Forwarded from Русский дом в Ливии
Мост между сердцами и культурами
Дорогие друзья! Сегодня в России отмечается прекрасный праздник – День учителя.
Для нас в Русском доме в Бенгази каждое занятие в наших классах – это маленькое чудо. Когда ливийские студенты впервые произносят «Здравствуйте» или старательно пишут «Я люблю Россию», между нашими странами протягивается еще одна невидимая, но прочная нить дружбы. Ведь учителя-русисты – это послы доброй воли, которые дарят тепло русской души далеко за пределами Родины. Они стоят на страже связи поколений, помогая молодым ливийцам понять загадочную русскую душу, а нам – стать ближе к древней и гостеприимной Ливии.
Учитель – это призвание, талант и огромный ежедневный труд, требующий огромного терпения, мудрости и любви. Спасибо вам за то, что вы зажигаете искру знаний в глазах учеников, за ваше тепло и за то, что вы строите мосты взаимопонимания.
От всей души благодарим и наших педагогов, которые каждый день открывают для студентов двери в мир русского языка здесь, в Бенгази, – Екатерину Зырянову и Мухаммеда Маклада. Вы вносите бесценный вклад в общее дело дружбы между Россией и Ливией.
С праздником, дорогие учителя! Пусть ваши ученики радуют вас успехами, а каждый новый день приносит вдохновение! ❤️
Дорогие друзья! Сегодня в России отмечается прекрасный праздник – День учителя.
Для нас в Русском доме в Бенгази каждое занятие в наших классах – это маленькое чудо. Когда ливийские студенты впервые произносят «Здравствуйте» или старательно пишут «Я люблю Россию», между нашими странами протягивается еще одна невидимая, но прочная нить дружбы. Ведь учителя-русисты – это послы доброй воли, которые дарят тепло русской души далеко за пределами Родины. Они стоят на страже связи поколений, помогая молодым ливийцам понять загадочную русскую душу, а нам – стать ближе к древней и гостеприимной Ливии.
Учитель – это призвание, талант и огромный ежедневный труд, требующий огромного терпения, мудрости и любви. Спасибо вам за то, что вы зажигаете искру знаний в глазах учеников, за ваше тепло и за то, что вы строите мосты взаимопонимания.
От всей души благодарим и наших педагогов, которые каждый день открывают для студентов двери в мир русского языка здесь, в Бенгази, – Екатерину Зырянову и Мухаммеда Маклада. Вы вносите бесценный вклад в общее дело дружбы между Россией и Ливией.
С праздником, дорогие учителя! Пусть ваши ученики радуют вас успехами, а каждый новый день приносит вдохновение! ❤️
❤6⚡2
Forwarded from Русский дом в Ливии
جسرٌ بين القلوب والثقافات
أصدقائي الأعزاء! تحتفل روسيا اليوم بعيدٍ بهيج - عيد المعلم.
بالنسبة لنا في البيت الروسي في بنغازي، كل درسٍ في فصولنا الدراسية هو معجزةٌ صغيرة. عندما ينطق الطلاب الليبيون كلمة "مرحباً" لأول مرة، أو يكتبون بحرصٍ "أحب روسيا"، تُنسج خيوط صداقةٍ أخرى، وإن كانت خفية، بين بلدينا. فالمعلمون المتخصصون في اللغة الروسية هم سفراء النوايا الحسنة، ينشرون دفء الروح الروسية إلى ما وراء حدود وطنهم. إنهم يحافظون على التواصل بين الأجيال، ويساعدون الشباب الليبي على فهم الروح الروسية الغامضة، ويساعدوننا على التقرب من ليبيا العريقة المضيافة.
التدريس رسالةٌ، وموهبةٌ، وعملٌ يوميٌّ عظيمٌ يتطلب صبراً عظيماً، وحكمةً، وحباً. شكراً لكم على إشعال شرارة المعرفة في عيون طلابكم، وعلى دفئكم، وعلى بناء جسور التفاهم المتبادل.
نتقدم بجزيل الشكر والتقدير لمعلمينا، إيكاترينا زيريانوفا ومحمد مقلد، اللذين يفتحان أبواب اللغة الروسية أمام الطلاب يوميًا هنا في بنغازي. إن مساهمتكما قيّمة للغاية في تعزيز الصداقة بين روسيا وليبيا.
عيد سعيد، أيها المعلمان العزيزان! نتمنى أن يُسعدكم طلابكم بنجاحاتهم، وأن يُلهمكم كل يوم جديد! ❤️
أصدقائي الأعزاء! تحتفل روسيا اليوم بعيدٍ بهيج - عيد المعلم.
بالنسبة لنا في البيت الروسي في بنغازي، كل درسٍ في فصولنا الدراسية هو معجزةٌ صغيرة. عندما ينطق الطلاب الليبيون كلمة "مرحباً" لأول مرة، أو يكتبون بحرصٍ "أحب روسيا"، تُنسج خيوط صداقةٍ أخرى، وإن كانت خفية، بين بلدينا. فالمعلمون المتخصصون في اللغة الروسية هم سفراء النوايا الحسنة، ينشرون دفء الروح الروسية إلى ما وراء حدود وطنهم. إنهم يحافظون على التواصل بين الأجيال، ويساعدون الشباب الليبي على فهم الروح الروسية الغامضة، ويساعدوننا على التقرب من ليبيا العريقة المضيافة.
التدريس رسالةٌ، وموهبةٌ، وعملٌ يوميٌّ عظيمٌ يتطلب صبراً عظيماً، وحكمةً، وحباً. شكراً لكم على إشعال شرارة المعرفة في عيون طلابكم، وعلى دفئكم، وعلى بناء جسور التفاهم المتبادل.
نتقدم بجزيل الشكر والتقدير لمعلمينا، إيكاترينا زيريانوفا ومحمد مقلد، اللذين يفتحان أبواب اللغة الروسية أمام الطلاب يوميًا هنا في بنغازي. إن مساهمتكما قيّمة للغاية في تعزيز الصداقة بين روسيا وليبيا.
عيد سعيد، أيها المعلمان العزيزان! نتمنى أن يُسعدكم طلابكم بنجاحاتهم، وأن يُلهمكم كل يوم جديد! ❤️
❤9