هنأ فلاديمير بوتين مسلمي روسيا بعيد الفطر المبارك:

«من دواعي السرور أن المسلمين في روسيا يحافظون بعناية على التراث الروحي والتاريخي الغني الذي ورثوه عن أسلافهم، ويوقّرون التقاليد والوصايا والعادات التي خلفها الآباء والأجداد والآباء الأوّلون، وينقلون هذا الإرث إلى الأجيال الناشئة. ولهذا يُحتفل بعيد الفطر في جميع أنحاء البلاد – سواء داخل المجتمعات الدينية أو في الأوساط العائلية.

وتستحق المنظمات الإسلامية كل التقدير والاحترام لمساهمتها الكبيرة والبنّاءة في تطوير الحياة الاجتماعية والثقافية في البلاد، وكذلك في تنفيذ المشاريع والمبادرات الخيرية والتعليمية والتنويرية والوطنية ذات الأهمية.

ولا يفوتني أن أشير بشكل خاص إلى المساعدة الفعالة التي تقدمونها للمشاركين في العملية العسكرية الخاصة، والمحاربين القدامى، وأسرهم وأقاربهم.»

🕌 يتم الاحتفال بعيد الفطر المبارك في روسيا. وجمع أكثر من ٨٠ الف مسلمين في منطقة مسجد موسكو الرئيسية للصلاة.

🎉كل سنة وانتم بالف مليون خير!

📹 NTV

Посольство Российской Федерации в Ливии сердечно поздравляет всех мусульман с наступлением благословенного праздника Ураза-байрам!

سفارة روسيا الاتحادية لدى ليبيا تتقدم لكل المسلمين في هذا اليوم المبارك بأصدق التهاني وأطيب التمنيات بالصحة والسعادة والسلام وكل العام وانتم بخير!

في 31 مارس 1814

في مثل هذا اليوم قبل 211 عامًا، دخلت القوات الروسية باريس دخولًا مهيبًا. وقد حضر الإمبراطور الروسي ألكسندر الأول شخصيًا عرض قوات التحالف. وسارت القوات البروسية والنمساوية جنبًا إلى جنب مع القوزاق والغرينادير في صفٍ واحد.

◽️ كان سقوط العاصمة الفرنسية آخر معركة في حملة نابليون لعام 1814، والتي أعقبها تنازل الإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت عن العرش.

️نشر الموقع الإلكتروني للجمعية التاريخية الروسية دليلاً تعليمياً-منهجياً بعنوان «الاتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية» بلغات: الإنجليزية، العربية، الصينية، الصربية والفرنسية.

«عند الشروع في العمل على هذا الكتاب، سعى خبراء الجمعية التاريخية الروسية في المقام الأول إلى تزويد أولئك الذين يعملون في التوعية التاريخية مع المواطنين الأجانب ومواطنينا في الخارج بالمعلومات اللازمة. ومع ذلك، آمل أن يكون هذا الدليل الموجز ولكنه غني بالمحتوى مفيدًا أيضاً لأوسع شريحة من محبي التاريخ»، كما أشار رئيس الجمعية التاريخية الروسية سيرغي ناريشكين في مقدمة الكتاب.

تتناول هذه الدراسة، المبنية على مادة واقعية غزيرة، بانوراما الأحداث من توقيع معاهدة فرساي حتى استسلام اليابان. ويتم عرض سياسة دول المحور المستقبلية — ألمانيا النازية، إيطاليا الفاشية، واليابان العسكرية — والتي أدت إلى اندلاع الحرب العالمية الثانية.

ويُبرز الدور الذي لعبه الاتحاد السوفيتي في مواجهة التهديد العسكري المتزايد.

وقد أولى المؤلفون اهتماماً خاصاً لأحداث الحرب الوطنية العظمى، حيث قاموا باستعراض منظم ومنهجي لأهم أحداثها في سياق الحرب العالمية الثانية بشكل عام. وتم التركيز بشكل خاص على دور الاتحاد السوفيتي في الانتصار على النازية والثمن الذي دُفع مقابل هذا الانتصار.

Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔

1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.

При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.

2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.

Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.

❕Что важно помнить:

▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.

▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.

В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.

Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.

Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).

#нотариат@kd_mid

2 апреля отмечается Международный день проверки фактов!

🇷🇺 Россия — в авангарде мирового фактчекинга.

Наша страна последовательно выступает за формирование свободного от дезинформации международного информационного пространства.

✅ Одной из крупнейших международных платформ по фактчекингу является Форум «Диалог о фейках», организатором которого при поддержке Министерства иностранных дел России выступает АНО «Диалог Регионы».

Предыдущий форум прошёл в ноябре 2024 года, в нём приняло участие более 1000 экспертов из 65 стран. Было объявлено о создании нового международного объединения фактчекеров — Международной ассоциации по фактчекингу или Global Factchecking Network (GFCN).

Главной целью GFCN является борьба с угрозами распространения недостоверной информации на международном уровне.

С этой целью сформулирован Кодекс ответственного фактчекинга, призванный обеспечить объективность в вопросах оценки достоверности данных и объединить под своей эгидой профессионалов, всех, кто на деле разделяет подлинные ценности, поддерживает свободу доступа к объективной информации, готов сотрудничать в деле продвижения правды. Участники GFCN берут на себя добровольные обязательства по соблюдению его норм.

Это действенная и конструктивная, отстаивающая правду и факты альтернатива западным ангажированным организациям и ассоциациям, которая выступает с позиций Мирового большинства.

***

🌐 МИД России давно и активно противодействует дезинформации и продвигает правду на международной арене и в глобальном мировом информационном пространстве: издавна опровергаем и разбираем наиболее одиозные информационные вбросы и фейки, в том числе в последние десятилетие и в рамках нашей уже ставшей традиционной рубрики «Антифейк».

Наша страна последовательно отстаивает справедливый и неполитизированный подход к проверке информации, свободный от политической цензуры и ангажированности. На регулярной основе поднимаем вопросы информационной безопасности на международных площадках, в том числе в #ООН, #ШОС, #БРИКС, предлагая инициативы по борьбе с фейками.

Поздравляем всех честных фактчекеров с профессиональным праздником 🎉

2 أبريل هو اليوم الدولي لتدقيق الحقائق!

روسيا في طليعة جهود تدقيق الحقائق على المستوى العالمي.
تدعو بلادنا باستمرار إلى تشكيل فضاء إعلامي دولي خالٍ من المعلومات المضللة.

من بين أكبر المنصات الدولية المعنية بتدقيق الحقائق منتدى “الحوار حول الأخبار الكاذبة”، الذي تنظمه مؤسسة “ديالوغ ريغيوني” بدعم من وزارة الخارجية الروسية.

عُقد المنتدى السابق في نوفمبر 2024، بمشاركة أكثر من 1000 خبير من 65 دولة. وتم الإعلان خلاله عن إنشاء اتحاد دولي جديد لتدقيق الحقائق – الشبكة العالمية لتدقيق الحقائق (GFCN).

الهدف الرئيسي لـ GFCN هو مكافحة التهديدات الناتجة عن انتشار المعلومات الزائفة على المستوى الدولي.

ومن أجل ذلك، تم صياغة مدونة السلوك المسؤول في تدقيق الحقائق، والتي تهدف إلى ضمان الموضوعية في تقييم مصداقية المعلومات، وتوحيد جهود المحترفين والمؤمنين بالقيم الحقيقية والداعمين لحرية الوصول إلى المعلومات الموضوعية والراغبين في التعاون من أجل تعزيز الحقيقة.
يتعهد أعضاء GFCN طوعًا بالامتثال لمبادئ هذه المدونة.

تُعد هذه المبادرة بديلًا فعالًا وبنّاءً يدافع عن الحقيقة والحقائق، في مواجهة المنظمات والجمعيات الغربية المنحازة، وتستند إلى مواقف الأغلبية العالمية.

⸻

وزارة الخارجية الروسية كانت ولا تزال نشطة في مكافحة المعلومات المضللة وتعزيز الحقيقة على الساحة الدولية وفي الفضاء الإعلامي العالمي: لطالما قمنا بدحض وتحليل أكثر حملات التضليل الإعلامي فجاجة، بما في ذلك خلال العقد الماضي من خلال ركننا التقليدي “أنتي-فايك”.

تدافع روسيا باستمرار عن مقاربة عادلة وغير مسيّسة لتدقيق المعلومات، خالية من الرقابة السياسية والانحياز.
كما نثير بانتظام قضايا الأمن المعلوماتي على المنصات الدولية، بما في ذلك في #الأمم_المتحدة، #منظمة_شنغهاي_للتعاون، #بريكس، مقدمين مبادرات لمكافحة الأخبار الكاذبة.

نُهنئ جميع مدققي الحقائق الشرفاء بمناسبة عيدهم المهني!

🎙Из выступления Первого заместителя Постоянного представителя Д.А.Полянского на неформальной встрече членов Совета Безопасности ООН по «формуле Арриа» на тему: «Дезинформация и саботаж мирного процесса на Украине» (Нью-Йорк, 2 апреля 2025 г.)

Трансляция всего заседания

💬3 года назад все мировые СМИ опубликовали экстренное сообщение: на улицах небольшого украинского городка Буча недалеко от Киева найдены сотни тел, все погибшие со связанными руками. Большинство западных СМИ недвусмысленно и без колебаний возложили вину за эту резню на Россию.

После этого Бучу сознательно и последовательно превращали в некий символ украинского мученичества и якобы российской жестокости. Все иностранные делегации, прибывающие с визитом в Киев, просто в обязательном порядке должны были посетить этот небольшой городок.

При использовании этого пропагандистского трюка намеренно игнорировались все пробелы, ложные утверждения и нестыковки в официальной версии событий.

❓Но давайте зададимся простым вопросом: знаем ли мы, что в действительности произошло в Буче три года назад? Хотим ли мы узнать правду?

👉Очевидно, что киевскому режиму и его западным союзникам эта правда точно не нужна. И они не хотят, чтобы другие задавались этими вопросами.

Они чувствуют себя вполне комфортно в своем пузыре лжи о России, который они последовательно раздували на протяжении как минимум двух десятилетий. А поскольку «постановка» в Буче является одним из основных элементов этого пузыря, Запад агрессивно сопротивляется любым попыткам поставить под сомнение эту версию событий в Буче.

***

Вместо того чтобы проявить свои таланты в области расследования преступлений, западные СМИ принялись распространять поверхностные необоснованные обвинения в адрес России.

Было ли проведено независимое общественное расследование в Буче? – Нет. Более того, Украина и ее сторонники за эти три года так и не смогли предоставить ни одного достоверного доказательства того, что мирные жители были убиты в Буче именно российскими войсками.

Они не раскрыли даже самые основные детали происшествия, такие как имена погибших или результаты вскрытий.

❗️Мы неоднократно запрашивали эту информацию, в том числе через Генерального секретаря ООН. Все тщетно.

***

Сегодня совершенно ясно, что так называемая «резня в Буче» была чудовищной провокацией, устроенной Киевом и его британскими сторонниками с целью не допустить установления мира, увековечить конфликт и оказать давление на других западных союзников, чтобы вынудить их поставлять оружие Украине.

⚠️Эта провокация выглядит особенно кощунственной, если рассматривать ее в свете тяжких преступлений и вопиющих нарушений МГП, совершенных ВСУ на территории Российской Федерации.

Читать полностью
Материалы, показанные в ходе встречи

من كلمة النائب الأول للممثل الدائم لروسيا لدى الأمم المتحدة، دميتري بوليانسكي، خلال الاجتماع غير الرسمي لأعضاء مجلس الأمن وفق “صيغة آريا”، بعنوان: “التضليل الإعلامي وتخريب عملية السلام في أوكرانيا” (نيويورك، 2 أبريل 2025)


“منذ ثلاث سنوات، نشرت جميع وسائل الإعلام العالمية خبراً عاجلاً: تم العثور على مئات الجثث في شوارع بلدة أوكرانية صغيرة تُدعى بوتشا، بالقرب من كييف. جميع الضحايا كانت أيديهم مقيدة. وألقت معظم وسائل الإعلام الغربية، دون تردد وبشكل مباشر، اللوم على روسيا في هذه المجزرة.

منذ ذلك الحين، تم تحويل بوتشا عمداً وبشكل متواصل إلى ما يشبه “رمز الشهادة الأوكرانية” و”دليلاً” مزعوماً على قسوة روسيا. وقد أصبح من الضروري لجميع الوفود الأجنبية التي تزور كييف أن تتوجه إلى هذه البلدة الصغيرة.

وعند استخدام هذه الخدعة الدعائية، تم تجاهل جميع الفجوات والتناقضات والمزاعم الكاذبة في الرواية الرسمية بشكل متعمد.

ولكن دعونا نطرح سؤالاً بسيطاً: هل نعلم فعلاً ماذا حدث في بوتشا قبل ثلاث سنوات؟ وهل نرغب فعلاً في معرفة الحقيقة؟

من الواضح أن النظام في كييف وحلفاءه الغربيين لا يريدون هذه الحقيقة. وهم لا يريدون لأحد أن يطرح هذه الأسئلة.

إنهم يشعرون بالراحة داخل “فقاعة الكذب” التي صنعوها حول روسيا، والتي نفخوها باستمرار على مدى عقدين من الزمن. وبما أن ما جرى في بوتشا هو أحد الأعمدة الرئيسية لهذه الفقاعة، فإن الغرب يعارض بشدة أي محاولات للتشكيك في هذه الرواية.

⸻

بدلاً من استخدام قدراتهم في التحقيق بجرائم الحرب، لجأت وسائل الإعلام الغربية إلى إطلاق اتهامات سطحية لا تستند إلى أدلة ضد روسيا.

هل جرى تحقيق مستقل وعلني في أحداث بوتشا؟ – لا. بل على العكس، لم تتمكن أوكرانيا وحلفاؤها خلال ثلاث سنوات من تقديم أي دليل موثوق على أن المدنيين قُتلوا في بوتشا على يد القوات الروسية.

لم يكشفوا حتى عن أبسط التفاصيل، مثل أسماء الضحايا أو نتائج التشريح.

لقد طلبنا مراراً وتكراراً هذه المعلومات، بما في ذلك عبر الأمين العام للأمم المتحدة، ولكن دون جدوى.

⸻

اليوم بات من الواضح تماماً أن ما يسمى “مجزرة بوتشا” لم تكن سوى استفزاز بشع منظم من قبل كييف وداعميها البريطانيين بهدف إفشال جهود السلام، وإدامة الصراع، وممارسة الضغط على الحلفاء الغربيين الآخرين لتزويد أوكرانيا بالأسلحة.

ويبدو هذا الاستفزاز شنيعاً بشكل خاص عند النظر إليه في ظل الجرائم الجسيمة والانتهاكات الصارخة للقانون الإنساني الدولي التي ترتكبها القوات المسلحة الأوكرانية على أراضي روسيا

🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе встречи министров иностранных дел Россия – Альянс государств Сахеля (Москва, 3 апреля 2025 года)

💬 Дорогие друзья,

Рад приветствовать вас и ваши делегации в российской столице. Мы признательны вам за то, что вы приняли наше приглашение приехать для такой встречи.

Контакты между Российской Федерацией и вашими странами весьма интенсивные. Последний раз с каждым из вас мы имели возможность подробно переговорить в ноябре 2024 года в Сочи в ходе первой министерской конференции Форума партнёрства Россия-Африка.

☝️ Но сегодняшняя встреча имеет особое значение. Она впервые проходит в четырёхстороннем формате. Россия и три страны, члены Конфедерации государств Сахеля, Альянс государств Сахеля. Создание Альянса отражает решимость ваших стран выстраивать независимый политический курс, новую архитектуру региональной безопасности с опорой на собственные силы, но и оставаясь открытыми к сотрудничеству со странами, настроенными на равноправное, взаимоуважительное, взаимовыгодное взаимодействие.

С удовлетворением отмечаем динамичное развитие интеграционных процессов в рамках Альянса. Это открывает дополнительные возможности для укрепления нашего взаимодействия в торгово-экономической, инвестиционной, транспортной, логистической сфере, а также сотрудничества между банковскими учреждениями.

По ряду направлений с каждой из ваших стран мы уже достигли первых результатов. Они позитивные, но, конечно, это лишь начало. Необходимо двигаться дальше и выводить отношения на качественно новый уровень. Так же, как мы это сделали в том, что касается координации на международной арене в вопросах обеспечения безопасности, подготовки гражданских, военных кадров в гуманитарной сфере.

🤝 У меня нет сомнений, что сегодняшняя встреча будет способствовать укреплению всего комплекса наших взаимоотношений. Готовы обсудить и перспективные сферы развития связей не только по двусторонней линии, но и с Альянсом государств Сахеля как структурой, поделиться мнениями о том, как выстраивать на будущее нашу кооперацию на субрегиональном уровне с учетом реалий вашего трехстороннего сотрудничества.

Речь идёт о том, чтобы вся эта работа выстраивалась с прицелом на обеспечение и укрепление политического суверенитета, безопасности и интересов экономического развития вашего альянса.

Нет сомнений, что активная работа в формате, который мы сегодня открываем, придаст дополнительные импульсы двустороннему сотрудничеству и, безусловно, внесет существенный вклад в развитие Форума партнёрства Россия-Африка на уровне министров иностранных дел, созданный по решению второго российско-африканского саммита, состоявшегося в 2023 года в Санкт-Петербурге.

В ноябре 2024 года провели первую встречу этого Форума, созданного по решению глав государств. Договорились, что вторая встреча должна состояться в этом году между министрами стран Африканского союза и Российской Федерации на вашем континенте.

🌐 Рассчитываю, что в самое ближайшее время Африканский Союз выступит с предложением по срокам и месту её проведения. Это будет важный этап подготовки к третьему саммиту Россия-Африка, который намечен на 2026 год.

#РоссияАфрика

الكلمة الافتتاحية لوزير خارجية روسيا سيرغي لافروف خلال لقاء وزراء خارجية روسيا – تحالف دول الساحل
(موسكو، 3 أبريل 2025)

💬 الأصدقاء الأعزاء،

يسرّني أن أرحب بكم وبوفودكم في العاصمة الروسية. نحن نُعرب عن امتناننا لكم لقبولكم دعوتنا والمجيء لعقد هذا اللقاء.

العلاقات بين روسيا الاتحادية وبلدانكم نشطة للغاية. لقد سنحت لنا الفرصة الأخيرة للقاء كل واحد منكم في نوفمبر 2024 في مدينة سوتشي، خلال المؤتمر الوزاري الأول لمنتدى الشراكة الروسية-الإفريقية.

☝️ لكن اجتماعنا اليوم له طابع خاص، حيث يُعقد لأول مرة بصيغة رباعية: روسيا وثلاث دول أعضاء في كونفدرالية دول الساحل – تحالف دول الساحل. إن إنشاء هذا التحالف يعكس تصميم بلدانكم على اتباع مسار سياسي مستقل، وبناء هيكلية جديدة للأمن الإقليمي تستند إلى الاعتماد على النفس، مع البقاء منفتحين على التعاون مع الدول المستعدة للتعامل بندية واحترام ومصالح متبادلة.

نُعرب عن ارتياحنا للتطور الديناميكي لعمليات التكامل في إطار التحالف، حيث يفتح هذا الواقع آفاقاً جديدة لتعزيز تعاوننا في مجالات التجارة، الاقتصاد، الاستثمار، النقل، اللوجستيات، وكذلك في مجال التعاون بين المؤسسات المصرفية.

لقد حققنا بالفعل نتائج أولية إيجابية مع كل واحدة من دولكم في عدد من المجالات، لكن بالطبع هذا مجرد بداية. يجب أن نواصل التقدم ونرتقي بعلاقاتنا إلى مستوى نوعي جديد، تماماً كما فعلنا في مجالات التنسيق في الساحة الدولية، وضمان الأمن، وتأهيل الكوادر المدنية والعسكرية، والتعاون في المجال الإنساني.

🤝 لا شك لدي أن اجتماع اليوم سيسهم في تعزيز مجمل علاقاتنا. نحن مستعدون لمناقشة مجالات التعاون الواعدة، ليس فقط على المستوى الثنائي، بل أيضاً مع تحالف دول الساحل ككيان موحد، وتبادل وجهات النظر حول كيفية تطوير تعاوننا مستقبلاً على المستوى دون الإقليمي، مع الأخذ في الاعتبار خصوصية تعاونكم الثلاثي.

نحن نتحدث هنا عن عمل يهدف إلى ضمان وتعزيز السيادة السياسية والأمن والمصالح الاقتصادية والتنموية لتحالفكم.

ولا شك أن العمل النشط ضمن هذا الشكل الجديد الذي نفتتحه اليوم، سيمنح زخماً إضافياً للتعاون الثنائي، وسيساهم بشكل ملموس في تطوير منتدى الشراكة الروسية-الإفريقية على مستوى وزراء الخارجية، الذي تم إنشاؤه بناءً على قرارات القمة الروسية-الإفريقية الثانية التي عُقدت في سانت بطرسبورغ عام 2023.

في نوفمبر 2024، عقدنا اللقاء الأول لهذا المنتدى الذي أُسس بقرار من رؤساء الدول. وقد اتفقنا حينها على أن يعقد اللقاء الثاني هذا العام بين وزراء دول الاتحاد الإفريقي وروسيا، على أراضي القارة الإفريقية.

🌐 ونحن نعوّل على أن يتقدم الاتحاد الإفريقي قريباً باقتراح حول موعد ومكان عقد هذا الاجتماع، والذي سيمثل مرحلة مهمة في التحضير للقمة الروسية-الإفريقية الثالثة المقررة في عام 2026.

🎙 Выступление и ответ на вопрос СМИ Министра иностранных дел России С.В.Лаврова по итогам встречи министров иностранных дел Россия – Альянс государств Сахеля (Москва, 3 апреля 2025 года)

💬 С нашими друзьями из Мали, Буркина-Фасо и Нигера провели первую встречу в новом формате: Россия – Альянс государств Сахеля. <...>

Рассматриваем создание Альянса как проявление решимости трёх государств Сахеля выстраивать новую архитектуру региональной безопасности, в целом проводить независимый внешнеполитический курс с опорой на национальные интересы и на собственный потенциал.

Альянс государств Сахеля — яркое свидетельство «второго пробуждения» Африки, стремления африканцев играть активную самостоятельную роль в мировых делах, избавляться от остатков колониальной зависимости.

☝️ Мы будем всецело поддерживать упрочение позиций континента и в дальнейшем, помогать формирующемуся более справедливому многополярному мироустройству, в котором для Африканского континента и интеграционных структур в Африке должно быть обеспечено достойное место.

С удовлетворением констатировали общий настрой на укрепление нашего партнёрства, основанного на взаимном доверии, уважении и взаимовыгоде. Отметил готовность России оказывать всестороннее содействие Альянсу на всех трёх приоритетных направлениях её деятельности:

• Оборона и безопасность;
• Экономика;
• Дипломатия в смысле участия в международных процессах.

<...>

🤝 Мы едины в том, что диалог в формате Россия – Альянс государств Сахеля придаст дополнительную динамику продвижению двусторонних отношений и налаживанию четырёхсторонних механизмов сотрудничества. Всё это внесёт свой вклад во всеобъемлющее сотрудничество и взаимодействие в рамках Форума партнёрства Россия – Африка на уровне министров иностранных дел. <...>

📃 Мы приняли коммюнике по итогам нашей встречи. <...> В нём зафиксирована наша договорённость сделать такие четырёхсторонние встречи регулярными и встречаться ежегодно по очереди в России или на территории Альянса государств Сахеля.

Из ответа на вопрос:

• Россия сегодня подтвердила, что будет готова в дополнение к сотрудничеству по укреплению обороноспособности трёх стран по двусторонним каналам содействовать формированию этих Объединенных вооруженных сил Альянса государств Сахеля, предоставляя консультативные услуги.

Читайте полностью

تصريح وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف وإجابته على سؤال من وسائل الإعلام
في ختام لقاء وزراء خارجية روسيا وتحالف دول الساحل (موسكو، 3 أبريل 2025)

💬 عقدنا مع أصدقائنا من مالي وبوركينا فاسو والنيجر الاجتماع الأول بصيغة جديدة: روسيا – تحالف دول الساحل.

ننظر إلى تأسيس هذا التحالف باعتباره تعبيراً عن عزم الدول الثلاث في منطقة الساحل على بناء هيكلية جديدة للأمن الإقليمي، وانتهاج سياسة خارجية مستقلة قائمة على المصالح الوطنية والإمكانات الذاتية.

إن تحالف دول الساحل يُعد دليلاً بارزاً على ما يمكن تسميته “الصحوة الثانية لإفريقيا”، وعلى رغبة الأفارقة في لعب دور مستقل وفاعل في الشؤون العالمية، والتخلص من رواسب التبعية الاستعمارية.

☝️ سنواصل دعمنا الكامل لترسيخ مكانة القارة، والمساهمة في بناء نظام عالمي متعدد الأقطاب أكثر عدالة، تُمنح فيه إفريقيا وهياكلها التكاملية مكانة لائقة ومناسبة.

وقد أعربنا برضى عن التوافق العام حول تعزيز الشراكة بيننا، المبنية على الثقة والاحترام المتبادل والمصالح المشتركة. وأكدت استعداد روسيا لتقديم الدعم الكامل للتحالف في مجالاته الثلاثة ذات الأولوية:
• الدفاع والأمن؛
• الاقتصاد؛
• الدبلوماسية، من حيث المشاركة في العمليات الدولية.

🤝 نحن متفقون على أن الحوار في صيغة روسيا – تحالف دول الساحل سيمنح دفعة جديدة لتطوير العلاقات الثنائية، وتفعيل آليات التعاون الرباعي. وسيساهم ذلك في تعميق التعاون الشامل ضمن منتدى الشراكة الروسية-الإفريقية على مستوى وزراء الخارجية.

📃 لقد اعتمدنا بياناً مشتركاً في ختام اجتماعنا، تضمن اتفاقنا على جعل هذه الاجتماعات الرباعية منتظمة، تُعقد سنوياً بالتناوب بين روسيا ودول التحالف.

من جواب على سؤال الإعلام:

أكدت روسيا اليوم أنها مستعدة، بالإضافة إلى التعاون الثنائي في دعم القدرات الدفاعية للدول الثلاث، لتقديم الدعم الاستشاري في تشكيل القوات المسلحة الموحدة لتحالف دول الساحل.

🇷🇺🇺🇳Из выступления Первого заместителя Постоянного представителя Д.А.Полянского на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос

📖Читать полностью
🎥Трансляция всего заседания

Положение на оккупированной палестинской территории, в секторе Газа и на Западном берегу р.Иордан остается на недопустимо критическом уровне.

После срыва договоренностей между ХАМАС и Израилем уже более месяца мирные палестинцы находятся в условиях полной наземной, воздушной и морской блокады. З.Иерусалим не только заблокировал поставки гуманитарных грузов, но и ограничил работу гуманитарных организаций ООН, что привело к экзистенциальным проблемам для двух миллионов человек.

Простой пример – все пекарни анклава прекратили работу из-за нехватки муки и топлива. Как отсутствие хлеба в Газе поможет Израилю освободить заложников, которые при этом его также не получат, – для нас большая загадка.

Наряду с гуманитарной катастрофой мы видим продолжающееся уничтожение гражданской инфраструктуры и гибель гуманитарных работников. С октября 2023 года в Газе погибли не менее 408 сотрудников гуманитарных организаций, что делает этот конфликт самым смертоносным по данному показателю за всю историю наблюдений.

⚠️Надежды на изменение ситуации к лучшему почти нет, ведь удары Израиля по сектору осуществляются почти без остановки.

***

Выдвинув по завершении первого этапа соглашения с ХАМАС новые требования к дальнейшей реализации этой договоренности, Израиль возобновил свою военную операцию и постепенно расширяет контроль за сектором Газа.

1 апреля премьер-министр Б.Нетаньяху объявил о создании второго «Филадельфийского коридора» – оси «Мораг», которая отрежет Рафах от Хан Юниса. В этом же ряду следует рассматривать и заявления министра обороны Израиля Исраэля Каца о расширении района операции в анклаве и создании дополнительных «зон безопасности».

❗️Таким образом, территория, на которой приходится ютиться газавитянам, планомерно сужается.

Это ставит их перед вынужденным выбором – оставаться в Газе без воды, электричества и достаточного пропитания в надежде на то, что израильская операция когда-нибудь прекратится и они не станут жертвами очередного авиаудара, либо покинуть сектор. Конечно, в этих условиях ни о какой «добровольной эмиграции» или эвакуации речи быть не может.

Подтверждаем нашу принципиальную позицию о недопустимости территориальных или демографических изменений в Газе, которая была и остается неотъемлемой частью палестинского государства.

***

Убеждены в необходимости немедленного и безусловного прекращения огня, освобождения всех насильственно удерживаемых лиц и обеспечения безопасного и беспрепятственного гумдоступа. При этом важно, чтобы достигнутые договоренности носили устойчивый характер.

Как показывает практика, без гарантий и контроля со стороны международного сообщества любые перемирия могут рухнуть в одночасье. В этой связи Совет Безопасности ООН обязан сыграть ключевую роль в переговорном процессе и в обеспечении соблюдения его результатов всеми сторонами.

Призываем международных посредников сделать приоритетом своих усилий возвращение к мирному урегулированию.

👉В данном контексте хотели бы вновь подтвердить нашу неизменную приверженность созданию независимого Палестинского государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме. Оно должно сосуществовать в мире и безопасности с Израилем в соответствии с одобренными международно-правовыми решениями.

📍Нью-Йорк, 3 апреля 2025 года

🇷🇺🇺🇳 من كلمة النائب الأول للمندوب الدائم لروسيا دميتري بوليانسكي خلال جلسة مجلس الأمن الدولي حول الوضع في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية
نيويورك، 3 أبريل 2025

لا يزال الوضع في الأراضي الفلسطينية المحتلة، في قطاع غزة والضفة الغربية لنهر الأردن، عند مستوى كارثي غير مقبول.

فمنذ انهيار الاتفاق بين حماس وإسرائيل، يعيش المدنيون الفلسطينيون منذ أكثر من شهر تحت حصار كامل بري وجوي وبحري. ولم تكتفِ السلطات الإسرائيلية بقطع المساعدات الإنسانية، بل قيّدت أيضاً عمل منظمات الأمم المتحدة الإنسانية، مما أدى إلى أزمة وجودية تطال مليوني إنسان.

مثال بسيط: جميع المخابز في القطاع توقفت عن العمل بسبب نقص الطحين والوقود. ولا نفهم كيف أن حرمان غزة من الخبز يمكن أن يساعد إسرائيل في تحرير الرهائن، الذين هم أنفسهم لا يحصلون على الخبز؟

إلى جانب الكارثة الإنسانية، نشهد تدميراً ممنهجاً للبنية التحتية المدنية، وسقوط ضحايا في صفوف العاملين في المجال الإنساني. ومنذ أكتوبر 2023، قُتل ما لا يقل عن 408 موظفاً إنسانياً في غزة، ما يجعل هذا النزاع الأكثر دموية على الإطلاق من حيث استهداف العاملين الإنسانيين.

⚠️ الآمال بتحسن الأوضاع تكاد تكون معدومة، حيث تواصل إسرائيل شنّ ضرباتها على القطاع دون توقف يُذكر.

⸻

بعد المرحلة الأولى من الاتفاق مع حماس، طرحت إسرائيل شروطاً جديدة لتنفيذ المراحل التالية، واستأنفت عمليتها العسكرية وبدأت بتوسيع سيطرتها تدريجياً على قطاع غزة.

في 1 أبريل، أعلن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو عن إنشاء “ممر فيلادلفيا الثاني” – محور “موراغ”، والذي سيفصل رفح عن خان يونس. كما ينبغي الانتباه إلى تصريحات وزير الدفاع الإسرائيلي يوآف غالانت بشأن توسيع العمليات العسكرية وخلق ما سماه “مناطق أمنية إضافية” داخل القطاع.

❗️وهكذا، يتم تضييق المساحة التي يتكدس فيها سكان غزة بشكل ممنهج.

ويجد السكان أنفسهم أمام خيار قاسٍ: إما البقاء بلا ماء أو كهرباء أو غذاء على أمل انتهاء القصف، مع خطر أن يُصبحوا ضحية الضربة الجوية التالية، أو الرحيل عن القطاع. ومن الواضح أنه في ظل هذه الظروف، لا يمكن الحديث عن “هجرة طوعية” أو “إجلاء” بالمعنى الحقيقي.

نُجدد التأكيد على موقفنا المبدئي برفض أي تغييرات ديموغرافية أو إقليمية في غزة، التي كانت ولا تزال جزءاً لا يتجزأ من الدولة الفلسطينية.

نحن مقتنعون بضرورة:
• وقف فوري وغير مشروط لإطلاق النار؛
• إطلاق سراح جميع المحتجزين قسراً؛
• تأمين وصول آمن ودون عوائق للمساعدات الإنسانية.

ومن المهم أن تكون أي اتفاقات يتم التوصل إليها مستدامة. إذ تُظهر التجربة أن أي هدنة يمكن أن تنهار في لحظة ما لم تكن هناك ضمانات وآليات رقابة دولية. وفي هذا السياق، يقع على عاتق مجلس الأمن دور محوري في العملية التفاوضية وضمان تنفيذ نتائجها من قبل جميع الأطراف.

ندعو الوسطاء الدوليين إلى إعطاء الأولوية لإعادة مسار التسوية السلمية.

👉 وفي هذا السياق، نُعيد التأكيد على التزامنا الثابت بإنشاء دولة فلسطينية مستقلة ضمن حدود عام 1967، عاصمتها القدس الشرقية، تعيش جنبًا إلى جنب بسلام وأمان مع إسرائيل، وفقاً للقرارات الشرعية الدولية المعتمدة.

🇷🇺🇺🇳 Из выступления заместителя Постоянного представителя А.М.Евстигнеевой на заседании Совета Безопасности ООН о деятельности Отделения ООН для Западной Африки и Сахеля

📍 Нью-Йорк, 3 апреля 2025 года

💬 Россия уделяет большое значение сотрудничеству со странами Западной Африки.

Прошедший период в регионе стал весьма интенсивным с точки зрения развития национальных политических процессов. В ряде государств имели место ожесточенные внутренние противостояния с риском эскалации насилия.

Надеемся, что у региональных политических элит хватит воли и мудрости, чтобы решать имеющиеся разногласия в мирном ключе и в интересах населения.

***

Продолжает свое становление новая архитектура регионального сотрудничества. Члены «Альянса государств Сахеля» (АГС) приняли решение о выходе из ЭКОВАС, и Совет Безопасности должен уважать этот выбор.

Приветствуем развитие двусторонних контактов между отдельными странами ЭКОВАС и АГС в рамках «тихой дипломатии». Большое значение для населения региона играет сохранение на всем пространстве региона безвизового режима и зоны свободной торговли.

Надеемся, что за примерами установления политических контактов между отдельными странами двух организаций вскоре последуют и другие.

***

При оценке ситуации в Сахаро-Сахеле нельзя забывать, что переходным правительствам трех стран субрегиона досталось тяжкое бремя ошибок прошлого и последствий неоколониальной политики.

Абсолютно цинично выглядят попытки отдельных стран переложить ответственность за текущие проблемы на плечи местных властей, которые не по своей воле оказались один на один перед лицом наиболее опасных террористических группировок. В этих условиях решительные шаги стран Альянса приносят результаты.

⚠️ Вместе с тем «Группа поддержки ислама и мусульман» и «Исламское государство в Большой Сахаре», с которыми все плотнее сращиваются сепаратистские группировки, включая «Фронт движений Азавада», продолжают регулярные нападения как на военных, так и на мирное население.

В долгосрочной перспективе страны региона заслуживают куда большей международной поддержки. Ведь от успехов АГС в конечном счете выиграют государства Гвинейского залива и бассейна озера Чад, которые уже испытывают на себе последствия нападений террористов, а также потоков многочисленных беженцев.

***

❌ Отметим также, что в результате проводимых в Вашингтоне расследований о деятельности Агентства США по международному развитию выяснились поразительные подробности о том, что заявленная структурой «официальная помощь развитию Мали» в размере порядка 14 млн долларов США переводилась сепаратистам в нарушение суверенитета страны.

Неоднозначными действиями в отношении государств АГС, к сожалению, отмечались и структуры ООН. В частности, как стало известно, представители ООН в Буркина-Фасо использовали при обозначении «Группы поддержки ислама и мусульман», внесенной в санкционный перечень ООН, определение «негосударственная вооруженная группа». При этом в отношении действующих в правовом буркинийском правовом поле добровольческих отрядов использовался термин «ополченцы».

❗Подобные заведомо неточные оценки, которые можно расценивать как дезинформацию и попытку легитимизировать террористические бесчинства, требуют решительного осуждения.

***

☝ Хотели бы напомнить, что лишь сами африканцы могут решить, что полезно, а что нет с точки зрения борьбы с терроризмом или путей политического и экономического развития. Они ориентируются на мнение своего народа и его потребности, поскольку несут перед ним прямую ответственность.

Со своей стороны Россия будет и далее вносить конструктивный вклад в коллективные усилия, направленные на достижение стабильности в Сахаро-Сахеле и Западной Африке в целом, продолжит оказание поддержки государствам субрегиона на двусторонней основе.

Читать полностью

من كلمة نائب المندوب الدائم لروسيا، السيدة أنّا يفيستيغنيفا، خلال جلسة مجلس الأمن الدولي بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لغرب إفريقيا ومنطقة الساحل
📍نيويورك، 3 أبريل 2025

💬 تولي روسيا أهمية كبيرة للتعاون مع دول غرب إفريقيا.

لقد كان الفترة الماضية في المنطقة حافلة بالتطورات السياسية الداخلية، حيث شهدت بعض الدول صراعات داخلية حادة مع خطر تصاعد العنف.

ونأمل أن تتحلى النخب السياسية الإقليمية بالحكمة والإرادة اللازمة لحل الخلافات بطريقة سلمية تخدم مصالح شعوبها.

تشهد المنطقة تشكُّل هيكل جديد للتعاون الإقليمي، حيث قررت دول “تحالف الساحل” (AGS) الانسحاب من منظمة إيكواس، ويجب على مجلس الأمن احترام هذا القرار.

نرحب بتطور الاتصالات الثنائية بين دول من إيكواس وAGS في إطار ما يُعرف بـ”الدبلوماسية الهادئة”. كما أن الحفاظ على نظام الإعفاء من التأشيرات ومنطقة التجارة الحرة يمثل أهمية كبيرة لشعوب المنطقة.

ونأمل أن تحذو دول أخرى حذو هذه الخطوات الأولى لتطوير العلاقات السياسية بين المجموعتين.

وعند تقييم الوضع في منطقة الساحل والصحراء، لا يمكن تجاهل أن الحكومات الانتقالية في الدول الثلاث بالمنطقة ورثت تركة ثقيلة من أخطاء الماضي ونتائج السياسات الاستعمارية الجديدة.

إن محاولات بعض الدول إلقاء اللوم على السلطات المحلية في الأزمات الحالية، في حين أنها تُركت وحيدة في مواجهة أخطر الجماعات الإرهابية، تُعد تصرفات تتسم بانعدام المسؤولية والازدواجية. في هذه الظروف، اتخذت دول التحالف خطوات حازمة، بدأت تؤتي ثمارها.

⚠️ ومع ذلك، فإن “جماعة نصرة الإسلام والمسلمين” و”تنظيم الدولة الإسلامية في الصحراء الكبرى”، التي بدأت تتقاطع أكثر فأكثر مع الجماعات الانفصالية، بما في ذلك “جبهة أزواد”، ما زالت تنفذ هجمات منتظمة تستهدف العسكريين والمدنيين على حد سواء.

وعلى المدى البعيد، تستحق دول المنطقة دعماً دولياً أكبر بكثير. فنجاح تحالف الساحل لن تستفيد منه فقط هذه الدول، بل أيضًا دول خليج غينيا وحوض بحيرة تشاد، التي بدأت بالفعل تعاني من الهجمات الإرهابية وتدفق أعداد كبيرة من اللاجئين.


❌ ومن الضروري الإشارة إلى أن التحقيقات التي أُجريت في واشنطن حول أنشطة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) كشفت تفاصيل صادمة، حيث تبين أن المساعدات المعلنة “لتنمية مالي” والتي قُدرت بنحو 14 مليون دولار أمريكي، تم تحويلها إلى جماعات انفصالية، في انتهاك صارخ لسيادة مالي.

كما سُجّلت تصرفات غير حيادية من بعض هيئات الأمم المتحدة تجاه دول تحالف الساحل. فعلى سبيل المثال، استخدم ممثلو الأمم المتحدة في بوركينا فاسو مصطلح “جماعة مسلحة غير حكومية” عند الإشارة إلى “جماعة نصرة الإسلام والمسلمين” المدرجة على قوائم العقوبات الأممية، بينما أُطلق على القوات المتطوعة التي تعمل بشكل قانوني داخل النظام البوركيني وصف “ميليشيات”.

❗️هذه التصنيفات غير الدقيقة، والتي يمكن اعتبارها تضليلاً إعلامياً ومحاولة لتبرير جرائم الجماعات الإرهابية، تتطلب إدانة واضحة وصريحة.

☝️ نود أن نذكّر بأن الأفارقة وحدهم هم من يملكون حق تحديد ما هو مفيد في مكافحة الإرهاب، وما هو الطريق الأنسب للتنمية السياسية والاقتصادية.

إنهم يستندون في قراراتهم إلى رأي شعوبهم واحتياجاتهم الفعلية، لأنهم مسؤولون مباشرة أمامهم.

من جانبها، ستواصل روسيا الإسهام بشكل بنّاء في الجهود الجماعية الرامية إلى تحقيق الاستقرار في منطقة الساحل والصحراء وغرب إفريقيا، وستستمر في تقديم الدعم الثنائي لدول المنطقة

76 лет назад, 4 апреля 1949 года, из чрева «холодной войны» родился монстр - Организация Североатлантического Альянса - НАТО.

Холодная война была «холодной» чисто теоретически. После 1945 года государствами-основателями НАТО, либо их союзниками и сателлитами в 153 странах были развязаны более 250 вооруженных конфликтов, общее число жертв которых намного превышает количество погибших во Второй мировой войне. С момента рождения НАТО, нет ни дня, ни часа и ни минуты, когда бы военные стран блока не участвовали в войнах.

Многочисленные прямые жертвы НАТО - Югославия, Ирак, Афганистан, Ливия, Сирия и другие страны не имеющие ничего общего ни с регионом Северной Атлантики, ни «советской угрозой», ответом на которую формально стало создание НАТО - далеко не полный список. Войска стран НАТО, полностью подчиненные командованию из США и далеко не всегда действующие официально от имени организации, совершали преступления на всех континентах - в Панаме, Сомали, Колумбии, Йемене, Вьетнаме и десятках других, невидимых прессе войн.

Изначально НАТО была создана 12 странами. На картинке - показательная демонстрация того, как «оборонительный» блок НАТО «не занимается экспансией». Десять волн расширения, семь из которых пришлись на период после распада СССР.

После окончания холодной войны в НАТО вошли:

📍1999 год – Чехия, Венгрия, Польша;
📍2004 год – Болгария, Эстония, Латвия, Литва, Румыния, Словакия и Словения;
📍2009 год – Албания, Хорватия;
📍2017 год – Черногория;
📍2020 год – Северная Македония;
📍2023 год – Финляндия;
📍2024 год – Швеция.

На данный момент альянс насчитывает 32 члена. На так называемом восточном фланге НАТО происходит активное наращивание военного потенциала.

Результат – милитаризация Европы и подрыв архитектуры безопасности.
Пока сегодняшний именинник жив, у мира нет никаких шансов на мирное будущее.

Источник: https://t.iss.one/MID_Russia/54905