🎙 Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова «Первому каналу» (25 марта 2025 года)

Ключевые тезисы:

💬 Перед тем, как перейти к политической части нашего разговора, хотел бы <...> передать признательность всем тем, кто вспомнил о моем юбилее, кто не просто позвонил и поздравил, а вложил душу в декламацию моих скромных стихотворных произведений и добавил какие-то свои лирические, юмористические и многие другие «находки».

• Нам будут нужны чёткие гарантии. Учитывая печальный опыт договорённостей с Киевом, гарантии могут быть исключительно результатом приказа из Вашингтона Зеленскому и его «команде» делать так и не иначе.
Мне кажется, наши американские партнёры восприняли этот сигнал.

• Сейчас Европа во главе с Германией, начиная с У.фон дер Ляйен, начинает всерьёз рассматривать вопрос ремилитаризации за баснословные сотни млрд евро в ситуации, когда у них «аховые» дела в экономике и социальной сфере в результате того, что администрация Дж.Байдена «спустила их с крючка» и отправила воевать с Российской Федерацией.

• Европа не только проявляет «афронт» по отношению к анализу Президента США Д.Трампа его команды, что надо обсуждать и решать вопрос о территориях без НАТО. Но Европа хочет ещё и «подзуживать» самого Зеленского.

• Между нами (не думаю, что это большой секрет), в контактах накануне встречи в Эр-Рияде, ощущалось, что американцы хотят посадить украинцев и россиян в «соседние комнаты» и осуществлять между ними «челночную дипломатию», и выдать какой-то единый текст. Но мы объяснили ещё раз (то, что обсуждали наши президенты), у нас абсолютно однозначное понимание, что президенты согласились двигаться так, чтобы всё это было надёжно, и чтобы никто больше не принимал голословных документов.

• Зеленский понимает, что дни его сочтены, что его «светлый образ» (как он пытался его строить в народе) давно померк, за исключением той части населения, которая отражает радикальные, ультраправые, реваншистские, бандеровские взгляды (там таких людей тоже немало).

• То, что сейчас мы, несмотря на серьёзные разногласия, возобновили диалог [с США]– это возвращение к нормальности. Такой диалог необходим. Тем более, что обсуждается не только Украина.

👉 О поздравлениях по случаю юбилея С.В.Лаврова
👉 О встрече экспертных групп России и США в Эр-Рияде

Читайте полностью

🎙 مقابلة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف مع “القناة الأولى” (25 مارس 2025)

أبرز النقاط:

💬 قبل أن ننتقل إلى الجزء السياسي من حديثنا، أود أن أُعرب عن امتناني لكل من تذكر عيد ميلادي، ليس فقط من اتصل وهنأني، بل من عبّر عن مشاعره عبر إلقاء قصائدي المتواضعة، وأضاف لمسات شعرية أو فكاهية أو غيرها من اللفتات الوجدانية.

• نحن بحاجة إلى ضمانات واضحة. وبالنظر إلى التجربة المؤلمة في الاتفاقيات مع كييف، فلا يمكن أن تأتي هذه الضمانات إلا من خلال أمر مباشر من واشنطن إلى زيلينسكي و”فريقه” لتنفيذ ما يُطلب منهم حرفيًا. وأظن أن شركاءنا الأمريكيين فهموا هذه الإشارة.

• حالياً، بدأت أوروبا بقيادة ألمانيا، انطلاقاً من أورسولا فون دير لاين، تنظر بجدية إلى خيار إعادة التسلّح، بتكاليف خيالية تصل إلى مئات المليارات من اليوروهات، رغم ما تعانيه من أوضاع اقتصادية واجتماعية متردية، بسبب أن إدارة بايدن “أفلتتهم من الخطاف” ودَفعتهم إلى خوض حرب ضد روسيا.

• أوروبا لا تُبدي فقط استياءً تجاه تحليل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وفريقه بشأن ضرورة مناقشة مسألة الأراضي خارج إطار الناتو، بل إنها تسعى أيضًا إلى “تحريض” زيلينسكي نفسه.

• وبيننا (ولا أظن أن هذا سر كبير)، شعرنا خلال الاتصالات التي سبقت لقاء الرياض، أن الأمريكيين يريدون وضع الروس والأوكرانيين في “غرف متجاورة”، ويقومون بدبلوماسية مكوكية بينهما، بهدف إنتاج نص مشترك. ولكننا أوضحنا مجددًا (ما تم التفاهم عليه بين رئيسينا) أن لدينا فهماً واضحاً تماماً بأن الاتفاق يجب أن يكون مضمونًا، ولا مجال لقبول وثائق شكلية أو عديمة القيمة كما حدث في السابق.

• زيلينسكي يدرك أن أيامه معدودة، وأن “صورته المشرقة” التي حاول ترسيخها لدى الشعب قد تلاشت منذ زمن، باستثناء شريحة من السكان تعتنق أفكاراً راديكالية، يمينية متطرفة، انتقامية وبانديرية (وهناك عدد غير قليل من هؤلاء أيضاً).

• استئناف الحوار مع الولايات المتحدة، رغم الخلافات العميقة، هو عودة إلى المسار الطبيعي. هذا الحوار ضروري، خاصة وأن النقاش لا يقتصر على أوكرانيا فقط.

«Мы избрали В.В. Путина новым Президентом России. Оправдайте наши надежды, господин Президент!»: 25 лет назад Путин был избран президентом России.

Подпишись на ПУЛ N3

«لقد انتخبنا فلاديمير بوتين رئيسًا جديدًا لروسيا. فلتكن على قدر آمالنا، سيدي الرئيس!»
قبل 25 عامًا، تم انتخاب بوتين رئيسًا لروسيا.

Дорогие любители русского языка!
Приглашаем вас 5 апреля в 10:00 на праздничное мероприятие по случаю Ид аль-Фитр и для принятия участия в международной акции Тотальный диктант, который проводится каждый год по всему миру и включает:
- Недиктант.Дети - занимательные задания по русскому языку для детей (начало в 11:00).
- Сам Тотальный диктант, который предназначен для всех, кто умеет писать и читать по-русски (начало в 13:00).
- Тест TruD для иностранцев, изучающих русский язык, и билингвов (начало в 14:30).
Также в этот день будет проходить выставка рисунков, приуроченная к 80-ой годовщине Победы в Великой Отечественной войне.
Мероприятия проходят при организационной поддержке Посольства России в Ливии и организованы русской школой «Олива» и Ливийской ассоциацией русскоговорящих.
Все мероприятия будут проходить в отеле Radisson Blu Al Mahari hotel Tripoli.

لكل محبي اللغة الروسية
بمناسبة عيد الفطر المبارك
ندعوكم يوم 5 أبريل الساعة 10:00صباحا
الى حفل المعايدة وفعاليات النشاط العام للمشاركة في العمل الدولي تحت مسمى "الإملاء الشامل" والذي يقام كل عام على مستوى العالم ويحتوي على مجموعة مسابقات:
المسابقة الاولى: نشاطات الكتابة باللغة الروسية للأطفال (الساعة 11:00)
المسابقة الثانية : الإملاء الشامل ويكون لجميع من يعرف الكتابة والقراءة باللغة الروسية (الساعة 13:00)
المسابقة الثالثة: اختبار (TruD) لليبيين الذين يدرسون اللغة الروسية وثنائيي اللغة (14:30).

وخلال هذا اليوم سيكون هناك معرض للوحات الفنية بمناسبة 80 عام لعيد النصر.
هذه الفعاليات برعاية السفارة الروسية في طرابلس وتنظيم المدرسة الروسية أوليفا والجمعية الليبية للناطقين باللغة الروسية
ستقام جميع الفعاليات في فندق راديسون بلو المهاري طرابلس.

لمن يريد المشاركة في المسابقة عليه دخول إلى هذا الرابط

https://t.iss.one/+TyW27mcjz81lOTNi

🗓 28 марта в г.Бразилиа спецпредставитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел России М.Л.Богданов принял участие в ежегодной консультативной встрече высоких представителей стран БРИКС по Ближнему Востоку и Северной Африке.

В ходе углублённых дискуссий были рассмотрены актуальные вопросы региональной повестки дня с акцентом на развитие ситуации в зоне палестино-израильского конфликта, в Сирии, Ливане, Йемене, Судане и Ливии, а также в зоне Персидского залива.

Была подчёркнута необходимость скорейшего прекращения огня в секторе Газа и общей стабилизации обстановки в регионе.

Участники консультаций выразили общее мнение, что стоящие перед странами и народами Ближнего Востока и Северной Африки проблемы должны решаться в соответствии с нормами международного права и положениями Устава ООН, на основе принципов невмешательства во внутренние дела государств, уважения их суверенитета и территориальной целостности.

Был подтверждён настрой стран #БРИКС на продолжение сотрудничества и поддержание активного политического диалога в интересах содействия нахождению консенсусных политико-дипломатических развязок кризисных ситуаций, с которыми сталкивается регион Ближнего Востока и Северной Африки.

По итогам консультаций было принято совместное заявление.

في 28 مارس، شارك الممثل الخاص لرئيس روسيا الاتحادية لشؤون الشرق الأوسط ودول أفريقيا، نائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل بوغدانوف، في الاجتماع التشاوري السنوي للممثلين رفيعي المستوى لدول مجموعة بريكس بشأن قضايا الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والذي عُقد في مدينة برازيليا.

وخلال المناقشات المتعمقة، تم تناول القضايا الراهنة المدرجة على جدول الأعمال الإقليمي، مع التركيز على تطورات الوضع في منطقة الصراع الفلسطيني-الإسرائيلي، وفي سوريا ولبنان واليمن والسودان وليبيا، وكذلك في منطقة الخليج.

وقد تم التأكيد على ضرورة الوقف الفوري لإطلاق النار في قطاع غزة وتحقيق الاستقرار الشامل في المنطقة.

وأعرب المشاركون في المشاورات عن رأي موحد بأن التحديات التي تواجه دول وشعوب الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يجب أن تُحل وفقاً لأحكام القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، وعلى أساس مبادئ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، واحترام سيادتها ووحدة أراضيها.

كما تم التأكيد على التزام دول مجموعة بريكس بمواصلة التعاون والحفاظ على الحوار السياسي النشط، بهدف دعم التوصل إلى حلول سياسية ودبلوماسية توافقية للأزمات التي تواجهها منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

وفي ختام المشاورات، تم اعتماد بيان مشترك.

#جرائم_الاستعمار

⛓️ في 28 مارس عام 1658، وصل السفينة الهولندية “أمِرسفورت” إلى شبه جزيرة كيب، حاملةً أول دفعة كبيرة من العبيد – 174 شخصاً. هذا الحدث شكّل المرحلة الأخيرة في عملية نشر الاستعمار الأوروبي لنظام العبودية في إفريقيا، وجلب هذه الممارسة المخزية إلى جنوب القارة.

كانت مستعمرة كيب، التي أسّستها شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) في عام 1652 بقيادة يان فان ريبيك، بمثابة مركز لوجستي وترانزيت مهم على طريق السفن التجارية من أوروبا إلى آسيا وبالعكس. وكان نقص اليد العاملة في الزراعة والبناء، من وجهة نظر المستعمرين، يتطلّب البحث عن مصادر “بديلة” للعمل.

في طريقها إلى رأس الرجاء الصالح، استولت السفينة التجارية “أمِرسفورت” التابعة لشركة الهند الشرقية الهولندية على 250 عبداً من سفينة برتغالية كانت قادمة من أنغولا. بعض هؤلاء، ممن اعتُبروا مرضى وغير صالحين للنقل، تُركوا ليموتوا على الساحل. أما غالبية العبيد الذين نُقلوا على متن “أمِرسفورت”، فكانوا قُصّراً…

وقد اتخذت تجارة العبيد طابعاً واسع النطاق بعد اكتشاف العالم الجديد، إذ احتاج الأوروبيون إلى أعداد ضخمة من العمال لتطويره واستغلاله.

حتى منتصف القرن السابع عشر، كانت البرتغال هي اللاعب الرئيسي في تجارة الرقيق عبر الأطلسي، ثم انضمت إليها بحماس كل من بريطانيا، هولندا، فرنسا، وغيرها من الدول الغربية الأوروبية.

ووفقاً لبيانات الأمم المتحدة، فقد تم ترحيل نحو 17 مليون شخص من إفريقيا خلال تاريخ تجارة الرقيق (وقضى ما لا يقل عن هذا العدد أثناء النقل) – في ما يُعدّ أكبر عملية ترحيل في التاريخ.

☝️ وكانت بلادنا من بين الدول المتقدمة القليلة في ذلك العصر التي لم تشارك مطلقاً في تقاسم إفريقيا ولا في تجارة العبيد.

هنأ فلاديمير بوتين مسلمي روسيا بعيد الفطر المبارك:

«من دواعي السرور أن المسلمين في روسيا يحافظون بعناية على التراث الروحي والتاريخي الغني الذي ورثوه عن أسلافهم، ويوقّرون التقاليد والوصايا والعادات التي خلفها الآباء والأجداد والآباء الأوّلون، وينقلون هذا الإرث إلى الأجيال الناشئة. ولهذا يُحتفل بعيد الفطر في جميع أنحاء البلاد – سواء داخل المجتمعات الدينية أو في الأوساط العائلية.

وتستحق المنظمات الإسلامية كل التقدير والاحترام لمساهمتها الكبيرة والبنّاءة في تطوير الحياة الاجتماعية والثقافية في البلاد، وكذلك في تنفيذ المشاريع والمبادرات الخيرية والتعليمية والتنويرية والوطنية ذات الأهمية.

ولا يفوتني أن أشير بشكل خاص إلى المساعدة الفعالة التي تقدمونها للمشاركين في العملية العسكرية الخاصة، والمحاربين القدامى، وأسرهم وأقاربهم.»

🕌 يتم الاحتفال بعيد الفطر المبارك في روسيا. وجمع أكثر من ٨٠ الف مسلمين في منطقة مسجد موسكو الرئيسية للصلاة.

🎉كل سنة وانتم بالف مليون خير!

📹 NTV

Посольство Российской Федерации в Ливии сердечно поздравляет всех мусульман с наступлением благословенного праздника Ураза-байрам!

سفارة روسيا الاتحادية لدى ليبيا تتقدم لكل المسلمين في هذا اليوم المبارك بأصدق التهاني وأطيب التمنيات بالصحة والسعادة والسلام وكل العام وانتم بخير!

في 31 مارس 1814

في مثل هذا اليوم قبل 211 عامًا، دخلت القوات الروسية باريس دخولًا مهيبًا. وقد حضر الإمبراطور الروسي ألكسندر الأول شخصيًا عرض قوات التحالف. وسارت القوات البروسية والنمساوية جنبًا إلى جنب مع القوزاق والغرينادير في صفٍ واحد.

◽️ كان سقوط العاصمة الفرنسية آخر معركة في حملة نابليون لعام 1814، والتي أعقبها تنازل الإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت عن العرش.

️نشر الموقع الإلكتروني للجمعية التاريخية الروسية دليلاً تعليمياً-منهجياً بعنوان «الاتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية» بلغات: الإنجليزية، العربية، الصينية، الصربية والفرنسية.

«عند الشروع في العمل على هذا الكتاب، سعى خبراء الجمعية التاريخية الروسية في المقام الأول إلى تزويد أولئك الذين يعملون في التوعية التاريخية مع المواطنين الأجانب ومواطنينا في الخارج بالمعلومات اللازمة. ومع ذلك، آمل أن يكون هذا الدليل الموجز ولكنه غني بالمحتوى مفيدًا أيضاً لأوسع شريحة من محبي التاريخ»، كما أشار رئيس الجمعية التاريخية الروسية سيرغي ناريشكين في مقدمة الكتاب.

تتناول هذه الدراسة، المبنية على مادة واقعية غزيرة، بانوراما الأحداث من توقيع معاهدة فرساي حتى استسلام اليابان. ويتم عرض سياسة دول المحور المستقبلية — ألمانيا النازية، إيطاليا الفاشية، واليابان العسكرية — والتي أدت إلى اندلاع الحرب العالمية الثانية.

ويُبرز الدور الذي لعبه الاتحاد السوفيتي في مواجهة التهديد العسكري المتزايد.

وقد أولى المؤلفون اهتماماً خاصاً لأحداث الحرب الوطنية العظمى، حيث قاموا باستعراض منظم ومنهجي لأهم أحداثها في سياق الحرب العالمية الثانية بشكل عام. وتم التركيز بشكل خاص على دور الاتحاد السوفيتي في الانتصار على النازية والثمن الذي دُفع مقابل هذا الانتصار.

Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔

1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.

При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.

2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.

Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.

❕Что важно помнить:

▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.

▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.

В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.

Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.

Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).

#нотариат@kd_mid