📆 في 28 أكتوبر وعلي هامش القمة الروسية الأفريقية الثالثة في موسكو، عقد وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف إفطار عمل مع رؤساء وزارات خارجية 41 دولة أفريقية.

وجرى تبادل معمق للآراء حول طيف واسع من القضايا المطروحة على الأجندتين الدولية والإقليمية. وأكدت المناقشات وجود فهم مشترك للأحداث العالمية الراهنة، واهتمام مشترك بالدعوة إلى إرساء نظام عالمي عادل ومتعدد الأقطاب.

وأعرب الجانب الروسي عن دعمه للحل السياسي والدبلوماسي للنزاعات في القارة الأفريقية، ولجهود حفظ السلام ذات الصلة تحت رعاية الاتحاد الأفريقي، انطلاقاً من المبدأ الأساسي "حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية".

وأشار المشاركون في الاجتماع إلى أهمية معالجة الأسباب الجذرية للأزمات استناداً إلى ميثاق الأمم المتحدة. وشددوا على التزامهم بتعميق التنسيق الروسي الأفريقي في المنظمات الدولية، ولا سيما الأمم المتحدة.

وعقب ذلك، أُقيم حفل توقيع اتفاقية أسس العلاقات بين روسيا الاتحادية وجمهورية أفريقيا الوسطى.

روسيا وأفريقيا

🎙 Выступление Президента России В.В.Путина на пленарном заседании Экономического и гуманитарного форума Россия – Африка (Москва, 28 октября 2026 года)

💬 Уже в третий раз мы с вами проводим саммит Россия – Африка и по сложившейся традиции начинаем нашу совместную работу с пленарного заседания Экономического и гуманитарного форума. Программа, как всегда, насыщенна. <...>

Форум #РоссияАфрика, его темы и круг участников, свободный и открытый диалог органично вписываются в глобальные трансформационные процессы, масштаб и глубина которых настолько велики, что их трудно переоценить.

Мы являемся свидетелями того, что многополярный мир действительно становится реальностью, и эта тенденция – объективная и необратимая.

Эпоха, когда судьбы целых континентов определялись узким блоком государств, безвозвратно уходят. На смену приходит более справедливый мир, в котором должны быть услышаны голоса всех стран – участниц международного общения.

Формируются новые центры глобального управления, точки притяжения и пересборки мирового порядка. Среди них ключевое место занимает, на мой взгляд, такая организация, которая всем вам хорошо известна, – это #БРИКС, фактически крупнейшее в мире объединение, занимающее треть земной суши <...>.

Африка всё энергичнее заявляет о себе как об одном из полюсов глобальной экономики и политики. Происходит новое пробуждение континента, укрепляется его суверенитет, растёт влияние и авторитет на мировой арене. И главное, у африканцев есть непреклонная воля отстаивать свои интересы, стремление самим определять своё будущее и свой путь развития.

Однако формирование многополярного мира идёт, конечно, непросто, встречает сопротивление стран, которые не готовы принять такую реальность: тех, кто привык мыслить колониальным прошлым, сказочно, именно сказочно обогащаться за чужой счёт. <...>


Надо признать, что последствия колониальной эпохи ощущаются в Африке до сих пор. Инфраструктура континента выстраивалась в колониальные времена под задачу вывоза сырья в метрополии.

Даже сегодня, по экспертным данным, показатель добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности континента менее двух процентов. Из общего объёма годового торгового оборота африканских государств в 1,5 триллиона долларов лишь 15 процентов – это транзакции внутри самого континента.

И всё-таки ситуация меняется. Успешная работа африканской континентальной зоны свободной торговли вносит вклад в углубление промышленной кооперации и обретение экономической независимости континента.

Россия, как известно, активно участвует в усилиях по финансовому оздоровлению стран Африки и облегчению долгового бремени. С целым рядом африканских государств у нас действуют совместные программы по использованию долговых средств для финансирования именно национальных проектов экономического роста.

Наша страна также последовательно выступает за усиление роли Африки в управлении и принятии ключевых решений в рамках многосторонних институтов развития, прежде всего Международного валютного фонда и Всемирного банка. <...>

Россия искренне заинтересована в дальнейшем всемерном развитии и углублении торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества со всеми странами Африки.

Читать полностью

🎙 كلمة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في الجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي والإنساني الروسي الأفريقي (موسكو، ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦)

💬 هذه هي المرة الثالثة التي نعقد فيها القمة الروسية الأفريقية، وكما جرت العادة، نبدأ عملنا المشترك بالجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي والإنساني. البرنامج، كالعادة، حافلٌ بالفعاليات. <...>

يندمج منتدى #روسيا_أفريقيا، بمواضيعه ومشاركيه وحواره الحر والمفتوح، بسلاسة في عمليات التحول العالمي، التي يصعب المبالغة في تقدير حجمها وعمقها.

نشهد اليوم أن عالماً متعدد الأقطاب يتحول إلى واقع ملموس، وهذا التوجه موضوعي ولا رجعة فيه.

لقد ولّى زمن كان فيه مصير قارات بأكملها محكوماً من قبل كتلة ضيقة من الدول. عالمٌ أكثر عدلاً يتبلور، عالمٌ يجب فيه الاستماع إلى أصوات جميع الدول المشاركة في الحوار الدولي.


تتبلور مراكز جديدة للحوكمة العالمية، ونقاط جذب لإعادة تشكيل النظام العالمي. ومن بينها، تحتل منظمة معروفة للجميع مكانةً محورية، في رأيي: مجموعة البريكس، وهي أكبر تجمع عالمي فعلياً، إذ تشغل ثلث مساحة اليابسة على سطح الأرض.

تتبوأ أفريقيا مكانةً متزايدة الأهمية كأحد أقطاب الاقتصاد والسياسة العالميين. تشهد القارة نهضةً جديدة، وتتعزز سيادتها، ويتزايد نفوذها وسلطتها على الساحة الدولية. والأهم من ذلك، أن الأفارقة يمتلكون إرادةً راسخةً للدفاع عن مصالحهم، ورغبةً في تحديد مستقبلهم ومسار تنميتهم بأنفسهم.

مع ذلك، فإن تشكيل عالم متعدد الأقطاب ليس بالأمر الهين، ويواجه مقاومةً من دولٍ ترفض الاعتراف بهذا الواقع: تلك التي اعتادت التفكير بمنطق الماضي الاستعماري، والإثراء الفاحش على حساب الآخرين.

لا بد من الإقرار بأن آثار الحقبة الاستعمارية لا تزال محسوسةً في أفريقيا. شُيّدت البنية التحتية للقارة خلال الحقبة الاستعمارية لتصدير المواد الخام إلى المدن الكبرى.

وحتى اليوم، تشير بيانات الخبراء إلى أن القيمة المضافة في قطاع الصناعات التحويلية بالقارة لا تتجاوز 2%. ومن إجمالي حجم التبادل التجاري السنوي بين الدول الأفريقية، والذي يبلغ 1.5 تريليون دولار، لا تتجاوز المعاملات داخل القارة نفسها 15%.

ومع ذلك، فإن الوضع آخذ في التغير. إذ يُسهم التشغيل الناجح لمنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية في تعميق التعاون الصناعي وتعزيز الاستقلال الاقتصادي للقارة.

ومن المعروف أن روسيا تُشارك بفعالية في الجهود المبذولة لتحسين الوضع المالي للدول الأفريقية وتخفيف أعباء ديونها. ولدينا برامج مشتركة مع عدد من الدول الأفريقية لاستخدام أموال الديون في تمويل مشاريع النمو الاقتصادي الوطنية.

كما تُدافع روسيا باستمرار عن تعزيز دور أفريقيا في الحوكمة وصنع القرار الرئيسي داخل مؤسسات التنمية متعددة الأطراف، ولا سيما صندوق النقد الدولي والبنك الدولي. <...>

وتُبدي روسيا اهتمامًا صادقًا بمواصلة تطوير وتعميق التعاون التجاري والاقتصادي والإنساني الشامل مع جميع الدول الأفريقية.

اقرأ المزيد

🗓28 октября в Москве «на полях» третьего саммита Россия – Африка состоялось подписание Министром иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавровым солидного пакета двусторонних документов с главами исполнительных органов региональных интеграционных объединений Африки.

В их число вошли:

• Меморандумы о взаимопонимании между Правительством Российской Федерацией и:

- Восточноафриканским сообществом,
- Общим рынком Восточной и Южной Африки,
- Секретариатом Африканской континентальной зоны свободной торговли.

• Планы действий с:

- Комиссией Африканского союза на 2027-2029 годы,
- Общим рынком Восточной и Южной Африки,
- Сообществом развития Юга Африки и Экономическим сообществом государств Центральной Африки.

🤝 Сделан очередной шаг в формировании правовой базы сотрудничества с ведущими африканскими организациями, который будет способствовать дальнейшему углублению партнёрства с континентом и реализации решений третьего саммита #РоссияАфрика.

🇷🇺🌍 В рамках саммита Россия – Африка Президент России Владимир Путин провёл встречу с руководителями ведущих региональных организаций Африканского континента (28 октября 2026 года)

💬 В.В.Путин: Рад всех вас приветствовать ещё раз.

Мы только что весьма результативно, на мой взгляд, и с интересом обсудили вопросы и задачи по углублению всего комплекса отношений между нашей страной и африканскими государствами в торговле, инвестициях, науке, образовании и молодёжной политике.

Сейчас предлагаю более детально обменяться мнениями о многостороннем измерении в диалоге #РоссияАфрика в формате традиционной встречи с участием лидеров государств, председательствующих в основных региональных объединениях Африки, а также руководителей исполнительных органов самих этих объединений.

Не могу не отметить, здесь представлено большинство действующих на континенте интеграционных структур:

• Африканский союз,
• Африканская континентальная зона свободной торговли,
• Союз арабского Магриба,
• Общий рынок Восточной и Южной Африки,
• Восточноафриканское сообщество,
• Экономическое сообщество государств Западной Африки,
• Экономическое сообщество государств Центральной Африки,
• Сообщество развития Юга Африки,
• Межправительственная организация по развитию,
• Африканский экспортно-импортный банк.

В общем, список, на мой взгляд, солидный и говорит сам за себя.

В этот раз к нам также присоединились Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии и Генеральный секретарь Содружества Независимых Государств. Это позволит нам обсудить возможности для сопряжения интеграционных процессов, развивающихся как на Африканском, так и на Евразийском континенте.

Прежде всего хотел бы подчеркнуть, что для нашей страны укрепление отношений с панафриканскими объединениями является естественным продолжением долгосрочного курса на поддержание равноправного и взаимовыгодного партнёрства с государствами Африки.

🤝 Ключевым партнёром России среди региональных организаций был и остаётся #АфриканскийCоюз.

Действует рассчитанная на три года «дорожная карта», которая регламентирует наше сотрудничество в торгово-экономической, научно-технической, социальной, гуманитарной и культурной сферах, а также в области политики и безопасности.

Недавно начата работа над запуском отраслевых диалогов российских ведомств с комиссариатами Афросоюза.

Полагали бы полезным наладить более активное взаимодействие между российскими банковскими учреждениями и панафриканской платёжно-расчётной системой, созданной Афросоюзом и Афрэксимбанком. <...>

Россия, конечно же, настроена и на продолжение тесной координации с Африканским союзом по обширному внешнеполитическому досье, открыта к диалогу по вопросам мира и безопасности, разрешения и предотвращения кризисных ситуаций. Готовы и далее оказывать содействие африканским партнёрам в борьбе с такими универсальными вызовами и угрозами современности, как терроризм, трансграничная преступность, наркотрафик.

☝️ Три года назад Россия приветствовала намерение Афросоюза подключиться к «Группе двадцати» в качестве полноправного участника.

Отрадно, что такое решение, в том числе благодаря поддержке российской стороны, было «двадцаткой» принято в позапрошлом году, и мы будем и впредь делать всё необходимое для обеспечения более справедливой представленности Африки, её государств и объединений в механизмах глобального управления и ключевых международных экономических и политических структурах.

К нынешнему саммиту согласован солидный пакет межправительственных и межведомственных документов о нашем сотрудничестве с Африканской континентальной зоной свободной торговли, Общим рынком Восточной и Южной Африки, Восточноафриканским сообществом и Экономическим сообществом государств Центральной Африки. <...>

🤝 Партнёрство России и региональных организаций Африки является существенным дополнением к двусторонним отношениям и контактам с африканскими друзьями. И такое многоплановое сотрудничество в полной мере отвечает интересам всех наших государств, всеобщему экономическому росту и процветанию.

Читать полностью

‏🇬🇧🌍 في إطار قمة روسيا-أفريقيا، عقد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اجتماعًا مع رؤساء المنظمات الإقليمية الرائدة في القارة الأفريقية (28 أكتوبر 2026).

💬 فلاديمير بوتين: يسعدني أن أرحب بكم جميعًا مجددًا.

لقد أجرينا للتو نقاشًا مثمرًا للغاية، في رأيي، ومثيرًا للاهتمام حول القضايا والمهام المتعلقة بتعميق العلاقات بين بلادنا والدول الأفريقية في مجالات التجارة والاستثمار والعلوم والتعليم وسياسات الشباب.

أقترح الآن تبادلًا أكثر تفصيلًا للآراء حول البُعد المتعدد الأطراف للحوار الروسي الأفريقي، وذلك في إطار اجتماع تقليدي بمشاركة قادة الدول التي ترأس التكتلات الإقليمية الرئيسية في أفريقيا، فضلًا عن رؤساء الهيئات التنفيذية لهذه التكتلات.


لا يسعني إلا أن أشير إلى أن معظم هياكل التكامل النشطة في القارة ممثلة هنا:

• الاتحاد الأفريقي،

• منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية،

• اتحاد المغرب العربي،

• السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا،

• الجماعة الاقتصادية لشرق أفريقيا،

• الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا،

• الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،

• الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي،

• الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية،

• البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد.

بشكل عام، أرى أن هذه القائمة مثيرة للإعجاب وتدل على أهميتها.

ينضم إلينا هذه المرة أيضاً رئيس مجلس إدارة اللجنة الاقتصادية الأوراسية والأمين العام لرابطة الدول المستقلة. سيتيح لنا ذلك مناقشة فرص مواءمة عمليات التكامل الجارية في كل من القارتين الأفريقية والأوراسية.

أود أولاً أن أؤكد أن تعزيز العلاقات مع التكتلات الأفريقية بالنسبة لبلدنا هو استمرار طبيعي لالتزامنا طويل الأمد بالحفاظ على شراكات متكافئة ومتبادلة المنفعة مع الدول الأفريقية.


🤝 لطالما كان الاتحاد الأفريقي ولا يزال الشريك الرئيسي لروسيا بين المنظمات الإقليمية.

وتسري حاليًا خارطة طريق مدتها ثلاث سنوات، تنظم تعاوننا في المجالات التجارية والاقتصادية والعلمية والتقنية والاجتماعية والإنسانية والثقافية، فضلًا عن الشؤون السياسية والأمنية.

وقد بدأ العمل مؤخرًا على إطلاق حوارات قطاعية بين الوكالات الروسية ومفوضي الاتحاد الأفريقي.

ونعتقد أنه من المفيد إقامة تفاعل أكثر فاعلية بين المؤسسات المصرفية الروسية ونظام الدفع والتسوية الأفريقي الذي أنشأه الاتحاد الأفريقي وبنك التصدير والاستيراد الأفريقي (أفريكسيمبانك). <...>

وتلتزم روسيا، بطبيعة الحال، بمواصلة التنسيق الوثيق مع الاتحاد الأفريقي بشأن أجندته الواسعة للسياسة الخارجية، وهي منفتحة على الحوار حول قضايا السلام والأمن، فضلًا عن حل الأزمات والوقاية منها. ونحن على استعداد لمواصلة مساعدة شركائنا الأفارقة في مكافحة التحديات والتهديدات العالمية لعصرنا، مثل الإرهاب والجريمة العابرة للحدود وتهريب المخدرات.

☝️ قبل ثلاث سنوات، رحبت روسيا بنية الاتحاد الأفريقي الانضمام إلى مجموعة العشرين كعضو كامل العضوية.

من دواعي سرورنا أن مجموعة العشرين قد تبنت هذا القرار قبل عامين، بفضل دعم روسيا جزئيًا، وسنواصل بذل كل ما يلزم لضمان تمثيل أكثر عدلًا لأفريقيا ودولها ومنظماتها في آليات الحوكمة العالمية والهياكل الاقتصادية والسياسية الدولية الرئيسية.

وقد تم الاتفاق، في هذه القمة، على حزمة كبيرة من الوثائق الحكومية والدولية بشأن تعاوننا مع منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية، والسوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا، ومجموعة شرق أفريقيا، والمجموعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا. <...>

🤝 تُعدّ الشراكة بين روسيا والمنظمات الإقليمية الأفريقية إضافة قيّمة للعلاقات الثنائية والتواصل مع أصدقائنا الأفارقة. ويلبي هذا التعاون متعدد الأوجه مصالح جميع بلداننا، ويعزز النمو الاقتصادي والازدهار المشترك.

اقرأ المزيد

⚡️ В Грановитой палате Московского Кремля состоялся приём от имени Президента России в честь глав делегаций – участников третьего саммита Россия – Африка.

💬 В.В.Путин: Уважаемые дамы и господа! Дорогие друзья!

Хотел бы ещё раз от души поприветствовать всех участников третьего саммита Россия – Африка и Экономического и гуманитарного форума. <...>

Сегодня здесь, в Кремле, собрались главы государств и правительств, ведущие политики и государственные деятели почти из всех стран Африки, а также руководители исполнительных органов основных африканских интеграционных объединений.

Столь представительный состав участников убедительно свидетельствует о твёрдом настрое России и Африки развивать взаимовыгодные связи и вдохнуть дополнительную динамику в наше партнёрство, ещё активнее расширять и углублять контакты в экономической области, в политике, в области безопасности, в культурной и гуманитарной сферах.

Убеждён, что нынешний, московский саммит будет успешным и продуктивным, а принятые нами решения и достигнутые договорённости создадут прочный задел для плодотворной совместной работы на многие годы вперёд.

Такая уверенность имеет все основания. Ведь российско-африканские отношения опираются на проверенные временем традиции искренней дружбы и взаимной выручки, уважения и равноправия, солидарности и доверия.

В своё время Советский Союз оказал большую помощь народам Африки в освобождении от оков колониальной зависимости, в укреплении суверенитета и национальной безопасности, содействовал развитию сельского хозяйства, энергетики, строительству новых заводов и предприятий, дорог, школ и больниц, которые сыграли большую роль в преодолении острых социально-экономических проблем молодых африканских стран. <...>

❗️ Важно, что Россию и Африку объединяет приверженность справедливой и многополярной системе мироустройства, свободной от диктата и основанной на суверенном равенстве государств, уважении к их ценностям и культуре.

Мы тесно взаимодействуем на многих международных площадках, в том числе в #ООН, координируем позиции по ключевым глобальным и региональным вопросам.

Россия стремится вносить реальный вклад в решение стоящих перед Африкой проблем, деятельно участвовать в урегулировании текущих кризисов и предотвращении появления новых очагов напряжённости на континенте, помогать в борьбе с терроризмом и экстремизмом, с эпидемиями и голодом, в обеспечении продовольственной, цифровой и экологической безопасности. <...>

Дух и принципы отношений России со странами Африки остаются неизменными. 👉 Мы настоящие друзья и партнёры, всегда открытые к честному конструктивному сотрудничеству, умеющие слушать, слышать друг друга.

Это позволяет последовательно наращивать взаимодействие по всем направлениям, вместе находить эффективные ответы на ключевые вызовы и угрозы современности, содействовать всеобщему росту на благо наших стран и народов.

👉 Читать полностью

⚡️ أُقيم حفل استقبال في القاعة متعددة الأوجه بالكرملين في موسكو، نيابةً عن رئيس روسيا، تكريمًا لرؤساء الوفود المشاركة في القمة الروسية الأفريقية الثالثة.

💬 فلاديمير بوتين: سيداتي وسادتي! أصدقائي الأعزاء!

أودّ أن أرحّب مجددًا ترحيبًا حارًا بجميع المشاركين في القمة الروسية الأفريقية الثالثة والمنتدى الاقتصادي والإنساني. <...>

يجتمع اليوم في الكرملين رؤساء دول وحكومات، وشخصيات سياسية بارزة، ومسؤولون حكوميون من معظم الدول الأفريقية، بالإضافة إلى رؤساء الهيئات التنفيذية لأهمّ جمعيات التكامل الأفريقي.

إنّ هذا الحضور المميّز من المشاركين يُجسّد بوضوح التزام روسيا وأفريقيا الراسخ بتطوير علاقات مثمرة للطرفين، وتنشيط شراكتنا، وتوسيع وتعميق التواصل في المجالات الاقتصادية والسياسية والأمنية والثقافية والإنسانية.


أنا على ثقة بأن قمة موسكو هذه ستكون ناجحة ومثمرة، وأن القرارات التي سنتخذها والاتفاقيات التي سنتوصل إليها ستضع أساسًا متينًا لعمل مشترك مثمر لسنوات عديدة قادمة.

هذه الثقة في محلها. فالعلاقات الروسية الأفريقية تقوم على تقاليد عريقة من الصداقة الصادقة والتعاون المتبادل، والاحترام والمساواة، والتضامن والثقة.

لقد قدم الاتحاد السوفيتي مساعدات كبيرة لشعوب أفريقيا في تحريرها من براثن التبعية الاستعمارية، وتعزيز سيادتها وأمنها القومي، ودعم تنمية الزراعة والطاقة، وبناء المصانع والمؤسسات والطرق والمدارس والمستشفيات، مما كان له دور بالغ الأهمية في التغلب على المشكلات الاجتماعية والاقتصادية الحادة التي كانت تعاني منها الدول الأفريقية الناشئة. <...>

❗️ والأهم من ذلك، أن روسيا وأفريقيا تتحدان في التزامهما بنظام عالمي عادل ومتعدد الأقطاب، خالٍ من الإملاءات، وقائم على المساواة في السيادة بين الدول واحترام قيمها وثقافتها.

نعمل معًا بشكل وثيق في العديد من المحافل الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة، وننسق مواقفنا بشأن القضايا العالمية والإقليمية الرئيسية.


تسعى روسيا جاهدةً لتقديم مساهمة ملموسة في حلّ المشاكل التي تواجه أفريقيا، والمشاركة الفعّالة في حلّ الأزمات الراهنة ومنع اندلاع بؤر توتر جديدة في القارة، والمساعدة في مكافحة الإرهاب والتطرف والأوبئة والمجاعات، وضمان الأمن الغذائي والرقمي والبيئي. <...>

تبقى روح ومبادئ علاقات روسيا مع الدول الأفريقية ثابتةً لا تتغير. 👉 نحن أصدقاء وشركاء حقيقيون، منفتحون دائمًا على التعاون الصادق والبناء، وقادرون على الإصغاء لبعضنا البعض.

يُمكّننا هذا من توسيع نطاق التعاون باستمرار في جميع المجالات، وإيجاد حلول فعّالة مشتركة للتحديات والتهديدات الرئيسية في عصرنا، وتعزيز النمو المشترك لما فيه مصلحة بلداننا وشعوبنا.

🎙 تصريحات الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال اجتماع مع رؤساء المنظمات الإقليمية الأفريقية الرائدة (موسكو، ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦)

💬 فلاديمير بوتين: أود التأكيد على أن تعزيز العلاقات مع الجمعيات الأفريقية هو استمرار طبيعي لسياستنا طويلة الأمد في الحفاظ على شراكات متكافئة ومتبادلة المنفعة مع الدول الأفريقية.

تُعدّ "الولاية القضائية الأفريقية" شريك روسيا الرئيسي بين المنظمات الإقليمية، وستبقى كذلك. وقد تمّ بالفعل تنفيذ خطة عمل مدتها ثلاث سنوات، تُوفّر إطارًا لتعاوننا في مجالات التجارة والاقتصاد، والعلوم والتكنولوجيا، والقضايا الاجتماعية، والشؤون الإنسانية والثقافية، فضلًا عن السياسة والأمن.

نعتقد أنه من المفيد تعزيز التعاون بين المؤسسات المصرفية الروسية ومنصة التجارة الأفريقية، التي تُمثّلها "الولاية القضائية الأفريقية"، وكذلك في حلّ الأزمات والوقاية منها.

نحن على استعداد لمواصلة مساعدة شركائنا الأفارقة في مكافحة التحديات والتهديدات المشتركة، مثل الإرهاب والجريمة المنظمة العابرة للحدود والاتجار بالمخدرات.

☝️ بطبيعة الحال، تشارك روسيا، شأنها شأن الدول الأفريقية، مشاركةً فعّالة في عمليات التكامل الإقليمي. فبلادنا عضوٌ رئيسي في الاتحاد الاقتصادي الأوروبي، الذي نعمل على تطويره بنجاح بالتعاون مع الدول الصديقة، ساعين إلى إنشاء أسواق مشتركة للسلع والخدمات ورؤوس الأموال والعمالة.

🌍 أودّ التأكيد على أن شراكة روسيا مع المنظمات الإقليمية الأفريقية تُشكّل إضافةً قيّمة لعلاقاتنا الدبلوماسية وتواصلنا مع أصدقائنا الأفارقة. هذا التعاون متعدد الأوجه يخدم مصالح دولنا جميعاً، ويعزز النمو الاقتصادي المستدام والازدهار.

اقرأ المزيد:

#روسيا_أفريقيا

🎙 Выступление Президента Российской Федерации В.В.Путина в ходе совместной пресс-конференции с Председателем Африканского союза, Президентом Бурунди Эваристом Ндайишимийе по итогам третьего саммита #РоссияАфрика (Москва, 29 октября 2026 года)

💬 Только что завершился третий саммит Россия – Африка, и по поручению его участников мы с господином Эваристом Ндайишимийе, Президентом Республики Бурунди – государства, которое председательствует сейчас в Африканском союзе, – хотели бы дать оценки проделанной нами совместной работе и принятым сегодня решениям.

Подчеркну, что это уже третий по счёту саммит Россия – Африка. Проведение таких масштабных мероприятий стало доброй традицией и наглядно свидетельствует о твёрдом настрое и России, и государств Африки на дальнейшее укрепление и наращивание многополярных связей в духе подлинного партнёрства и уважения друг к другу во имя всеобщего роста и процветания. <...>

Девиз нынешнего саммита – «За мир, безопасность и развитие». По сути, этот девиз определил ход и тематику наших дискуссий. Мы обсудили широкий спектр вопросов российско-африканского взаимодействия как на международной арене, так и непосредственно на треке сотрудничества России и Африки в политике, экономике, гуманитарной сфере.

Основные тезисы из выступления:

• В Московском саммите принял участие 21 лидер стран Африки, высокопоставленные делегации подавляющего большинства государств континента, руководители практически всех ведущих африканских интеграционных структур.

• Мы обсудили широкий спектр вопросов российско-африканского взаимодействия как на международной арене, так и непосредственно на треке сотрудничества России и Африки в политике, экономике, гуманитарной сфере.

• Итоги продуктивной совместной работы подведены и одобрены саммитом в Московской декларации. В этом комплексном, рассчитанном на долгосрочную перспективу документе подтверждена приверженность всех наших стран к формированию справедливого и демократического многополярного мироустройства, основанного на общепризнанных принципах международного права и Уставе Организации Объединенных Наций.

• Наши страны настроены и далее действовать сообща, чтобы повысить взаимную торговлю, устранять остающиеся торговые барьеры. Увеличивать поставки в Африку пользующихся хорошей репутацией на континенте российских промышленных товаров, техники, оборудования, а также удобрений и аграрной продукции.

• Уже сейчас доля национальных валют, в том числе рубля, в финансовых расчётах по коммерческим сделкам составляет 85 процентов. И это позволяет нам надёжно защитить взаимную торговлю и инвестиции от колебаний на глобальных рынках и от нестабильности мировой политической конъюнктуры.

• Россия продолжит играть роль ответственного поставщика зерновых культур в Африку. Будем делать это, как и прежде, и на контрактной, и на безвозмездной основе.

• Африканские лидеры проявили заинтересованность в привлечении в свои страны российского бизнеса для оказания содействия в наращивании сельхозпроизводства. И, конечно же, мы готовы делиться с африканцами экспертизой в аграрном секторе, помогать в освоении самых современных и передовых технологий в животноводстве и растениеводстве, в переработке и хранении продукции.

• Предметно обсуждены вопросы сотрудничества в энергетике. Многие отмечали тот значительный вклад, который Россия на протяжении десятилетий вносит в развитие национальных энергосистем государств Африки, и Россия всегда идёт навстречу растущим потребностям африканских экономик в углеводородном топливе, да и по другим вопросам.

• Наши страны – естественные партнёры в процессе формирования нового, более справедливого, многополярного мира. Мы поддерживаем тесную внешнеполитическую координацию, активно работаем по двусторонним и многосторонним каналам в ООН и других международных организациях.

• Россия искренне стремится выстраивать с Африкой подлинно стратегическое, многоплановое партнёрство. И для нас важно, что мы видим такой же конструктивный настрой действовать сообща, рука об руку со стороны наших африканских друзей.

📄 Читать полностью

🎙 كلمة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في مؤتمر صحفي مشترك مع رئيس الاتحاد الأفريقي، رئيس جمهورية بوروندي إيفاريست ندايشيميي، عقب القمة الروسية الأفريقية الثالثة (موسكو، 2026)

💬 اختُتمت للتو القمة الروسية الأفريقية الثالثة، وبناءً على طلب المشاركين، أود أنا والسيد إيفاريست ندايشيميي، رئيس جمهورية بوروندي والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، تقييم عملنا المشترك والقرارات التي اتُخذت اليوم.

أود التأكيد على أن هذه هي القمة الروسية الأفريقية الثالثة. وقد أصبح عقد مثل هذه الفعاليات واسعة النطاق تقليدًا راسخًا، وهو دليل واضح على التزام روسيا والدول الأفريقية الراسخ بتعزيز وتوسيع العلاقات متعددة الأقطاب بروح الشراكة الحقيقية والاحترام المتبادل من أجل النمو والازدهار المشتركين. <...>

شعار هذه القمة هو "من أجل السلام والأمن والتنمية". وقد حدد هذا الشعار جوهر مسار وموضوع مناقشاتنا. ناقشنا طيفًا واسعًا من القضايا المتعلقة بالتعاون الروسي الأفريقي، على الصعيدين الدولي والإقليمي، لا سيما في مجالات السياسة والاقتصاد والمساعدات الإنسانية.

أبرز النقاط الواردة في الخطاب:

• حضر قمة موسكو 21 من القادة الأفارقة، ووفود رفيعة المستوى من غالبية الدول الأفريقية، ورؤساء معظم هيئات التكامل الأفريقي الرائدة.

• ناقشنا طيفًا واسعًا من القضايا المتعلقة بالتعاون الروسي الأفريقي، على الصعيدين الدولي والإقليمي، لا سيما في مجالات السياسة والاقتصاد والمساعدات الإنسانية.

• لخصت القمة نتائج هذا العمل المشترك المثمر وأقرتها في إعلان موسكو. تؤكد هذه الوثيقة الشاملة طويلة الأمد التزام جميع دولنا بإنشاء نظام عالمي متعدد الأقطاب عادل وديمقراطي، قائم على مبادئ القانون الدولي المعترف بها عالميًا وميثاق الأمم المتحدة.

• تلتزم دولنا بمواصلة العمل معًا لزيادة التبادل التجاري وإزالة ما تبقى من عوائق تجارية. سنزيد إمداداتنا من السلع الصناعية والآلات والمعدات والأسمدة والمنتجات الزراعية الروسية إلى أفريقيا، والتي تحظى بسمعة طيبة في القارة.

• تبلغ نسبة العملات الوطنية، بما فيها الروبل، في التسويات المالية للمعاملات التجارية 85%. وهذا يُمكّننا من حماية التجارة والاستثمار المتبادلين من تقلبات الأسواق العالمية وعدم استقرار الأوضاع السياسية العالمية.

• ستواصل روسيا دورها كمورد مسؤول للمحاصيل الزراعية إلى أفريقيا، وسنفعل ذلك، كما في السابق، سواءً بموجب عقود أو تبرعات.

• أبدى القادة الأفارقة اهتمامًا بجذب الشركات الروسية إلى بلدانهم للمساهمة في زيادة الإنتاج الزراعي. وبالطبع، نحن على استعداد لمشاركة خبراتنا في القطاع الزراعي مع الأفارقة، ومساعدتهم على إتقان أحدث التقنيات وأكثرها تطورًا في إنتاج الثروة الحيوانية والمحاصيل، فضلًا عن معالجة المنتجات وتخزينها.

• نوقش التعاون في مجال الطاقة بشكل معمق. أشار كثيرون إلى المساهمة الكبيرة التي قدمتها روسيا على مدى عقود في تطوير أنظمة الطاقة الوطنية الأفريقية، وتستجيب روسيا باستمرار للاحتياجات المتزايدة للاقتصادات الأفريقية من الوقود الهيدروكربوني، فضلاً عن غيرها من القضايا.


تُعدّ بلداننا شركاء طبيعيين في عملية بناء عالم جديد متعدد الأقطاب، أكثر عدلاً. نحافظ على تنسيق وثيق في السياسة الخارجية، ونعمل بنشاط من خلال القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية.


تسعى روسيا بصدق إلى بناء شراكة استراتيجية متعددة الأوجه مع أفريقيا. ومن المهم بالنسبة لنا أن نرى الروح البنّاءة نفسها للعمل معاً، يداً بيد، من أصدقائنا الأفارقة.