Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Выступление Президента Российской Федерации В.В.Путина в ходе совместной пресс-конференции с Председателем Африканского союза, Президентом Бурунди Эваристом Ндайишимийе по итогам третьего саммита #РоссияАфрика (Москва, 29 октября 2026 года)
💬 Только что завершился третий саммит Россия – Африка, и по поручению его участников мы с господином Эваристом Ндайишимийе, Президентом Республики Бурунди – государства, которое председательствует сейчас в Африканском союзе, – хотели бы дать оценки проделанной нами совместной работе и принятым сегодня решениям.
Подчеркну, что это уже третий по счёту саммит Россия – Африка. Проведение таких масштабных мероприятий стало доброй традицией и наглядно свидетельствует о твёрдом настрое и России, и государств Африки на дальнейшее укрепление и наращивание многополярных связей в духе подлинного партнёрства и уважения друг к другу во имя всеобщего роста и процветания. <...>
Девиз нынешнего саммита – «За мир, безопасность и развитие». По сути, этот девиз определил ход и тематику наших дискуссий. Мы обсудили широкий спектр вопросов российско-африканского взаимодействия как на международной арене, так и непосредственно на треке сотрудничества России и Африки в политике, экономике, гуманитарной сфере.
Основные тезисы из выступления:
• В Московском саммите принял участие 21 лидер стран Африки, высокопоставленные делегации подавляющего большинства государств континента, руководители практически всех ведущих африканских интеграционных структур.
• Мы обсудили широкий спектр вопросов российско-африканского взаимодействия как на международной арене, так и непосредственно на треке сотрудничества России и Африки в политике, экономике, гуманитарной сфере.
• Итоги продуктивной совместной работы подведены и одобрены саммитом в Московской декларации. В этом комплексном, рассчитанном на долгосрочную перспективу документе подтверждена приверженность всех наших стран к формированию справедливого и демократического многополярного мироустройства, основанного на общепризнанных принципах международного права и Уставе Организации Объединенных Наций.
• Наши страны настроены и далее действовать сообща, чтобы повысить взаимную торговлю, устранять остающиеся торговые барьеры. Увеличивать поставки в Африку пользующихся хорошей репутацией на континенте российских промышленных товаров, техники, оборудования, а также удобрений и аграрной продукции.
• Уже сейчас доля национальных валют, в том числе рубля, в финансовых расчётах по коммерческим сделкам составляет 85 процентов. И это позволяет нам надёжно защитить взаимную торговлю и инвестиции от колебаний на глобальных рынках и от нестабильности мировой политической конъюнктуры.
• Россия продолжит играть роль ответственного поставщика зерновых культур в Африку. Будем делать это, как и прежде, и на контрактной, и на безвозмездной основе.
• Африканские лидеры проявили заинтересованность в привлечении в свои страны российского бизнеса для оказания содействия в наращивании сельхозпроизводства. И, конечно же, мы готовы делиться с африканцами экспертизой в аграрном секторе, помогать в освоении самых современных и передовых технологий в животноводстве и растениеводстве, в переработке и хранении продукции.
• Предметно обсуждены вопросы сотрудничества в энергетике. Многие отмечали тот значительный вклад, который Россия на протяжении десятилетий вносит в развитие национальных энергосистем государств Африки, и Россия всегда идёт навстречу растущим потребностям африканских экономик в углеводородном топливе, да и по другим вопросам.
• Наши страны – естественные партнёры в процессе формирования нового, более справедливого, многополярного мира. Мы поддерживаем тесную внешнеполитическую координацию, активно работаем по двусторонним и многосторонним каналам в ООН и других международных организациях.
• Россия искренне стремится выстраивать с Африкой подлинно стратегическое, многоплановое партнёрство. И для нас важно, что мы видим такой же конструктивный настрой действовать сообща, рука об руку со стороны наших африканских друзей.
📄 Читать полностью
💬 Только что завершился третий саммит Россия – Африка, и по поручению его участников мы с господином Эваристом Ндайишимийе, Президентом Республики Бурунди – государства, которое председательствует сейчас в Африканском союзе, – хотели бы дать оценки проделанной нами совместной работе и принятым сегодня решениям.
Подчеркну, что это уже третий по счёту саммит Россия – Африка. Проведение таких масштабных мероприятий стало доброй традицией и наглядно свидетельствует о твёрдом настрое и России, и государств Африки на дальнейшее укрепление и наращивание многополярных связей в духе подлинного партнёрства и уважения друг к другу во имя всеобщего роста и процветания. <...>
Девиз нынешнего саммита – «За мир, безопасность и развитие». По сути, этот девиз определил ход и тематику наших дискуссий. Мы обсудили широкий спектр вопросов российско-африканского взаимодействия как на международной арене, так и непосредственно на треке сотрудничества России и Африки в политике, экономике, гуманитарной сфере.
Основные тезисы из выступления:
• В Московском саммите принял участие 21 лидер стран Африки, высокопоставленные делегации подавляющего большинства государств континента, руководители практически всех ведущих африканских интеграционных структур.
• Мы обсудили широкий спектр вопросов российско-африканского взаимодействия как на международной арене, так и непосредственно на треке сотрудничества России и Африки в политике, экономике, гуманитарной сфере.
• Итоги продуктивной совместной работы подведены и одобрены саммитом в Московской декларации. В этом комплексном, рассчитанном на долгосрочную перспективу документе подтверждена приверженность всех наших стран к формированию справедливого и демократического многополярного мироустройства, основанного на общепризнанных принципах международного права и Уставе Организации Объединенных Наций.
• Наши страны настроены и далее действовать сообща, чтобы повысить взаимную торговлю, устранять остающиеся торговые барьеры. Увеличивать поставки в Африку пользующихся хорошей репутацией на континенте российских промышленных товаров, техники, оборудования, а также удобрений и аграрной продукции.
• Уже сейчас доля национальных валют, в том числе рубля, в финансовых расчётах по коммерческим сделкам составляет 85 процентов. И это позволяет нам надёжно защитить взаимную торговлю и инвестиции от колебаний на глобальных рынках и от нестабильности мировой политической конъюнктуры.
• Россия продолжит играть роль ответственного поставщика зерновых культур в Африку. Будем делать это, как и прежде, и на контрактной, и на безвозмездной основе.
• Африканские лидеры проявили заинтересованность в привлечении в свои страны российского бизнеса для оказания содействия в наращивании сельхозпроизводства. И, конечно же, мы готовы делиться с африканцами экспертизой в аграрном секторе, помогать в освоении самых современных и передовых технологий в животноводстве и растениеводстве, в переработке и хранении продукции.
• Предметно обсуждены вопросы сотрудничества в энергетике. Многие отмечали тот значительный вклад, который Россия на протяжении десятилетий вносит в развитие национальных энергосистем государств Африки, и Россия всегда идёт навстречу растущим потребностям африканских экономик в углеводородном топливе, да и по другим вопросам.
• Наши страны – естественные партнёры в процессе формирования нового, более справедливого, многополярного мира. Мы поддерживаем тесную внешнеполитическую координацию, активно работаем по двусторонним и многосторонним каналам в ООН и других международных организациях.
• Россия искренне стремится выстраивать с Африкой подлинно стратегическое, многоплановое партнёрство. И для нас важно, что мы видим такой же конструктивный настрой действовать сообща, рука об руку со стороны наших африканских друзей.
📄 Читать полностью
👍1🔥1
🎙 كلمة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في مؤتمر صحفي مشترك مع رئيس الاتحاد الأفريقي، رئيس جمهورية بوروندي إيفاريست ندايشيميي، عقب القمة الروسية الأفريقية الثالثة (موسكو، 2026)
💬 اختُتمت للتو القمة الروسية الأفريقية الثالثة، وبناءً على طلب المشاركين، أود أنا والسيد إيفاريست ندايشيميي، رئيس جمهورية بوروندي والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، تقييم عملنا المشترك والقرارات التي اتُخذت اليوم.
أود التأكيد على أن هذه هي القمة الروسية الأفريقية الثالثة. وقد أصبح عقد مثل هذه الفعاليات واسعة النطاق تقليدًا راسخًا، وهو دليل واضح على التزام روسيا والدول الأفريقية الراسخ بتعزيز وتوسيع العلاقات متعددة الأقطاب بروح الشراكة الحقيقية والاحترام المتبادل من أجل النمو والازدهار المشتركين. <...>
شعار هذه القمة هو "من أجل السلام والأمن والتنمية". وقد حدد هذا الشعار جوهر مسار وموضوع مناقشاتنا. ناقشنا طيفًا واسعًا من القضايا المتعلقة بالتعاون الروسي الأفريقي، على الصعيدين الدولي والإقليمي، لا سيما في مجالات السياسة والاقتصاد والمساعدات الإنسانية.
أبرز النقاط الواردة في الخطاب:
• حضر قمة موسكو 21 من القادة الأفارقة، ووفود رفيعة المستوى من غالبية الدول الأفريقية، ورؤساء معظم هيئات التكامل الأفريقي الرائدة.
• ناقشنا طيفًا واسعًا من القضايا المتعلقة بالتعاون الروسي الأفريقي، على الصعيدين الدولي والإقليمي، لا سيما في مجالات السياسة والاقتصاد والمساعدات الإنسانية.
• لخصت القمة نتائج هذا العمل المشترك المثمر وأقرتها في إعلان موسكو. تؤكد هذه الوثيقة الشاملة طويلة الأمد التزام جميع دولنا بإنشاء نظام عالمي متعدد الأقطاب عادل وديمقراطي، قائم على مبادئ القانون الدولي المعترف بها عالميًا وميثاق الأمم المتحدة.
• تلتزم دولنا بمواصلة العمل معًا لزيادة التبادل التجاري وإزالة ما تبقى من عوائق تجارية. سنزيد إمداداتنا من السلع الصناعية والآلات والمعدات والأسمدة والمنتجات الزراعية الروسية إلى أفريقيا، والتي تحظى بسمعة طيبة في القارة.
• تبلغ نسبة العملات الوطنية، بما فيها الروبل، في التسويات المالية للمعاملات التجارية 85%. وهذا يُمكّننا من حماية التجارة والاستثمار المتبادلين من تقلبات الأسواق العالمية وعدم استقرار الأوضاع السياسية العالمية.
• ستواصل روسيا دورها كمورد مسؤول للمحاصيل الزراعية إلى أفريقيا، وسنفعل ذلك، كما في السابق، سواءً بموجب عقود أو تبرعات.
• أبدى القادة الأفارقة اهتمامًا بجذب الشركات الروسية إلى بلدانهم للمساهمة في زيادة الإنتاج الزراعي. وبالطبع، نحن على استعداد لمشاركة خبراتنا في القطاع الزراعي مع الأفارقة، ومساعدتهم على إتقان أحدث التقنيات وأكثرها تطورًا في إنتاج الثروة الحيوانية والمحاصيل، فضلًا عن معالجة المنتجات وتخزينها.
• نوقش التعاون في مجال الطاقة بشكل معمق. أشار كثيرون إلى المساهمة الكبيرة التي قدمتها روسيا على مدى عقود في تطوير أنظمة الطاقة الوطنية الأفريقية، وتستجيب روسيا باستمرار للاحتياجات المتزايدة للاقتصادات الأفريقية من الوقود الهيدروكربوني، فضلاً عن غيرها من القضايا.
تُعدّ بلداننا شركاء طبيعيين في عملية بناء عالم جديد متعدد الأقطاب، أكثر عدلاً. نحافظ على تنسيق وثيق في السياسة الخارجية، ونعمل بنشاط من خلال القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية.
تسعى روسيا بصدق إلى بناء شراكة استراتيجية متعددة الأوجه مع أفريقيا. ومن المهم بالنسبة لنا أن نرى الروح البنّاءة نفسها للعمل معاً، يداً بيد، من أصدقائنا الأفارقة.
💬 اختُتمت للتو القمة الروسية الأفريقية الثالثة، وبناءً على طلب المشاركين، أود أنا والسيد إيفاريست ندايشيميي، رئيس جمهورية بوروندي والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، تقييم عملنا المشترك والقرارات التي اتُخذت اليوم.
أود التأكيد على أن هذه هي القمة الروسية الأفريقية الثالثة. وقد أصبح عقد مثل هذه الفعاليات واسعة النطاق تقليدًا راسخًا، وهو دليل واضح على التزام روسيا والدول الأفريقية الراسخ بتعزيز وتوسيع العلاقات متعددة الأقطاب بروح الشراكة الحقيقية والاحترام المتبادل من أجل النمو والازدهار المشتركين. <...>
شعار هذه القمة هو "من أجل السلام والأمن والتنمية". وقد حدد هذا الشعار جوهر مسار وموضوع مناقشاتنا. ناقشنا طيفًا واسعًا من القضايا المتعلقة بالتعاون الروسي الأفريقي، على الصعيدين الدولي والإقليمي، لا سيما في مجالات السياسة والاقتصاد والمساعدات الإنسانية.
أبرز النقاط الواردة في الخطاب:
• حضر قمة موسكو 21 من القادة الأفارقة، ووفود رفيعة المستوى من غالبية الدول الأفريقية، ورؤساء معظم هيئات التكامل الأفريقي الرائدة.
• ناقشنا طيفًا واسعًا من القضايا المتعلقة بالتعاون الروسي الأفريقي، على الصعيدين الدولي والإقليمي، لا سيما في مجالات السياسة والاقتصاد والمساعدات الإنسانية.
• لخصت القمة نتائج هذا العمل المشترك المثمر وأقرتها في إعلان موسكو. تؤكد هذه الوثيقة الشاملة طويلة الأمد التزام جميع دولنا بإنشاء نظام عالمي متعدد الأقطاب عادل وديمقراطي، قائم على مبادئ القانون الدولي المعترف بها عالميًا وميثاق الأمم المتحدة.
• تلتزم دولنا بمواصلة العمل معًا لزيادة التبادل التجاري وإزالة ما تبقى من عوائق تجارية. سنزيد إمداداتنا من السلع الصناعية والآلات والمعدات والأسمدة والمنتجات الزراعية الروسية إلى أفريقيا، والتي تحظى بسمعة طيبة في القارة.
• تبلغ نسبة العملات الوطنية، بما فيها الروبل، في التسويات المالية للمعاملات التجارية 85%. وهذا يُمكّننا من حماية التجارة والاستثمار المتبادلين من تقلبات الأسواق العالمية وعدم استقرار الأوضاع السياسية العالمية.
• ستواصل روسيا دورها كمورد مسؤول للمحاصيل الزراعية إلى أفريقيا، وسنفعل ذلك، كما في السابق، سواءً بموجب عقود أو تبرعات.
• أبدى القادة الأفارقة اهتمامًا بجذب الشركات الروسية إلى بلدانهم للمساهمة في زيادة الإنتاج الزراعي. وبالطبع، نحن على استعداد لمشاركة خبراتنا في القطاع الزراعي مع الأفارقة، ومساعدتهم على إتقان أحدث التقنيات وأكثرها تطورًا في إنتاج الثروة الحيوانية والمحاصيل، فضلًا عن معالجة المنتجات وتخزينها.
• نوقش التعاون في مجال الطاقة بشكل معمق. أشار كثيرون إلى المساهمة الكبيرة التي قدمتها روسيا على مدى عقود في تطوير أنظمة الطاقة الوطنية الأفريقية، وتستجيب روسيا باستمرار للاحتياجات المتزايدة للاقتصادات الأفريقية من الوقود الهيدروكربوني، فضلاً عن غيرها من القضايا.
تُعدّ بلداننا شركاء طبيعيين في عملية بناء عالم جديد متعدد الأقطاب، أكثر عدلاً. نحافظ على تنسيق وثيق في السياسة الخارجية، ونعمل بنشاط من خلال القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية.
تسعى روسيا بصدق إلى بناء شراكة استراتيجية متعددة الأوجه مع أفريقيا. ومن المهم بالنسبة لنا أن نرى الروح البنّاءة نفسها للعمل معاً، يداً بيد، من أصدقائنا الأفارقة.
👍2👏1
Forwarded from Русский дом в Ливии
Русский дом в Бенгази начинает академическое сотрудничество с Ливийским международным университетом
Директор Русского дома Центра народной дипломатии в Бенгази Роман Осин и руководитель по образовательным проектам Мохамед Маклад были приняты президентом Ливийского международного университета, профессором доктором Мохамедом Саадом Мубараком. Встреча стала важным шагом в укреплении культурных и академических связей между Россией и Ливией.
В переговорах также приняли участие вице-президент университета по социальной ответственности и устойчивому развитию д-р Али Саид Аль-Баргати, вице-президент по учебным вопросам проф. Абдулла Аль-Мансури, декан факультета гуманитарных и социальных наук д-р Микаэль Аль-Рафади и директор Департамента академических связей и международного сотрудничества д-р Муфтах Аль-Тавильб.
Стороны обсудили конкретные направления партнерства:
• академический обмен студентами и преподавателями
• совместные научно-исследовательские проекты
• разработку совместных образовательных программ
• интеграцию Ливийского международного университета в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ)
В рамках визита делегация Русского дома ознакомилась с факультетами, институтами и академическими программами университета. Особое внимание было уделено возобновлению преподавания русского языка – как через учебный центр университета, так и в рамках международных программ сотрудничества. Это откроет новые горизонты для студентов и исследователей из Восточной Ливии в их взаимодействии с российскими научными и культурными учреждениями.
Достигнуты договоренности о проведении регулярных встреч, разработке совместных программ реализации и организации публичной лекции, посвященной академическим программам российских университетов и возможностям обучения, специализации и научного сотрудничества.
Роман Осин высоко оценил потенциал университета и отметил, что он создает прочную основу для практических образовательных и исследовательских программ, которые предоставят новые возможности для обмена знаниями и культурного сближения между Ливией и Россией.
Директор Русского дома Центра народной дипломатии в Бенгази Роман Осин и руководитель по образовательным проектам Мохамед Маклад были приняты президентом Ливийского международного университета, профессором доктором Мохамедом Саадом Мубараком. Встреча стала важным шагом в укреплении культурных и академических связей между Россией и Ливией.
В переговорах также приняли участие вице-президент университета по социальной ответственности и устойчивому развитию д-р Али Саид Аль-Баргати, вице-президент по учебным вопросам проф. Абдулла Аль-Мансури, декан факультета гуманитарных и социальных наук д-р Микаэль Аль-Рафади и директор Департамента академических связей и международного сотрудничества д-р Муфтах Аль-Тавильб.
Стороны обсудили конкретные направления партнерства:
• академический обмен студентами и преподавателями
• совместные научно-исследовательские проекты
• разработку совместных образовательных программ
• интеграцию Ливийского международного университета в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ)
В рамках визита делегация Русского дома ознакомилась с факультетами, институтами и академическими программами университета. Особое внимание было уделено возобновлению преподавания русского языка – как через учебный центр университета, так и в рамках международных программ сотрудничества. Это откроет новые горизонты для студентов и исследователей из Восточной Ливии в их взаимодействии с российскими научными и культурными учреждениями.
Достигнуты договоренности о проведении регулярных встреч, разработке совместных программ реализации и организации публичной лекции, посвященной академическим программам российских университетов и возможностям обучения, специализации и научного сотрудничества.
Роман Осин высоко оценил потенциал университета и отметил, что он создает прочную основу для практических образовательных и исследовательских программ, которые предоставят новые возможности для обмена знаниями и культурного сближения между Ливией и Россией.
👍1
Forwarded from Русский дом в Ливии
بدأ البيت الروسي في بنغازي تعاوناً أكاديمياً مع الجامعة الليبية الدولية
استقبل رئيس الجامعة الليبية الدولية، الأستاذ الدكتور محمد سعد مبارك، مدير البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي، رومان أوسين، ورئيس المشاريع التعليمية، محمد مقلد. وشكّل هذا اللقاء خطوةً هامةً في تعزيز العلاقات الثقافية والأكاديمية بين روسيا وليبيا.
كما شارك في استقبال الوفد الروسي ، وكيل الجامعة للمسؤولية المجتمعية والاستدامة الدكتور علي سعيد البرغثي ، و وكيل الجامعة لشؤون التعلُّم الأستاذ الدكتور عبد الله المنصوري، والدكتور ميكائيل الرفادي، عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، والدكتور مفتاح الطويلب، مدير إدارة العلاقات الأكاديمية والتعاون الدولي.
ناقش الطرفان مجالات محددة للشراكة، وهي:
• التبادل الأكاديمي للطلاب وأعضاء هيئة التدريس
• مشاريع بحثية مشتركة
• تطوير برامج تعليمية مشتركة
• إدراج الجامعة الليبية الدولية في مؤشر الاستشهادات العلمية الروسي (RSCI)
وخلال الزيارة، قام وفد البيت الروسي بجولة في كليات الجامعة ومعاهدها وبرامجها الأكاديمية. وتم التركيز بشكل خاص على استئناف تدريس اللغة الروسية، سواء من خلال المركز التعليمي بالجامعة أو عبر برامج التعاون الدولي. وسيفتح هذا آفاقًا جديدة أمام الطلاب والباحثين من شرق ليبيا في تفاعلهم مع المؤسسات العلمية والثقافية الروسية.
وتم التوصل إلى اتفاقيات لعقد اجتماعات دورية، ووضع برامج تنفيذية مشتركة، وتنظيم محاضرة عامة حول البرامج الأكاديمية للجامعات الروسية وفرص التدريب والتخصص والتعاون العلمي.
وأشاد السيد رومان أوسين بإمكانيات الجامعة، مشيرًا إلى أنها تُرسّخ أساسًا متينًا لبرامج تعليمية وبحثية عملية، مما سيوفر فرصًا جديدة لتبادل المعرفة والتقارب الثقافي بين ليبيا وروسيا.
استقبل رئيس الجامعة الليبية الدولية، الأستاذ الدكتور محمد سعد مبارك، مدير البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي، رومان أوسين، ورئيس المشاريع التعليمية، محمد مقلد. وشكّل هذا اللقاء خطوةً هامةً في تعزيز العلاقات الثقافية والأكاديمية بين روسيا وليبيا.
كما شارك في استقبال الوفد الروسي ، وكيل الجامعة للمسؤولية المجتمعية والاستدامة الدكتور علي سعيد البرغثي ، و وكيل الجامعة لشؤون التعلُّم الأستاذ الدكتور عبد الله المنصوري، والدكتور ميكائيل الرفادي، عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، والدكتور مفتاح الطويلب، مدير إدارة العلاقات الأكاديمية والتعاون الدولي.
ناقش الطرفان مجالات محددة للشراكة، وهي:
• التبادل الأكاديمي للطلاب وأعضاء هيئة التدريس
• مشاريع بحثية مشتركة
• تطوير برامج تعليمية مشتركة
• إدراج الجامعة الليبية الدولية في مؤشر الاستشهادات العلمية الروسي (RSCI)
وخلال الزيارة، قام وفد البيت الروسي بجولة في كليات الجامعة ومعاهدها وبرامجها الأكاديمية. وتم التركيز بشكل خاص على استئناف تدريس اللغة الروسية، سواء من خلال المركز التعليمي بالجامعة أو عبر برامج التعاون الدولي. وسيفتح هذا آفاقًا جديدة أمام الطلاب والباحثين من شرق ليبيا في تفاعلهم مع المؤسسات العلمية والثقافية الروسية.
وتم التوصل إلى اتفاقيات لعقد اجتماعات دورية، ووضع برامج تنفيذية مشتركة، وتنظيم محاضرة عامة حول البرامج الأكاديمية للجامعات الروسية وفرص التدريب والتخصص والتعاون العلمي.
وأشاد السيد رومان أوسين بإمكانيات الجامعة، مشيرًا إلى أنها تُرسّخ أساسًا متينًا لبرامج تعليمية وبحثية عملية، مما سيوفر فرصًا جديدة لتبادل المعرفة والتقارب الثقافي بين ليبيا وروسيا.
⚡2👍1