🇷🇺🇵🇸 Президент России Владимир Путин встретился с Президентом Государства Палестина Махмудом Аббасом (10 мая 2025 года)

💬 В.В.Путин: Уважаемый господин Президент, дорогой друг!

Прежде всего, хочу еще раз выразить Вам слова благодарности за то, что Вы нашли возможность приехать к нам на празднование 80-летнего юбилея Победы в Великой Отечественной войне. Здесь Вы всегда желанный гость.

Мы провели с Вами полезную встречу в октябре прошлого года в Казани на полях саммита БРИКС. А ранее в августе в рамках Вашего официального визита в Москву состоялись полноформатные российско-палестинские переговоры.

Россия традиционно уделяет особое внимание отношениям с Палестиной. Наши народы связаны крепкими узами дружбы. С тревогой и сопереживанием следим за трагическими событиями в зоне палестино-израильского конфликта, которые унесли жизни более 51 тысячи человек. Растёт напряжённость и на Западном берегу реки Иордан. Сектор Газа переживает в полном смысле этого слова гуманитарную катастрофу.

Россия как друг палестинского народа старается регулярно оказывать помощь: за прошлый год передали нуждающимся более 800 тонн грузов, включая продукты питания, медикаменты, предметы первой необходимости.

Мы всегда были убеждены, что добиться устойчивого мира в регионе можно только на общепризнанной международно-правовой базе, предполагающей создание двух государств для двух народов.

Россия неизменно выступает за обеспечение гуманитарного доступа и возобновление мирного процесса ближневосточного урегулирования. К сожалению, ситуация только усугубляется, я сейчас говорил о гуманитарном кризисе, катастрофе, и конечно, это усугубляется решениями о запрете даже на гуманитарную поддержку, на снабжение сектора Газа товарами первой необходимости и электроэнергии, что особенно вызывает озабоченность.

К сожалению, достигнутое в начале года соглашение о перемирии в секторе Газа было также сорвано, и обстановка продолжает деградировать.

Мы, конечно, обсудим с Вами все эти вопросы, обменяемся мнениями о том, что Россия могла бы дополнительно сделать для деэскалации напряжённости.

Конечно, не обойдем стороной и актуальные вопросы двусторонней повестки. В декабре в Москве прошло заседание российско-палестинской Межправкомиссии, на которой определены ориентиры для дальнейшей нашей с Вами совместной работы.

Благодарю Вас.

#РоссияПалестина

الرئيس الروسي فلاديمير بوتين التقى برئيس دولة فلسطين محمود عباس (10 مايو 2025)

فلاديمير بوتين:

السيد الرئيس المحترم، الصديق العزيز!

أود أولاً أن أعبّر لكم مرة أخرى عن شكري لتمكنكم من الحضور إلى موسكو والمشاركة في الاحتفال بالذكرى الثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى. أنتم دائماً ضيف مرحب به هنا.

لقد عقدنا اجتماعاً مثمراً في أكتوبر من العام الماضي في مدينة قازان على هامش قمة البريكس. وقبل ذلك، في أغسطس، وخلال زيارتكم الرسمية إلى موسكو، أجرينا مفاوضات روسية-فلسطينية شاملة.

تولي روسيا تقليدياً اهتماماً خاصاً بالعلاقات مع فلسطين. شعوبنا تربطها أواصر صداقة متينة. نتابع بقلق وتعاطف الأحداث المأساوية في منطقة الصراع الفلسطيني-الإسرائيلي، والتي أودت بحياة أكثر من 51 ألف شخص. التوتر يتصاعد أيضاً في الضفة الغربية لنهر الأردن. ويعيش قطاع غزة كارثة إنسانية بكل ما تعنيه الكلمة.

تحاول روسيا، كصديق للشعب الفلسطيني، أن تقدم المساعدة بشكل منتظم: في العام الماضي، أرسلنا أكثر من 800 طن من المساعدات، بما في ذلك المواد الغذائية والأدوية والضروريات الأساسية.

لقد كنا دائماً على قناعة بأن تحقيق سلام مستدام في المنطقة لا يمكن إلا على أساس قانوني دولي معترف به، يفترض إنشاء دولتين لشعبين.

وتدعو روسيا دائماً إلى ضمان الوصول الإنساني واستئناف عملية السلام في الشرق الأوسط. للأسف، فإن الوضع يزداد سوءاً، وقد تحدثت الآن عن الأزمة الإنسانية، الكارثة، وبالطبع يفاقمها القرارات التي تحظر حتى الدعم الإنساني وتزويد قطاع غزة بالسلع الأساسية والكهرباء، وهو ما يثير القلق بشكل خاص.

ومع الأسف، فإن اتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه في بداية العام في قطاع غزة قد انهار أيضاً، والوضع مستمر في التدهور.

وبالطبع، سنناقش معكم جميع هذه القضايا ونتبادل وجهات النظر حول ما يمكن أن تفعله روسيا إضافياً من أجل خفض التصعيد.

وبالطبع، لن نتجاهل أيضاً القضايا الملحة على جدول الأعمال الثنائي. ففي ديسمبر، عُقد في موسكو اجتماع اللجنة الحكومية المشتركة الروسية-الفلسطينية، حيث تم تحديد الاتجاهات لمواصلة عملنا المشترك معكم.

شكراً لكم.

⚡️ Президент России Владимир Путин провёл в Москве встречу с Главнокомандующим Ливийской национальной армией Халифой Хафтаром