Глава Президентского совета Ливии М.Менфи поздравил В.В.Путина с переизбранием на должность Президента Российской Федерации, отметив особый дружественный характер российско-ливийских отношений.

هنأ رئيس المجلس الرئاسي لدولة ليبيا السيد محمد المنفي فلاديمير بوتين على إعادة انتخابه رئيسا لروسيا الاتحادية، مشيرا إلى العلاقات المميزة بين الدولتين.

مغادرة طائرة وزارة الطوارئ الروسية من مطار بنينا لمدينة بنغازي

Посол России в Ливии Айдар Аганин провел встречу с исполняющим обязанности Министра иностранных дел Правительства национального единства Ливии Тахером аль-Бауром. Стороны обсудили текущую политическую ситуацию в стране, обменялись мнениями по различным аспектам двусторонних отношений.

التقى السفير روسيا لدى دولة ليبيا السيد أيدار أغانين بالمكلف بتسير أعمال وزارة الخارجية والتعاون الدولي السيد الطاهر الباعور وناقشا الوضع السياسي الراهن في ليبيا وتبادلا وجهات النظر حول مختلف جوانب العلاقات الثنائية.

22 марта состоялась встреча посла России в Ливии Айдара Аганина с министром иностранных дел Республики Конго Жан-Клодом Гакоссо. В ходе беседы обсуждалась подготовка к конференции межливийского национального примирения в апреле с.г. и посредническая роль Африканского союза между сторонами конфликта в Ливии.

في 22 مارس جرى لقاء بين السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين ووزير خارجية لكونغو برازافيل السيد جان كلود جاكوسو. وبحثا عملية ترتيب لمؤتمر المصالحة الوطنية الليبية المقرر عقده في إبريل من العام الجاري ودور الوساطة التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي بين أطراف النزاع في ليبيا.

يعزي مستشار الأمن القومي الليبي السيد إبراهيم بوشناف نظيره الروسي السيد نيكولاي بتروشيف في ضحايا الحادث الإرهابي الذي وقع قرب موسكو.

ورفع بوشناف في خطابه العزاء الذي وجهه لبتروشيف خالص المواساة لروسيا الاتحادية قيادة وحكومة وشعبا سائلا الرحمة للمفقودين والشفاء العاجل للجرحى والصبر لأسر الضحايا. وأدان بوشناف بأشد عبارات الإدانة والاستنكار استهداف الأبرياء العزل, مؤكدا وقوفه التام إلى جانب روسيا الاتحادية الصديقة في هذا المصاب الجلل.

رئيس الحكومة الليبية يعزي روسيا الاتحادية في ضحايا الحادث الإرهابي الذي جرى قرب موسكو

دان دولة رئيس مجلس وزراء الحكومة الليبية المنبثقة عن مجلس النواب الدكتور أسامة حماد مساء الجمعة، الاعتداء الإرهابي الدامي الذي استهدف داخل صالة للحفلات الموسيقية في موسكو بروسيا الاتحادية، وراح ضحيته عشرات القتلى والجرحى.
وقال حماد “إنني أدين هذا العمل الإرهابي الشنيع بكل عبارات الإدانة والاستنكار، كونه استهدف أبرياء عزل”، متقدما باسمه واسم الشعب الليبي بأحر التعازي لروسيا الاتحادية الصديقة قيادة وحكومة وشعبا.

🕯Советник по национальной безопасности Ливии Ибрагим Бушнаф выразил соболезнования своему российскому коллеге Николаю Патрушеву в связи с жертвами теракта, произошедшего в Москве.

И.Бушнаф выразил искреннее сочувствие руководству, правительству и народу Российской Федерации, пожелав скорейшего выздоровления раненым и стойкости семьям погибших. Советник по национальной безопасности Ливии самым решительным образом осудил нападения на беззащитных невинных людей, подчеркнув свою полную поддержку дружественной Российской Федерации в этой чудовищной трагедии.

Глава правительства национальной стабильности Усама Хаммад осудил теракт в Москве

«Мы осуждаем гнусный террористический акт, произошедший в Крокус-холле, выражаем соболезнования президенту Российской Федерации Владимиру Путину, российскому правительству, людям и семьям жертв, подчеркивая, что терроризм не имеет религии или национальности», - заявил Усама Хаммад.

В этот трагичный трудный час для нашего народа и всей страны в адрес Посольства России в Ливии поступают звонки от политиков, активистов политпартий, глав дипмиссий, наших соотечественников и многих простых ливийцев со словами соболезнования и поддержки. Спасибо им всем!

Российские дипломаты и сотрудники посольства в Триполи хотят, чтобы об этом знали в России, но и сами также выражают соболезнования семьям погибших и пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим.

Нас не испугать. Мы победим!

Бывший премьер-министр Ливии Али Зейдан выступил с резким осуждением теракта в “Крокусе”, выразил соболезнования российскому народу, об этом он заявил РИА Новости.

“Выражаем свои соболезнования российскому народу и российскому государству, президенту России Владимиру Путину, в связи с этим большим несчастьем. Желаем пострадавшим скорейшего выздоровления. Резко осуждаем эти террористические акты, направленные против гражданских лиц”, - сказал ливийский политик.

أدان رئيس الوزراء الليبي السابق علي زيدان بشدة الهجوم الإرهابي في موسكو وأعرب عن تعازيه للشعب الروسي.

وزير الاستثمار في الحكومة المنبثقة عن مجلس النواب علي السعيدي القايدي: "أتقدم باحر التعازي لي القيادة الروسية وكذلك إلى الشعب الروسي في هدا العمل الجبان. وتقبل الله برحمته الواسعة لي الشهداء والشفاء العاجل للجرح."

Министр инвестиций в правительстве У.Хаммада (Бенгази) Али аль-Саиди аль-Каиди: "Я выражаю глубочайшие соболезнования российскому руководству, а также российскому народу в связи с этим трусливым поступком. Милостивый Бог да упокоит души погибших. Желаю скорейшего выздоровления раненым».

⚡️ Russian MFA Spokeswoman Maria Zakharova:

The Russian Foreign Ministry is receiving phone calls with condolences from ordinary citizens from all around the globe following the horrible tragedy at the Krokus City Hall venue in Moscow. They are expressing the strongest condemnation of this bloody terrorist attack, transpiring right before the eyes of the entire world.

As the Russian authorities have already stated, all efforts at the current moment are devoted to saving the people [still at the site of the attack].

❗️ The international community is obliged to condemn this horrendous crime!

По инициативе России СБ ООН 22 марта принял следующее заявление в связи с терактом в подмосковном развлекательном центре Крокус Сити Холл: (ниже - неофициальный перевод с английского, который может незначительно отличаться от итогового русского текста)

«Заявление Совета Безопасности для прессы о террористическом акте в Московской области, Российская Федерация

Следующее пресс-заявление Совета Безопасности было выпущено сегодня Председателем Совета Ямадзаки Казуюки (Япония):

Члены Совета Безопасности решительно осудили гнусный и трусливый террористический акт в концертном зале в Красногорске, Московская область, Российская Федерация, 22 марта 2024 года. Этот преступный акт терроризма привел к трагическим потерям десятков человеческих жизней и ранению более 100 человек, некоторые из которых находятся в критическом состоянии.

Члены Совета Безопасности выразили глубокие соболезнования семьям жертв и российскому народу, и пожелали скорейшего и полного выздоровления пострадавшим.

Члены Совета Безопасности подтвердили, что терроризм во всех его формах и проявлениях является одной из самых серьезных угроз международному миру и безопасности.

Члены Совета Безопасности подчеркнули необходимость привлечения к ответственности исполнителей, организаторов, финансистов и спонсоров этих преступных актов терроризма и их передачи правосудию. Они призвали все государства, в соответствии с их обязательствами по международному праву и соответствующим резолюциям Совета Безопасности, активно сотрудничать с Правительством Российской Федерации, а также всеми другими компетентными органами в этом отношении.

Члены Совета Безопасности подтвердили, что любые акты терроризма являются преступными и неоправданными, независимо от их мотивации, где бы и кем бы они ни были совершены. Они подтвердили необходимость для всех государств бороться всеми возможными средствами, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и другими обязательствами по международному праву, с угрозами международному миру и безопасности, вызванными террористическими актами.»