победа под Полтавой не только укрепила международный авторитет нашей страны, но и превратила Россию в одну из ведущих держав на континенте. Был восстановлен Северный Союз, а потерпевшему поражение Карлу XII пришлось трусливо скрываться в Османской империи и упрашивать султана Ахмеда III вступить в войну против России. Вместе с беглым королём в османских пределах в молдавском городе Бендеры укрылся и клятвопреступник Мазепа, который так и закончил свои дни в Порте в бесславии и бесчестии.
Подвиг наших воинов в Полтавской битве и поныне служит олицетворением непревзойдённого мужества и достоинства всего русского народа, давшего решительный отпор неприятелю.
Могущество Швеции было подорвано окончательно и бесповоротно.
***
Некогда влиятельное северное королевство, считавшее себя владычицей всей Балтики, утратило прежнее влияние и с тех пор остаётся на периферии европейской и мировой политики.
После поражения под Полтавой в шведском лексиконе появилось слово Rysskräck, дословный перевод которого — страх перед русскими. Спустя века этот страх, тщательно подпитываемый местными элитами и подконтрольной им прессой, превратился в иррациональную (русо)фобию и инструмент манипуляции общественным сознанием.
🪶 Александр Сергеевич Пушкин, «Полтава» (1828 год)
#НашаПобеда #Гордимся #ИсторияРоссия
Этот памятный день был установлен в честь судьбоносного триумфа русской армии, ставшего важнейшей вехой Северной войны и оказавшего огромное влияние на дальнейший ход истории.
Несмотря на то, что шведская армия считалась сильнейшей в Европе, Пётр I и наши войска смогли развеять этот миф, разгромить «непобедимого» короля Карла XII. Российский монарх лично принимал участие в сражении, вёл войска в атаку. Пробитая шведской пулей треуголка царя по сей день хранится в коллекции Государственного Эрмитажа.
***
Весной 1708 года армия Карла XII вторглась в пределы России. После поражения в битве у деревни Лесной шведы совершили резкий марш-манёвр на юг в расчёте на помощь гетмана Левобережья Мазепы, с которым шведский король состоял в тайной переписке. О планах Мазепы сообщали Петру I, но царь верил гетману, который ранее принёс царю клятву верности.
11 мая 1709 года Карл XII приступил к осаде Полтавы. Гарнизон крепости, составлявший порядка 2200 солдат и 1700 малороссийских казаков, стойко держался до прихода основных сил.
⚔️ Русская армия и шведское войско сошлись в бою на рассвете 10 июля. Сражение началось с выступлением неприятеля к нашим редутам. После первой атаки шведское наступление захлебнулась, и наши воины стали теснить противника. Бой шёл по всей линии соприкосновения. Русская пехота ударила с флангов по батальонам королевской инфантерии — шведы были обращены в панику, многие солдаты бежали с поля боя, опасаясь плена.
После поражения в Полтавской битве армия короля Карла XII была обескровлена, окончательно утратила наступательный потенциал и стала сдавать позиции по всей линии фронта практически без боя. В Северной войне произошёл коренной перелом в пользу России.
☝️ Победа под Полтавой не только укрепила международный авторитет нашей страны, но и превратила Россию в одну из ведущих держав на континенте. Был восстановлен Северный Союз, а потерпевшему поражение Карлу XII пришлось трусливо скрываться в Османской империи и упрашивать султана Ахмеда III вступить в войну против России. Вместе с беглым королём в османских пределах в молдавском городе Бендеры укрылся и клятвопреступник Мазепа, который так и закончил свои дни в Порте в бесславии и бесчестии.
Подвиг наших воинов в Полтавской битве и поныне служит олицетворением непревзойдённого мужества и достоинства всего русского народа, давшего решительный отпор неприятелю.
Могущество Швеции было подорвано окончательно и бесповоротно.
***
Некогда влиятельное северное королевство, считавшее себя владычицей всей Балтики, утратило прежнее влияние и с тех пор остаётся на периферии европейской и мировой политики.
После поражения под Полтавой в шведском лексиконе появилось слово Rysskräck, дословный перевод которого — страх перед русскими. Спустя века этот страх, тщательно подпитываемый местными элитами и подконтрольной им прессой, превратился в иррациональную (русо)фобию и инструмент манипуляции общественным сознанием.
🪶 Александр Сергеевич Пушкин, «Полтава» (1828 год)
«В гражданстве северной державы,
В её воинственной судьбе,
Лишь ты воздвиг, герой Полтавы,
Огромный памятник себе».
#НашаПобеда #Гордимся #ИсторияРоссия
👍5❤1🙏1
Уважаемые посетители консульского отдела Посольства России в Триполи!
Информируем о том, что в связи с подготовительными работами по переезду консотдела в новый офис с 16 по 29 июля будут предоставляться ТОЛЬКО услуги по выдаче виз. Оформление паспортов, принятие в гражданство и легализация документов станут доступны с 30 июля.
Информируем о том, что в связи с подготовительными работами по переезду консотдела в новый офис с 16 по 29 июля будут предоставляться ТОЛЬКО услуги по выдаче виз. Оформление паспортов, принятие в гражданство и легализация документов станут доступны с 30 июля.
❤4
السادة الزوار الكرام للقسم القنصلي لسفارة روسيا في طرابلس!
نحيطكم علما بأن بسبب الأعمال التحضيرية لانتقال القسم القنصلي إلى مقره
الجديد سيتم خلال الفترة من 16 إلى 29 يوليو تقديم خدمات إصدار التأشيرات فقط.
أما خدمات إصدار جوازات السفر، واكتساب الجنسية، وتصديق الوثائق فستستأنف
اعتبارا من 30 يوليو.
نحيطكم علما بأن بسبب الأعمال التحضيرية لانتقال القسم القنصلي إلى مقره
الجديد سيتم خلال الفترة من 16 إلى 29 يوليو تقديم خدمات إصدار التأشيرات فقط.
أما خدمات إصدار جوازات السفر، واكتساب الجنسية، وتصديق الوثائق فستستأنف
اعتبارا من 30 يوليو.
❤12