❗Уважаемые коллеги, дорогие друзья!

🎉 Поздравляем с Днём ЕАЭС!

📖 В этом году этот праздник совпал с десятилетним юбилеем с даты подписания ключевого для евразийской интеграции документа - Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 г.

☝️Договор о ЕАЭС заложил фундаментальные для развития Союза основы и определил ключевые направления сотрудничества в рамках «пятерки». С момента его подписания государства-члены проделали большую работу по выстраиванию и укреплению интеграционного контура ЕАЭС, прежде всего, на благо населения и бизнеса.

💪 Сегодня с уверенностью можно сказать, что Союз является важной международной организацией и надёжным, конструктивно настроенным партнёром.

🤝 Такие результаты были бы невозможны без слаженной работы всех государств-членов, а также Евразийской экономической комиссии.

🎊 От всей души поздравляем коллег и граждан ЕАЭС с сегодняшним праздником и желаем здоровья и благополучия!

#ЕАЭС
#10_лет

❗️ زملائي وأعزائي الأصدقاء!
🎉 تهانينا بيوم الاتحاد الاقتصادي الأوراسياوي السعيد!

📖 وفي هذا العام، تزامنت هذه العطلة مع الذكرى السنوية العاشرة لتوقيع الوثيقة الرئيسية للتكامل الأوراسياوي (معاهدة الاتحاد الاقتصادي الأوراسياوي) في 29 مايو 2014.

☝️ لقد وضعت معاهدة الاتحاد الاقتصادي الأوراسياوي الأسس الأساسية لتطوير الاتحاد وحددت مجالات التعاون الرئيسية ضمن "الخمسة". منذ التوقيع عليه، بذلت الدول الأعضاء الكثير من العمل لبناء وتعزيز محيط التكامل في الاتحاد الاقتصادي الأوراسياوي، وذلك لصالح السكان وقطاع الأعمال في المقام الأول.

💪 واليوم يمكننا أن نقول بثقة إن الاتحاد منظمة دولية مهمة وشريك بناء وموثوق به.

🤝 ولم تكن مثل هذه النتائج ممكنة لولا العمل المنسق بين جميع الدول الأعضاء، فضلا عن اللجنة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية.

🎊 نهنئ بإخلاص زملائنا ومواطنينا في الاتحاد الاقتصادي الأوراسياوي بمناسبة عطلة اليوم ونتمنى لهم الصحة والرخاء!

Ливия начнет переговоры с Россией по поставкам автомобилей Aurus

Посол Ливии в России М.Маграви отметил, что планируется начать переговоры с профильным российским министерством по этому вопросу. Он выразил уверенность, что в Ливии по достоинству оценят российский автомобиль.

Посол заявил агентству ТАСС: «Хочу поздравить Россию с тем, что Минпромторг, НАМИ добились таких колоссальных результатов в кратчайшие сроки. Я проехал на Aurus не одну тысячу километров, это великолепный автомобиль, я в восторге от его комфорта и надежности».

"После того, как я впервые увидел Президента России Владимира Путина в Aurus Senat, я обратил внимание на этот автомобиль. Был искренне восхищен его мощным образом, изысканным дизайном, техническими характеристиками, габаритами. В Aurus есть то, чего нет в машинах производства других стран. Меня пытались отговорить от покупки, обосновывая это различными предлогами. Но я сам принял решение пойти на это приобретение, поскольку мне важно понять русскую идентичность, самобытность и характер для поступательного развития взаимовыгодных отношений между нашими странами", - указал ТАСС М.Маграви.

Посол также выразил уверенность в том, что "российские инженеры моделировали Aurus с душой и с учетом всех современных тенденций и потребностей". "Став владельцем Aurus и представляя Ливию в Москве, могу сказать, что он символизирует искреннее дружеское отношение ливийцев к России и доверие к ее автомобильной промышленности. Aurus стал любимой машиной", - добавил Маграви.

Источник фото: Александр Демьянчук, ТАСС

ستجري ليبيا المفاوضات مع روسيا بخصوص توريد سيارات “Aurus”

أشار سفير دولة ليبيا لدى روسيا الاتحادية السيد إمحمد المغراوي إلى أنه من المخطط إجراء المفاوضات مع الوزارة الروسية المعنية بهذا الموضوع وأعرب عن ثقته في أن السيارة الروسية ستحظى بالتقدير في ليبيا.

وقال السفير: “أود أن أهنئ روسيا على حقيقة أن وزارة الصناعة والتجارة و NAMI (شركة تصنيع عربيات) قد حققت مثل هذه النتائج الهائلة في أقصر وقت ممكن. لقد قمت بقيادة سيارة Aurus لآلاف الكيلومترات، إنها سيارة رائعة، وأنا سعيد براحتها وموثوقيتها.

وأضاف الدبلوماسي: " بعد أن رأيت الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لأول مرة في Aurus Senat، لاحظت هذه السيارة. لقد أعجبت بصدق بصورتها القوية وتصميمها الرائع وخصائصها التقنية وأبعادها. تتمتع Aurus بشيء لا تمتلكه السيارات المنتجة في بلدان أخرى. لقد حاولوا ثنيي عن الشراء، مبررين ذلك بذرائع مختلفة، لكنني قررت بنفسي القيام بهذا الاستحواذ، لأنه من المهم بالنسبة لي أن أفهم الهوية الروسية وأصالتها وشخصيتها من أجل التطوير التدريجي للعلاقات متبادلة المنفعة بين بلدينا.

كما أعرب السفير عن ثقته في أن “المهندسين الروس صمموا نموذجAurus بالروح مع مراعاة جميع الاتجاهات والاحتياجات الحديثة”. وأضاف المغراوي: "Aurus ترمز إلى الموقف الودي الصادق لليبيين تجاه روسيا والثقة في صناعة السيارات لديها وأصبحت سيارة مفضلة".

في 29 أيار (مايو) شارك السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين في حفلة افتتاح معرض الطوابع البريدية ذاكرة التراث الليبية تحت رعاية وزارة الثقافة والتنمية المعرفية.

29 мая специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богданов принял Посла Государства Ливия в Российской Федерации Мухаммеда Маграви по его просьбе.

В ходе беседы состоялся обмен мнениями о складывающейся ситуации в Ливии. С российской стороны была подтверждена поддержка усилий в интересах скорейшего комплексного урегулирования кризиса в этой стране на основе принципов обеспечения ее единства, территориальной целостности и государственного суверенитета.

Были также рассмотрены некоторые вопросы дальнейшего развития традиционно дружественных российско-ливийских связей.

في 29 مايو استقبل الممثل الخاص للرئيس الروسي لشؤون الشرق الأوسط وأفريقيا، نائب وزير الخارجية السيد ميخائيل بوغدانوف سفير ليبيا لدى روسيا السيد إمحمد المغراوي بناءً على طلبه.

وجرى خلال اللقاء تبادل وجهات النظر حول الوضع في ليبيا. وأكد الجانب الروسي دعمه للجهود المبذول للتوصل إلى تسوية سريعة وشاملة للأزمة في هذا البلد على أساس مبادئ ضمان وحدته وسلامة أراضيه وسيادة الدولة.

كما تمت مناقشة بعض القضايا المتعلقة بمواصلة تطوير العلاقات الودية التقليدية بين روسيا وليبيا.

🎙 حديث مبعوث الرئيس الروسي إلى الشرق الأوسط وإفريقيا نائب وزير الخارجية السيد ميخائيل بوغدانوف عن رؤية الدبلوماسية الروسية للتطورات في فلسطين والمنطقة العربية

✍🏼 مقال السفير الروسي لدى لبنان ألكسندر روداكوف في جريدة "الجمهورية"

التخطيط الاستراتيجي وعقيدة السياسة الخارجية الجديدة:
ما هي النتائج؟

- احتلت روسيا تاريخياً مكانتها على الخريطة السياسية للعالم باعتبارها أحد مراكز القوة السياسية والاقتصادية. ومَثَلُها كمَثَل جميع الجهات الفاعلة الأخرى التي تشكل النظام في العلاقات الدولية، فهي مضطرة إلى إعادة تقييم مسارها الاستراتيجي بشكل دوري.

- في روسيا، يتم تحديد مثل هذه التقييمات من ناحية مفهوم الوثائق الإستراتيجية الأكثر أهمية - مفهوم السياسة الخارجية، واستراتيجية الأمن القومي . في الوقت نفسه، تقترب الذكرى السنوية العاشرة للوثيقة الروسية "المتفوقة" والضخمة للأمن القومي والاستقرار - القانون الفيدرالي "للتخطيط الاستراتيجي".

- تمت مراجعة التسلسل الهرمي الجغرافي لشركاء روسيا الخارجيين. وفي المقدمة تأتي دول الاتحاد السوفياتي السابق، وآسيا، والعالم الإسلامي، وإفريقيا، وأميركا اللاتينية (لبنان، بطبيعة الحال، في الفئة «الرائدة»). وبعبارة أخرى، فإن ما يسمى بـ "اللا غرب" ممثل هنا.

- إن الغرب في الظروف الحالية لا يمكن الاعتماد عليه سياسيا، ولا شريكا اقتصاديا لروسيا.

- لأول مرة في عقيدة السياسة الخارجية الروسية (وفي الواقع في الممارسة العالمية من هذا النوع)، تعلن روسيا صراحةً نفسها دولة حضارة مستقلة. فهي تتخلى عن عقود من الواقعية والبراغماتية في "السياسة الكبرى"، وتَقبلُ أخيرًا مساراً قوياً سياديًا متممًا للنهج الحضاري.

- توصلنا إلى النتيجة الحقيقية الوحيدة: أننا حضارة منفصلة، معزولة عن أوروبا وآسيا. وحدة مستقلة لتاريخ العالم.

- هناك اتجاهان رئيسيان للسياسة الخارجية، وهما "ثنائيان". فمن ناحية، نحن في حالة صراع هجين متصاعد مع "الغرب الجماعي" (والأنجلوسكسونيين على رأس هذا المصطلح الجماعي). ومن ناحية أخرى، فإننا نعمل على تعزيز العلاقات الشاملة مع الأغلبية العالمية (إقرأ: مع جميع الدول المحايدة والصديقة تجاهنا) بوتيرة متسارعة.

- على عكس "الأوهام الرطبة" لخصومنا، فإن آلاف العقوبات المختلفة لم توقف نمو الاقتصاد الروسي. بل على العكس من ذلك، فقد مكنت من إعادة التركيز على الموارد الداخلية وتحسين صحة الاقتصاد الوطني، وتحريره من "التبعيات" القديمة.

- فإن توقعات نمو الناتج المحلي الإجمالي الروسي يتم تنقيحها بشكل منتظم نحو الأعلى، وهو ما يتجاوز توقعات خبراء الاقتصاد.

- موسكو تعمل بنشاط على تطوير التعاون مع شركاء ذوي عقلية بناءة، والذين يفوق عددهم عدة مرات أولئك الذين يحاولون بكل قوتهم تشويه صورتنا. ومن المؤشرات الواضحة على ذلك توسيع عضوية مجموعة البريكس ومنظمة شنغهاي للتعاون. بالإضافة إلى ذلك، يقوم الاتحاد الاقتصادي الأوراسي (EAEU) بتوسيع قائمة الدول التي تنتقل معها العلاقات الاقتصادية إلى مستوى أعمق وأكثر ثقة.

🇱🇧

- ويبدو لي أن حل هذه المشاكل (اللبنانية) المعقدة لا يكاد يكون ممكناً إلا إذا تمكن الشركاء اللبنانيون من التوحد والإجماع على صياغة رؤية واضحة لمستقبل «أرض الأرز». كذلك تحديد أولويات التنمية وتحديد الأهداف المرجوة للشعب اللبناني والدولة ككل بشكل واضح.

النص الكامل

🗓 30 мая Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провёл встречу с аккредитованными в Москве главами дипломатических миссий арабских государств.

В ходе диалога состоялся углублённый обмен мнениями о развитии ситуации на Ближнем Востоке с упором на беспрецедентную эскалацию в зоне палестино-израильского противостояния, которая привела к неисчислимым страданиям гражданского населения сектора Газа.

☝️ С.В.Лавров подтвердил преемственность и последовательность внешнеполитической линии России на всемерное развитие партнёрских отношений и взаимовыгодного сотрудничества с арабскими государствами. <...> Россия неизменно исходит из того, что переговоры между палестинцами и израильтянами должны выстраиваться в соответствии с имеющейся международно-правовой базой. <...>

Главой МИД России было отмечено, что выдвижение различных мирных концепций и расширение круга стран, признавших Государство Палестина, свидетельствуют о крепнущей позиции мирового большинства в пользу скорейшего справедливого решения палестинской проблемы как главной предпосылки долгосрочной стабилизации на Ближнем Востоке.

🤝 Представители арабских государств выразили признательность за энергичные усилия России, в том числе в СБ ООН, направленные на прекращение кровопролития в зоне палестино-израильского конфронтации, доставку в сектор Газа гуманитарных грузов и всеобъемлющую нормализацию обстановки на Ближнем Востоке.

С.В.Лавров и послы арабских государств подтвердили неизменный настрой Москвы и столиц стран-членов ЛАГ на дальнейшую координацию шагов в целях установления всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке на базе принципов международного права и положений Устава ООН.

Читайте полностью

🗓التقى وزير الخارجية لروسيا الاتحادية السيد سيرغي لافروف في 30 مايو مع رؤساء البعثات الدبلوماسية للدول العربية المعتمدين في موسكو.
تم خلال الاجتماع تبادل متعمق لوجهات النظر حول تطورات الوضع في الشرق الأوسط، مع التركيز على التصعيد غير المسبوق في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، والذي أدى إلى معاناة لا توصف للسكان المدنيين في فلسطين بقطاع غزة.
وأكد لافروف على استمرار وثبات خط السياسة الخارجية الروسية من أجل التطوير الشامل للشراكات والتعاون متبادل المنفعة مع الدول العربية. وأشار إلى أن روسيا تنطلق دائمًا من حقيقة مفادها أن المفاوضات بين الفلسطينيين والإسرائيليين يجب أن تتم وفقًا للإطار القانوني الدولي القائم.
وأوضح وزير الخارجية الروسي أن تعزيز مفاهيم السلام المختلفة وتوسيع دائرة الدول التي اعترفت بدولة فلسطين يدل على تعزيز موقف الأغلبية العالمية المؤيد للحل الفوري والعادل للمشكلة الفلسطينية، كشرط أساسي لتحقيق الاستقرار طويل الأمد في الشرق الأوسط.
وأعرب ممثلو الدول العربية عن امتنانهم للجهود النشطة التي تبذلها روسيا، بما في ذلك في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بهدف إنهاء إراقة الدماء في منطقة المواجهة الفلسطينية الإسرائيلية، وتوصيل الإمدادات الإنسانية إلى قطاع غزة وتطبيع الوضع بشكل شامل في الشرق الأوسط.
وأكد سيرغي لافروف وسفراء الدول العربية التزام موسكو الدائم وعواصم الدول الأعضاء في الجامعة العربية على مواصلة تنسيق الخطوات من أجل إحلال سلام شامل ودائم في الشرق الأوسط على أساس مبادئ القانون الدولي وأسسه وأحكام ميثاق الأمم المتحدة.