نتقدم بخالص التهاني إلى وزير خارجية بنغلاديش، خليل الرحمن، بمناسبة انتخابه رئيسًا للدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

ونحن على ثقة بأن كفاءته العالية وخبرته الدبلوماسية الواسعة ستضمنان سير أعمال الجمعية العامة بنجاح وفعالية خلال الدورة المقبلة.

في ظلّ ما يشهده العالم اليوم من اختبارٍ جادٍّ للثقة في المؤسسات متعددة الأطراف، تكتسب دعوة الرئيس المنتخب للجمعية العامة إلى استئناف الحوار والتفاهم المتبادل بين الدول الأعضاء أهميةً بالغة.

ومن الجدير بالذكر، عزم الرحمن على بناء عمل الجمعية العامة على مبادئ التفاعل والمشاركة المتساوية لجميع الدول الأعضاء.

ويؤيد الجانب الروسي التزامه بتعزيز الدور التنسيقي المركزي للأمم المتحدة في الشؤون العالمية، استنادًا إلى الالتزام التام بمبادئ ميثاقها. ونرحب باهتمام الزعيم البنغلاديشي المتزايد بتطلعات الدول الأكثر ضعفًا في الجنوب العالمي.

🤝 نحن على أتم الاستعداد للتعاون الوثيق والبناء مع الرئيس القادم للجمعية العامة للأمم المتحدة من أجل صياغة نظام عالمي متعدد الأقطاب وعادل، ووضع استجابات جماعية للتحديات المعاصرة الرئيسية، وإصلاح الأمم المتحدة بعناية لتتلاءم مع الواقع المعاصر

🎙 Выступление заместителя Министра иностранных дел России А.А.Панкина в ходе панельной дискуссии на тему «Русский язык как достояние и стратегический актив: от национальной политики к глобальному влиянию» в рамках XXIX Петербургского международного экономического форума (3 июня 2026 года)

Ключевые тезисы:

• Во многих странах, независимо от того, кто там у власти, есть запрос на русский язык.

• Мотивация [для изучения русского языка] разная, иногда это связано с перспективой работы, потому что продвижение русского языка не отделимо от продвижения российских достижений в области науки, техники, инноваций, экономики, развития наших связей с тем самым Глобальным Югом, который не Запад, а остальная часть планеты. Есть интерес, он всегда был.

• Знакомство с русской культурой, нашими духовно-нравственными ценностями, нашим историческим видением, видением будущего развития — это мотивация, это и есть запрос.

• Продвижение русского языка, продвижение других вещей, связанных с образом России — это делается вместе. Это и наша культурная дипломатия на внешнем контуре, это и научная дипломатия, и общественная дипломатия, которая осуществляется другими силами — силами самой российской общественности.

• Шесть стран создали Международную организацию по русскому языку (#МОРЯ), 11 марта были подписаны все необходимые учредительные документы. Это мощный международный инструмент. Идея принадлежала Президенту Казахстана, как вы помните, и долго оформлялась, но мы считаем, что это зонтичный механизм, который позволит привлекать больше стран работать с нами по продвижению русского языка, ценностей, возможностей русского будущего.

• Русский язык — не инструмент принуждения к чему-то, это инструмент поощрения, стимулирования развития всей той совокупности связей, которые, как мы рассчитываем, воспринимают в мире с интересом до сих пор.

كلمة نائب وزير خارجية روسيا الاتحادية، أ. أ. بانكين، في حلقة نقاش بعنوان "اللغة الروسية كأصل ومورد استراتيجي: من السياسة الوطنية إلى التأثير العالمي" ضمن فعاليات منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي الدولي التاسع والعشرين (3 يونيو/حزيران 2026).

النقاط الرئيسية:

• في العديد من الدول، وبغض النظر عن الجهة الحاكمة، ثمة طلب على اللغة الروسية.

• تتنوع دوافع تعلم اللغة الروسية، ففي بعض الأحيان ترتبط بفرص العمل، لأن تعزيز اللغة الروسية لا ينفصل عن تعزيز إنجازات روسيا في العلوم والتكنولوجيا والابتكار والاقتصاد، وتطوير علاقاتنا مع دول الجنوب العالمي، وليس الغرب، بل بقية العالم. هناك اهتمامٌ دائمٌ باللغة الروسية.

• التعرف على الثقافة الروسية، وقيمنا الروحية والأخلاقية، ورؤيتنا التاريخية، ورؤيتنا للتنمية المستقبلية - هذا هو الدافع، وهذا هو الطلب.

🌍 إعلان السلام للأطفال: عُقد اجتماع دولي عبر الإنترنت بمناسبة يوم الطفل العالمي.

في الثالث من يونيو/حزيران، عقدت لجنة التفاعل مع الشباب التابعة للمجلس الأعلى للاتحاد الروسي، بدعم من إدارة التفاعل مع أبناء الوطن في وزارة الخارجية الروسية، اجتماعًا دوليًا عبر الإنترنت بمناسبة يوم الطفل العالمي، جمع أطفالًا وشبابًا من مختلف أنحاء العالم.

وكان أندريه بيتروفيتش أرتيوشينكو، رئيس إدارة العمل مع أبناء الوطن في الخارج التابعة لإدارة العمل مع أبناء الوطن في وزارة الخارجية الروسية، ضيف شرف في هذا الحدث.

وخلال الاجتماع، تعرّف المشاركون على تاريخ اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، وناقشوا الحقوق الأساسية للأطفال وآليات حمايتها، كما تعرّفوا على دور المنظمات الدولية في دعم حقوق الطفل.

اتسم الاجتماع مع أبناء الوطن الشباب بحوارٍ مثمرٍ وتفاعلي. طرح الشباب أسئلة، وتبادلوا أفكارهم، وناقشوا رؤيتهم للعالم الذي يرغب جيلهم في العيش فيه.

وكان الحدث الأبرز في الاجتماع هو تلخيص مبادرة "رسالة إلى السلام" الدولية. فعلى مدار عدة أسابيع، أرسل أطفال ومراهقون من مختلف البلدان رسائلهم، بدءًا بعبارة:

"عزيزي السلام، من فضلك..."
وقد جُمعت عشرات الأمنيات والآمال والأحلام الصادقة للأطفال في "إعلان سلام الأطفال"، الذي عُرض لأول مرة خلال الاجتماع.

واستند الإعلان إلى أفكار بسيطة لكنها جوهرية:
عالم خالٍ من الحروب، يسوده الاحترام المتبادل، وتتيح فرص التعلم وتكوين الصداقات والحفاظ على تقاليدنا والعيش في عالم آمن.

نتقدم بالشكر الجزيل لجميع المشاركين في مشروع "رسالة إلى السلام"، ونأمل أن يصبح إعلان سلام الأطفال رمزًا آخر للصداقة والتفاهم المتبادل بين أبناء الوطن من مختلف البلدان!

🌍✨ КОНКУРС ДЛЯ ДЕТЕЙ НА ПОЕЗДКУ В РОССИЮ!

Открыт конкурсный отбор для участия в международных сменах в лучших детских центрах России:

🇷🇺 МДЦ «Артек»
🌊 ВДЦ «Океан» (Дальний Восток)

🎁 Что вас ждёт?
✔️ Бесплатная поездка в Россию
✔️ Проживание и питание
✔️ Участие в образовательных, творческих и культурных программах
✔️ Общение с детьми из разных стран 🌍

👧👦 Кто может участвовать?

⚡️Дети от 14 до 17 лет включительно

⚡️Индивидуальные участники и творческие коллективы

🎬 *Конкурсное задание*

Подготовить видеопрезентацию (до 3 минут), в которой можно:

🗣 Рассказать о себе, своей стране, культуре и талантах
🎤 Спеть песню или
📖 Рассказать стихотворение


📌 Формат — свободный
📌 Язык — родной или русский


✈️ Важно

Оказывается помощь в оформлении виз и документов


📅 Срок подачи заявок:

*до 8 июня 2026 года*

🎬 Участники также могут стать частью международного медиапроекта о детях, культуре и дружбе

📩 Для участия обращайтесь в личные сообщения @Nadiya0975

✨ مسابقة للأطفال للسفر إلى روسيا!

المسابقة مفتوحة للمشاركة في مخيمات دولية في أفضل مراكز الأطفال في روسيا:

‏🇷🇺 مركز الأطفال الدولي "أرتيك"
🌊 مركز الأطفال الروسي "أوشن" (الشرق الأقصى) 📩 للمشاركة، يُرجى مراسلة @Nadiya0975 على الخاص.

🎙 Из интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова телеканалу RT Arabic (Санкт-Петербург, 4 июня 2026 года)
 
❓ Вопрос: Мы находимся «на полях» XXIX Петербургского международного экономического форума. В первую очередь хотелось бы Вас спросить про политическую, экономическую значимость этого мероприятия, особенно на фоне вызовов, стоящих перед Россией, и стремительных изменений на международной арене.
 
💬 С.В.Лавров: Считаю, что любой форум, предоставляющий площадку для диалога, полезный, знаковый, особенно когда эта площадка привлекает представителей всех без исключения континентов.
 
То, что мы ежегодно наблюдаем на Петербургском международном экономическом форуме (и это его отличает от других подобных или похожих мероприятий, куда просто перестают приглашать страны, чьё руководство проводит политику, которая отвергается или которую пытаются отменить организаторы, как это происходит с Давосом и с целым рядом других организуемых Западом форумов), – здесь абсолютная свобода выражения мнений. Это не раз было доказано. Сюда приезжают те, кто заинтересован в том, чтобы ощущать перемены, происходящие на международной арене.
 
Под переменами имею в виду, конечно, наступившую эпоху становления многополярности, эпоху перехода от западоцентричной модели, доминировавшей последние 500 лет, к полицентричной организации жизни, где новые центры силы – такие страны-цивилизации как Китай, Индия, Россия, Иран, африканские, латиноамериканские государства будут занимать место, соответствующее их положению в реальной жизни, экономическому развитию, вкладу в мировую культуру, в технологические процессы.

Прообразом такого полицентричного мироустройства на глобальном уровне является #БРИКС, на евразийском уровне – #ШОС. Причём участники этих объединений не закрываются от остального мира, в том числе от наших западных коллег. В частности, в рамках #АТЭС и «Группы двадцати» ведущие члены БРИКС и ШОС работают совместно с представителями Запада, прежде всего с западной «семёркой», и отстаивают свою позицию.
 
То, что эти форумы (АТЭС и «двадцатка») сохраняются, и Запад в рамках этих структур всё-таки вынужден (пусть и пытаясь сохранить своё доминирование), но идти на компромиссы, это уже стоит немало.

Правда, сейчас «двадцатка» подвергается очень серьёзному риску из-за решения США, которые до конца этого года будут принимать саммит «Группы двадцати» у себя в Майами, но решили не приглашать ЮАР.

Здесь даже не получается сказать «решили не приглашать», они просто решили своим единоличным решением исключить ЮАР. Это, конечно, никуда не годится. Мы сейчас и в рамках БРИКС, и в рамках других наших контактов формируем свою позицию. На министерской встрече «Группы двадцати» этот вопрос будет одним из основных.
 
Но, возвращаясь к Вашему вопросу.

#ПМЭФ – это одна из тех площадок, где представлены все течения мировой политики, где все центры роста заявлены на очень солидном, авторитетном уровне.
 
В чём уникальность площадки? Здесь происходит диалог не только между различными континентами, общественно-политическими системами, но ещё и между руководителями государств, правительств, деятелями культуры, науки, представителями общественных организаций.
 
Это очень полезный форум, где происходит взаимообогащение, где одни и те же вопросы обсуждаются на круглых столах с участием одновременно и официальных, и неофициальных специалистов и экспертов.

🎙 من مقابلة مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف على قناة RT العربية (سانت بطرسبرغ، 4 يونيو/حزيران 2026)

❓ سؤال: نحن على هامش منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي الدولي التاسع والعشرين. بدايةً، أود أن أسألكم عن الأهمية السياسية والاقتصادية لهذا الحدث، لا سيما في ظل التحديات التي تواجه روسيا والتغيرات المتسارعة على الساحة الدولية.

💬 سيرغي لافروف: أعتقد أن أي منتدى يوفر منصة للحوار مفيد وهام، خاصةً عندما تجذب هذه المنصة ممثلين من جميع قارات العالم دون استثناء.

ما نشهده سنويًا في منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي الدولي (وهذا ما يميزه عن غيره من الفعاليات المماثلة، حيث تُمنع الدول التي يتبنى قادتها سياسات يرفضها المنظمون أو يحاولون تغييرها، كما هو الحال في دافوس وعدد من المنتديات الأخرى التي تنظمها جهات غربية، من المشاركة ببساطة) هو حرية التعبير المطلقة. وقد ثبت ذلك مرارًا وتكرارًا. إنّ القادمين إلى هنا مهتمون بمتابعة التغيرات الجارية على الساحة الدولية.

وأعني بالتغير، بطبيعة الحال، عصر التعددية القطبية الناشئ، والانتقال من النموذج الغربي الذي هيمن على مدى الخمسمائة عام الماضية إلى نظام عالمي متعدد المراكز، حيث ستحتل مراكز القوة الجديدة - حضارات مثل الصين والهند وروسيا وإيران، ودول أفريقية وأمريكية لاتينية - مكانةً تتناسب مع موقعها في الواقع، وتطورها الاقتصادي، ومساهمتها في الثقافة العالمية، وتقدمها التكنولوجي.

🌍 5 июня отмечается Всемирный день окружающей среды, который был учреждён Конференцией ООН по проблемам окружающей среды человека в 1972 году.

С тех пор природоохранная повестка стала важным фактором международных отношений.

Россия активно участвует во всех значимых международно-правовых инструментах в этой сфере.

Рассматриваем коллективные усилия по охране окружающей среды в качестве важного вклада в достижение Целей устойчивого развития ООН.

Выступаем за консолидацию подходов к экологической повестке дня на основе достоверных научных данных и соблюдение принципа справедливой географической представленности в секретариатах профильных международных организаций.

❌ Вынуждены констатировать, что западные страны намеренно подрывают объединительную природу межправительственного диалога по вопросам охраны окружающей среды, всё чаще прибегая к его политизации и использованию «зелёной» повестки дня в качестве инструмента недобросовестной торгово-экономической конкуренции.

Серьёзным препятствием на пути прогресса в решении общепланетарных вызовов выступают односторонние санкции.

Наша задача заключается в последовательном противодействии этому деструктивному курсу и придании международному природоохранному сотрудничеству универсального характера, отражающего интересы всех стран.

🌍 يصادف الخامس من يونيو اليوم العالمي للبيئة، الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية عام ١٩٧٢.

ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأجندة البيئية عاملاً هاماً في العلاقات الدولية.

وتشارك روسيا بفعالية في جميع الصكوك القانونية الدولية الهامة في هذا المجال.

ونحن نعتبر الجهود الجماعية لحماية البيئة إسهاماً هاماً في تحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

وندعو إلى توحيد المناهج المتعلقة بالأجندة البيئية استناداً إلى بيانات علمية موثوقة والالتزام بمبدأ التمثيل الجغرافي العادل في أمانات المنظمات الدولية ذات الصلة.

❌ نضطر إلى الاعتراف بأن الدول الغربية تُقوّض عمداً الطبيعة الموحدة للحوار الحكومي الدولي بشأن القضايا البيئية، وتلجأ بشكل متزايد إلى تسييسه، وتستخدم الأجندة "الخضراء" كأداة للتجارة غير العادلة والمنافسة الاقتصادية.

وتُشكّل العقوبات الأحادية عائقاً خطيراً أمام التقدم في مواجهة التحديات العالمية.

مهمتنا هي التصدي بثبات لهذه السياسة المدمرة وضمان أن يكون التعاون البيئي الدولي شاملاً، ويعكس مصالح جميع الدول.

🎙 Выступление Президента России В.В.Путина на пленарном заседании XXIX Петербургского международного экономического форума (Санкт-Петербург, 5 июня 2026 года)

Основные тезисы:

• Мы видим, какие потрясения испытывают энергетические рынки, как провоцируется напряжённость в отдельных регионах, прежде всего на данный момент времени на Ближнем Востоке, как реализуется недальновидная политика европейской бюрократии, которая сопровождается агрессивной риторикой и ведёт к дальнейшей утрате позиций Европы в мировой экономике, а кроме того, подрывает региональную глобальную безопасность. Фактически европейские элиты провоцируют хаос, в который пытаются втянуть все новые и новые страны.

Эти процессы возникли не сами по себе, они стали следствием того, что мир переживает крупнейшую за последние десятилетия структурную трансформацию, причем такая трансформация это не переход от одной фазы цикла к другой. Происходит именно изменение самой парадигмы глобального развития.

***

• Стало очевидно, что инвестиционные планы, шаги по развитию бизнеса могут столкнуться с серьёзным риском, риском того, что внешняя инфраструктура, на которую они опираются, может быть использована против них, и потому государства начинают развивать собственные технологические решения, создавать свои маршруты поставок, свои институты.

Россия ощущает эти изменения в полной мере, сохраняется давление на нашу страну, но вместе с тем у нас стало шире пространство для манёвра, появились новые партнёрства, новые финансовые и технологические решения, мы осваиваем более перспективные рынки. Таким образом, Россия оценивает глобальные перемены не только как угрозу, но и как колоссальные возможности, и чтобы распорядиться ими, мы стремимся действовать быстро и прагматично.

***

• Мир становится более справедливым, когда экономический рост охватывает всё больше стран, когда возможности получают миллиарды людей, которые раньше были на периферии глобальной экономики. Очень важно, что новые центры роста хотят сами определять траекторию развития, получать большую долю добавленной стоимости, создавать свои бренды, стандарты и компетенции.

Так, если посмотреть на динамику мирового ВВП за последние 5 лет, то почти половину его ежегодного прироста, 49%, обеспечили государства БРИКС, тогда как вклад так называемой «большой семёрки» оценивается в 18%.

***

• Санкции и блокировка, а по сути, воровство международных резервов России необратимо повлияли на позиции мировых валют: доллара и евро. Это просто очевидный факт, нужно признать. Теперь все страны – хочу это подчеркнуть, все без исключения, – как и Россия, могут в любой момент лишиться доступа к своим законным активам, которые размещены в долларах или евро, а также к западной финансовой, платёжной инфраструктуре.

Мы с вами понимаем, что вопрос в недобросовестной конкуренции. Поводы могут быть разные, они всегда найдутся: как в нашем случае – конфликт на Украине, в каком-то другом случае – конфликт на Ближнем Востоке, конфликты в Африке, даже отношение к ЛГБТ-сообществу, – пожалуйста, можно придраться к чему угодно, но в основе все-таки одно и то же: это недобросовестная конкурентная борьба.

***

• Наличие собственной технологической базы принципиально важно для стран с большим населением, обширными территориями и самобытной культурой. Такие государства не могут выступать только пользователями чужих решений, ведь в таком случае они рискуют стать объектами управления со стороны чужих платформ. А как они будут использоваться это вопрос.

По сути, перед крупными государствами, настоящими цивилизациями стоит вопрос исторического выбора: либо они создают собственные платформенные и технологические контуры, либо превращаются в цифровую периферию. И здесь не нужно обманываться. Чужие сервисы поначалу могут быть удобными, но позднее обязательно проявится цена этой зависимости.

📄 Полный текст выступления

كلمة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في الجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي الدولي التاسع والعشرين في سانت بطرسبرغ (سانت بطرسبرغ، 5 يونيو/حزيران 2026)

النقاط الرئيسية:

• نشهد اضطرابات في أسواق الطاقة، وتوترات متصاعدة في بعض المناطق، لا سيما في الشرق الأوسط، وسياسات قصيرة النظر من جانب البيروقراطية الأوروبية، مصحوبة بخطاب عدائي، مما يؤدي إلى مزيد من تراجع مكانة أوروبا في الاقتصاد العالمي، ويقوّض الأمن الإقليمي والعالمي. في الواقع، تُثير النخب الأوروبية الفوضى، وتسعى إلى جرّ المزيد من الدول إليها.

• لم تنشأ هذه العمليات من تلقاء نفسها؛ بل هي نتيجة لأكبر تحول هيكلي يشهده العالم منذ عقود. هذا التحول ليس انتقالًا من مرحلة إلى أخرى في دورة اقتصادية، بل هو تغيير جذري في نموذج التنمية العالمية نفسه.

• ***

• بات من الواضح أن خطط الاستثمار وجهود تطوير الأعمال قد تواجه مخاطر جسيمة، تتمثل في إمكانية استغلال البنية التحتية الخارجية التي تعتمد عليها ضدها. لذا، بدأت الدول بتطوير حلولها التكنولوجية الخاصة، وإنشاء مسارات إمدادها ومؤسساتها الخاصة.

تشهد روسيا هذه التغيرات بشكل كامل؛ فالضغوط لا تزال قائمة، ولكن في الوقت نفسه، لدينا مجال أوسع للمناورة، وظهرت شراكات جديدة، وحلول مالية وتكنولوجية مبتكرة، ونعمل على تطوير أسواق واعدة. وبالتالي، تنظر روسيا إلى التغير العالمي ليس فقط كتهديد، بل كفرصة هائلة، وللاستفادة منها، نسعى جاهدين للتحرك بسرعة وفعالية.


***

• يصبح العالم أكثر عدلاً عندما يصل النمو الاقتصادي إلى المزيد من الدول، وعندما تُتاح الفرص لمليارات البشر الذين كانوا سابقاً على هامش الاقتصاد العالمي. من الأهمية بمكان أن تسعى مراكز النمو الجديدة إلى تحديد مسارات تنميتها الخاصة، والاستحواذ على حصة أكبر من القيمة المضافة، وإنشاء علاماتها التجارية ومعاييرها وكفاءاتها الخاصة.
... وبالتالي، إذا نظرنا إلى ديناميكيات الناتج المحلي الإجمالي العالمي خلال السنوات الخمس الماضية، نجد أن ما يقارب نصف نموه السنوي، أي 49%، كان من نصيب دول البريكس، بينما تُقدّر مساهمة ما يُسمى بـ"السبعة الكبار" بنحو 18%.


• لقد أثرت العقوبات والتجميد، أو ما يُمكن اعتباره سرقة للاحتياطيات الدولية الروسية، تأثيرًا لا رجعة فيه على مكانة العملات العالمية: الدولار واليورو. هذه حقيقة بديهية، لا بد من الاعتراف بها. الآن، جميع الدول - وأود التأكيد على ذلك، جميعها دون استثناء - مثل روسيا، مُعرّضة في أي لحظة لفقدان الوصول إلى أصولها المشروعة المُحتفظ بها بالدولار أو اليورو، فضلًا عن البنية التحتية المالية وأنظمة الدفع الغربية.


ندرك أن المسألة تتعلق بالمنافسة غير العادلة. قد تختلف الأسباب، ولكن سيتم دائمًا إيجادها: كما هو الحال لدينا، الصراع في أوكرانيا، وفي حالات أخرى، الصراع في الشرق الأوسط، والصراعات في أفريقيا، وحتى المواقف تجاه مجتمع المثليين - يُمكن إيجاد عيوب في أي شيء، لكن المبدأ الأساسي واحد: المنافسة غير العادلة.



***

• يُعدّ امتلاك قاعدة تكنولوجية محلية أمرًا بالغ الأهمية للدول ذات الكثافة السكانية العالية، والأراضي الشاسعة، والثقافات المتميزة. لا يمكن لهذه الدول أن تكتفي بمجرد استخدام حلول الآخرين، لأنها بذلك تُخاطر بأن تصبح خاضعة لسيطرة منصاتهم. والسؤال المطروح هو: كيف ستُستخدم هذه المنصات؟

باختصار، تواجه الدول الكبرى، الحضارات الحقيقية، خيارًا تاريخيًا: إما أن تُنشئ منصاتها وأطرها التكنولوجية الخاصة، أو أن تُصبح هامشية رقميًا. ولا داعي لخداع أنفسهم في هذا الشأن. قد تكون خدمات الآخرين مُريحة في البداية، لكن ثمن هذا الاعتماد سيتضح حتمًا لاحقًا.

📄 النص الكامل للخطاب