🇷🇺 Комментарий Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова информационному агентству «IRNA»

❓Можете ли Вы прояснить позицию Российской Федерации относительно недавних высказываний Президента США Дональда Трампа, в которых он пригрозил бомбить Иран, если не будет достигнуто новое ядерное соглашение?

💬 Мы категорически против любых угроз применения силы со стороны США в отношении Ирана, не говоря уже об угрозах нанесения военных ударов по ядерным объектам. Мы осуждаем такую политику. Россия последовательно выступает за дипломатию как единственный способ решения вопросов вокруг ядерной программы Ирана

💬 Мы наблюдаем парадокс. У нас был СВПД - многостороннее соглашение, которое эффективно работало с 2015 по 2018 гг. и было направлено на урегулирование всех вопросов вокруг ядерных амбиций Ирана политико-дипломатическими средствами. Затем в 2018 году, во время своего первого срока, Президент США Дональд Трамп в одностороннем порядке вышел из этого соглашения и ввел против Ирана так называемую кампанию «максимального давления». Семь лет спустя мы видим, что эта политика оказалась полным фиаско. США не достигли ни одной из заявленных целей - напротив, эффект от нее оказался совершенно противоположным. Иран продолжает развивать свой ядерный потенциал, что вызывает обеспокоенность западных стран

💬 В то время как СВПД был как раз направлен на то, чтобы раз и навсегда развеять эти опасения. Сейчас мы наблюдаем, как Администрация США еще больше повышает ставки, прибегая к шантажу и реальным военным угрозам. И все же Президент Трамп продолжает настаивать на том, что он предпочитает достичь соглашения. Если так, то единственный способ сделать это - реальная дипломатия, а не применение силы или угроз ее применения

💬 Еще один важный элемент, который нельзя упускать из виду в этом контексте: Иран является государством-участником Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), не обладающим ядерным оружием. ДНЯО является краеугольным камнем международной архитектуры безопасности. Иран поставил свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ. Его мирная ядерная программа находится под постоянным контролем МАГАТЭ, и меры там более интенсивны, чем в любом другом государстве, не обладающем ядерным оружием. Было подтверждено многократно (в том числе совсем недавно американской разведкой), что нет никаких признаков того, что Иран пытается создать ядерное взрывное устройство или проводит какие-либо работы в этом направлении

💬 В заключение: необходимо срочно возобновить диалог и переговоры по вопросам, связанным с иранской ядерной программой, в деловом ключе, без угроз и провокационного шантажа. Это единственный прагматичный и потенциально плодотворный путь вперед

تعليق الممثل الدائم لروسيا الاتحادية لدى المنظمات الدولية في فيينا، ميخائيل أوليانوف، لوكالة الأنباء “إيرنا” (IRNA)

❓هل يمكنكم توضيح موقف روسيا الاتحادية بشأن التصريحات الأخيرة للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، والتي هدد فيها بقصف إيران في حال عدم التوصل إلى اتفاق نووي جديد؟

💬 نحن نعارض بشدة أي تهديدات باستخدام القوة من قبل الولايات المتحدة ضد إيران، ناهيك عن التهديدات بشن ضربات عسكرية على المنشآت النووية. نحن نُدين هذه السياسة. وتؤكد روسيا باستمرار أن الدبلوماسية هي السبيل الوحيد لحل القضايا المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني.

💬 نُلاحظ وجود مفارقة واضحة: كان لدينا خطة العمل الشاملة المشتركة (الاتفاق النووي) – اتفاق متعدد الأطراف عمل بفعالية من عام 2015 إلى 2018، وكان يهدف إلى معالجة جميع المسائل المتعلقة بالطموحات النووية الإيرانية من خلال الوسائل السياسية والدبلوماسية. ثم، في عام 2018، وخلال فترة رئاسته الأولى، انسحب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من جانب واحد من هذا الاتفاق وفرض على إيران ما يسمى بحملة “الضغط الأقصى”.

بعد سبع سنوات، نرى أن هذه السياسة كانت فاشلة تمامًا. لم تحقق الولايات المتحدة أياً من أهدافها المعلنة – بل كانت النتائج عكسية تمامًا. فقد واصلت إيران تطوير قدراتها النووية، مما أثار قلق الدول الغربية.

💬 في حين أن خطة العمل الشاملة المشتركة كانت تهدف تحديدًا إلى تبديد هذه المخاوف بشكل نهائي. والآن، نرى الإدارة الأمريكية ترفع من حدة الموقف أكثر، من خلال اللجوء إلى الابتزاز والتهديدات العسكرية الفعلية. ومع ذلك، يواصل الرئيس ترامب التأكيد على رغبته في التوصل إلى اتفاق. إن كان الأمر كذلك، فإن الطريق الوحيد لتحقيق ذلك هو الدبلوماسية الحقيقية، وليس استخدام القوة أو التهديد باستخدامها.

💬 وهناك عنصر مهم آخر لا يمكن تجاهله في هذا السياق: إيران طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT)، وهي دولة لا تمتلك أسلحة نووية. وتُعد المعاهدة حجر الزاوية في بنية الأمن الدولي. إيران وضعت منشآتها النووية تحت رقابة شاملة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية. برنامجها النووي السلمي يخضع لمراقبة مستمرة من قبل الوكالة، والإجراءات المفروضة عليها أكثر صرامة من تلك المطبقة في أي دولة أخرى غير حائزة على الأسلحة النووية. وقد تم التأكيد مراراً – بما في ذلك مؤخراً من قِبل الاستخبارات الأمريكية – أنه لا توجد أي مؤشرات على أن إيران تحاول تطوير سلاح نووي أو تقوم بأي أعمال في هذا الاتجاه.

💬 في الختام: من الضروري استئناف الحوار والمفاوضات بشأن القضايا المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني بشكل عاجل، بروح بناءة وبعيداً عن التهديدات والابتزاز التحريضي. فهذا هو السبيل الوحيد العملي والمثمر للمضي قدماً.