🔴#مباشر: المؤتمر الصحفي لوزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف حول نتائج أنشطة الدبلوماسية الروسية في عام 2024

https://arabic.rt.com/live/

14 января Посол России в Ливии Айдар Аганин встретится с Послом Катара Халидом Досари. В ходе встречи обсуждались двусторонние отношения, а также ход политического процесса в Ливии с акцентом на необходимость консолидации ливийских сторон для скорейшего завершения кризиса.

في 14 يناير اجتمع السفير الروسي في ليبيا السيد أيدار أغانين مع سفير دولة قطر السيد خالد بن محمد زابن الدوسري وبحث في العلاقات الثنائية والعملية السياسية في ليبيا وضرورة التوصل إلى توافق الأطراف الليبية بهدف إنهاء الأزمة السياسية في البلاد في أقرب وقت ممكن.

روسيا وليبيا تعززان التعاون في مجال الطاقة 🇷🇺🇱🇾

أجرى نائب وزير الطاقة السيد رومان مارشافين اجتماع عمل مع السفير الليبي لدى روسيا السيد إمحمد المغراوي.
☝️ كان المحور الرئيسي للاجتماع هو الاستعداد لاستئناف أنشطة اللجنة الحكومية المشتركة الروسية الليبية.
🤝 وأكد الطرفان اهتمامهما المتبادل بتعزيز التعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والفني بين البلدين. العمل جاري على إمكانية عقد لقاء ثنائي بين رئيسي اللجنة الحكومية المشتركة الروسية الليبية -وزير الطاقة لروسيا الاتحادية السيد سيرغي تسيفيليف ووزير النقل في الدولة اليبية السيد محمد الشهوبي.

✅ وأشار نائب الوزير إلى أن الشركات الروسية لا تزال لديها اهتمام بالمشاركة في مشاريع الطاقة في ليبيا.
وصرحت وزارة الطاقة الروسية بان ليبيا شريك واعد لروسيا بين الدول الأفريقية. كما أوضحت الوزارة بانها ترى إمكانيات مختلفة لتطوير التعاون الثنائي سواء في قطاع النفط والغاز والطاقة أو في مجالات أخرى.

Дорогие друзья! Присоединяйтесь!

С 2015 года по всему миру ежегодно проводится международная акция  «Географический диктант» для взрослых и молодежи.

Русская школа "Олива" в Триполи проведёт детский географический диктант 25 января. Присоединяйтесь!

Нас пригласил принять участие Молодежный клуб Русского географического общества «Эврика» (Испания) на базе Русской школы N 1 в Марбелье при поддержке Международной ассоциации педагогов и образовательных организаций «Всемирная ассоциация русских школ». Приглашаются к участию дети 9-12 лет. Целью международной просветительской акции «Географический диктант для детей» является популяризация географических знаний о России среди детей соотечественников, проживающих за рубежом.

Всем участникам акции будет выдан сертификат.

Посол России в Ливии Айдар Аганин встретился с Послом ОАЭ в Ливии Мухаммедом Шамси. В ходе беседы обсуждалась текущая ситуация в Ливии, в том числе усилия миссии ООН в Триполи с акцентом на необходимость обеспечения внутриливийского решения политического кризиса и скорейшего окончания раскола в стране.

التقى سفير روسيا الاتحادية في ليبيا ايدار اغانين بسفير دولة الامارات العربية المتحدة في ليبيا السيد محمد الشامسي اليوم وتم بحث آخر المستجدات على الساحة السياسية الليبية بما فيها جهود البعثة الأممية في طرابلس بالتركيز على ضرورة تأمين الملكية الليبية للعملية السياسية والتوصل إلى إنهاء الأزمة الداخلية والانقسام.

#Итоги2024

🎙 Из выступления и ответов С.В.Лаврова на вопросы СМИ в ходе пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2024 году:

Краткие тезисы

#Многополярность #Запад

• Современный исторический этап являет собой эпоху противостояния тех, кто отстаивает коренные принципы международного права, того порядка, <...> которые закреплены в самом значимом международно-правовом документе – Уставе ООН, и тех, кого этот Устав уже не устраивает, кто после окончания «холодной войны» решил, что можно руководствоваться не Уставом ООН, а теми пожеланиями, которые вызревают внутри т.н. «политического Запада», <…> [кто] противостоит движению за многополярность.

• Мы были вынуждены отражать войну, начатую против нас «коллективным Западом» с главной целью подавить очередного конкурента, каковым Россия вновь оказалась на международной арене. Их главная цель – ослабить Россию в геополитическом плане, создавая на её границах, на её территориях прямые военные угрозы Российской Федерации в попытке подсечь наш стратегический потенциал.

• Противостояние западному диктату уже восстановилось в лице поднимающихся новых экономик, финансовых центров в Китае, Индии, АСЕАН, арабском мире, сообществе латиноамериканских и карибских государств, России вместе со своими союзниками по ЕАЭС, СНГ, ОДКБ, ШОС, #БРИКС.

• Отказ от честной конкуренции и использование недобросовестных, агрессивных методов подавления конкурентов проявляется в санкционной политике, которую США и их союзники сделали основой своих действий на международной арене, в том числе в отношении России.

• Запад одурманен своим величием, своей безнаказанностью, своим самоприсвоенным правом вершить судьбы всех народов мира. Такое самомнение — презренное отношение ко всему остальному миру.

#СБООН #ООН

• Реформа Совета Безопасности ООН нужна, потому что далеко не все страны, которые несут особую ответственность в мировой экономике, финансах, политике, военных раскладах, представлены в [этом органе].

• Индия, Бразилия по всем параметрам давно заслужили постоянную «прописку» в Совете Безопасности ООН, одновременно с соответствующим решением по африканскому постоянному членству. Запад пытается испортить этот процесс, обеспечить себе преимущественные позиции.

#РоссияКитай

• Российско-китайская связка — это один из главных стабилизирующих факторов в современной международной жизни и тех процессов, которые разворачиваются в том числе для нагнетания конфронтации и враждебности международных делах, чем занимаются наши соседи из НАТО под руководством США, которые всегда хотят вбивать клинья и сеять смуту, будь то в Европе или в Тайваньском проливе, на Ближнем Востоке, в Африке. Их незамысловатые схемы видны везде.

• Структуры, которые были созданы на основе российско-китайского партнёрства, безусловно принадлежат к объединениям нового типа, где нет ведущих и ведомых. Это и ШОС, и ЕАЭС, который гармонизирует свои интеграционные планы с китайским проектом «Пояса и пути», и БРИКС, который после Казанского саммита ещё больше окреп.

• Мы не хотим выступать против кого-то, мы хотим, чтобы все страны вели дела на основе уважения интересов всех своих партнёров. Это общая позиция Москвы и Пекина.

#США #Украина

• Когда Дональд Трамп, став Президентом, сформулирует позицию по украинским делам, мы будем её изучать. То, что сейчас говорится, — делается в рамках подготовки к инаугурации. Сам факт, что люди начали упоминать реалии на «земле» заслуживает приветствия.

#РоссияСербия

• Мы заинтересованы в том, чтобы наши отношения с Сербией опирались исключительно на интересы сербского и российского народа, наших государств, которые в большинстве вопросов совпадают. Эти отношения богаты конкретными договорённостями, проектами, в том числе в сфере энергетики.

#نتائج2024

🎙️من كلمة وإجابات سيرغي لافروف على أسئلة وسائل الإعلام خلال المؤتمر الصحفي حول نتائج أنشطة الدبلوماسية الروسية في عام 2024:

ملخصات

#التعددية_القطبية #الغرب

المرحلة التاريخية الحديثة هي عصر المواجهة بين من يتمسكون بمبادئ القانون الدولي، التي صيغت في الوثيقة القانونية الدولية الأكثر أهمية وهي ميثاق الأمم المتحدة، وبين من لا يرضيهم هذا الميثاق وقرروا بعد نهاية الحرب الباردة أنه من الممكن أن يسترشدوا ليس بميثاق الأمم المتحدة، ولكن بتلك الرغبات التي ظهرت داخل ما يسمى «الغرب السياسي» ويعارضون نحو التعددية القطبية.

اضطررنا إلى صد الحرب التي بدأها ضدنا "الغرب الجماعي" بهدف رئيسي يتمثل في قمع منافس آخر، وهو روسيا التي تحولت مرة أخرى إلى منافس على الساحة الدولية. إن هدفهم الرئيسي هو إضعاف روسيا على الساحة الجيوسياسية، وذلك من خلال خلق تهديدات عسكرية مباشرة لروسيا الاتحادية على حدودها وأراضيها في محاولة تخفيض إمكاناتنا الاستراتيجية.

لقد بدأت بالفعل المقاومة للإملاءات الغربية في شكل نشوء اقتصادات جديدة متنامية، ومراكز مالية في الصين، والهند، ورابطة دول جنوب شرق آسيا، والعالم العربي، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وروسيا مع حلفائها في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، ورابطة الدول المستقلة، ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي, ومنظمة شنغهاي للتعاون، و#بريكس.

يتجلى رفض المنافسة العادلة واستخدام أساليب غير عادلة وعدوانية لقمع المنافسين في سياسة العقوبات التي جعلتها الولايات المتحدة وحلفاؤها أساسًا لأنشطتها على الساحة الدولية، بما في ذلك فيما يتعلق بروسيا.

إن الغرب مجنون بعظمته، وإفلاته من العقاب، وحقه المفترض في تقرير مصائر جميع شعوب العالم. مثل هذا الغرور هو موقف ازدراء تجاه بقية العالم.

#الامم_المتحدة #مجلس_الامن

إن إصلاح مجلس الأمن ضروري لأن ليس كل الدول التي تتحمل مسؤولية خاصة فيما يتعلق بالاقتصاد العالمي، والنظام المالية، والسياسة، والتحالفات العسكرية ممثلة فيها.

الهند والبرازيل تستحق منذ وقت طويل و من كافة النواحي "عضوية دائمة" في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بالتزامن مع صدور قرار مماثل بشأن العضوية الدائمة لأفريقيا. ويحاول الغرب إفساد هذه العملية وضمان موقع متميز لنفسه.

#روسيا_الصين

إن الارتباط الروسي الصيني هو أحد عوامل الاستقرار الرئيسية في الحياة الدولية اليوم والعمليات التي بدأت بما في ذلك لغرض تصعيد المواجهة والعداء في الشؤون الدولية، وهو ما يفعله جيراننا في الناتو تحت قيادة الولايات المتحدة، التي تريد دائمًا زرع العداوة الفتنة، سواء في أوروبا أو في مضيق تايوان، أو في الشرق الأوسط، أو في أفريقيا. وان خططهم البسيطة مرئية في كل مكان.

إن الهياكل التي انشئت على أساس الشراكة الروسية الصينية هي بالتأكيد نوع جديد من الارتباط، حيث لا يوجد قادة وأتباع. ويشمل ذلك منظمة شنغهاي للتعاون والاتحاد الاقتصادي الأوراسي، الذي ينسق خططه التكاملية مع مشروع "الحزام والطريق" الصيني، وكذلك مجموعة بريكس، التي أصبحت أقوى بعد القمة في قازان.

لا نريد أن نعمل ضد أي أحد، بل نريد من كافة الدول أن تمارس أعمالها على أساس احترام مصالح جميع شركائها. وهذا هو الموقف المشترك بين موسكو وبكين.

#الولايات_المتحدة #أوكرانيا

عندما يحدد الرئيس ترامب، بعد أن أصبح رئيسًا، موقفه بشأن القضايا الأوكرانية، بالطبع سنقوم بدراسته. ما يقال الآن يجري تحضيراً للتنصيب. إن حقيقة أنهم بدأوا في ذكر الحقائق «على الأرض» تستحق الترحيب.

#روسيا_صربيا

ونحن مهتمون بأن تكون علاقاتنا مع صربيا قائمة حصريا على مصالح الشعبين الروسي والصربي ودولتينا، والتي تتطابق في معظم القضايا. وتتميز مثل هذه العلاقات بأنها غنية بالاتفاقيات والمشاريع المعينة، بما في ذلك في قطاع الطاقة.

🇷🇺🇺🇳 Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи по мотивам голосования по проекту резолюции Совета Безопасности ООН о продлении санкционного режима в отношении Ливии

📍 Нью-Йорк, 16 января 2025 г.

💬 Российская Федерация воздержалась по подготовленному Великобританией проекту резолюции Совета Безопасности о продлении санкционных мер в отношении Ливии, а также мандата группы экспертов санкционного Комитета СБ 1970.

Принятый документ не в полной мере позволяет гарантировать то, что осуществляемые иностранными партнерами Ливии проекты, направленные на содействие объединению местных силовиков и повышение их профессионального уровня, будут иметь поддержку правительства страны и внутриливийских ключевых игроков и станут подлинно инклюзивными и прозрачными.

***

❗ Вооруженные группировки должны стать частью единых структур под контролем ливийского государства, избавившись при этом от террористов и бандитов. Действия же внешних игроков не должны преследовать собственные корыстные интересы, ущемлять суверенитет Ливии. В противном случае межливийский раскол и общий кризис безопасности в стране, тянущийся со времен грубого вмешательства НАТО в 2011 году, лишь усугубятся.

Сожалеем также, что не удалось довести «до ума» формулировку, констатирующую вывод «за скобки» ливийского оружейного эмбарго военные средства доставки грузов в Ливию. Будем продолжать руководствоваться логикой о том, что используемые сугубо для доставки грузов, и в частности гумпомощи, в Ливию или любую другую страну под действием оружейного эмбарго СБ ООН корабли и самолеты, временно оказываясь в Ливии, никак не мешают соблюдению санкционных мер.

***

☝ В завершение хотели бы подчеркнуть необходимость защиты целостности «замороженных» ливийских активов на благо ливийского народа, как это прописано в профильных документах СБ. Эти деньги заблокированы не для наказания кого-либо, а для обеспечения их сохранности.

Важно, чтобы санкционные решения Совета не мешали властям Ливии реализовывать задачи по социально-экономическому развитию страны. Кроме того, неприемлемы попытки внешних игроков установить контроль над финансово-кредитной архитектурой Ливии и перекроить ее по своим правилам.

Читать полностью
Трансляция всего заседания

🎙 من كلمة الممثل الدائم لروسيا الاتحادية السيد / فاسيلي نيبينزي في اجتماع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن تمديد نظام العقوبات ضد ليبيا

📍نيويورك، 16 يناير 2025

💬وامتنعت روسيا الاتحادية عن التصويت على مشروع قرار مجلس الأمن الذي أعدته بريطانيا العظمى بشأن تمديد إجراءات العقوبات ضد ليبيا، وكذلك ولاية فريق خبراء لجنة العقوبات التابعة لمجلس الأمن لعام 1970.

ولا تضمن الوثيقة المعتمدة بشكل كامل أن المشاريع التي ينفذها شركاء ليبيا الأجانب والتي تهدف إلى تعزيز توحيد قوات الأمن المحلية وتحسين مستواها المهني ستحظى بدعم حكومة البلاد والجهات الفاعلة الرئيسية المحلية وستصبح شاملة وشفافة حقًا.

❗️ويجب أن تصبح الجماعات المسلحة جزءًا من هياكل موحدة تحت سيطرة الدولة الليبية، مع التخلص من الإرهابيين وكافة المجرمين. ويجب ألا تسعى تصرفات اللاعبين الخارجيين إلى تحقيق مصالحهم الأنانية أو التعدي على سيادة ليبيا. وإلا فإن الانقسام الليبي الداخلي والأزمة الأمنية العامة في البلاد، والتي استمرت منذ التدخل الوحشي لحلف شمال الأطلسي في عام 2011، سوف تتفاقم إلى الاسواء.

ونأسف أيضًا لأنه لم يكن من الممكن أن نعيد إلى الأذهان الصياغة التي تنص على أن الوسائل العسكرية لإيصال الشحنات إلى ليبيا كانت "خارج نطاق" حظر الأسلحة الليبي. سنستمر في الاسترشاد بالمنطق القائل بأن السفن والطائرات المستخدمة فقط لتسليم البضائع، وخاصة المساعدات الإنسانية، إلى ليبيا أو أي دولة أخرى خاضعة لحظر الأسلحة الذي فرضه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أثناء وجودها مؤقتًا في ليبيا، لا تستخدم بأي شكل من الأشكال. وتتعارض هذه الطريقة مع الامتثال لتدابير العقوبات.

☝️وفي الختام، نود التأكيد على ضرورة حماية سلامة الأصول الليبية “المجمدة” لصالح الشعب الليبي، كما ورد في وثائق مجلس الأمن ذات الصلة. تم حجب هذه الأموال ليس لمعاقبة أحد، ولكن لضمان سلامتها.

ومن المهم ألا تمنع قرارات العقوبات التي أصدرها المجلس السلطات الليبية من تنفيذ مهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد. بالإضافة إلى ذلك، فإن محاولات اللاعبين الخارجيين فرض سيطرتهم على الهيكل المالي والائتماني لليبيا وإعادة تشكيله وفقًا لقواعدهم الخاصة أمر غير مقبول.

بث الاجتماع بأكمله

❗️Уважаемые соотечественники!

🔸 Обращаем Ваше внимание на "Государственную программу по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом".

🔸 Для получения информации о Госпрограмме следует обращаться в подразделения по вопросам миграции территориальных органов МВД России и консульские учреждения.

🔸 Также хотели бы обратить внимание на то, что в МВД России создана рабочая группа помощи соотечественникам, живущим за рубежом и желающим переехать в Россию по госпрограмме "Соотечественники".

🔸 Соотечественники могут обращаться в рабочую группу по всем вопросам, связанным с переселением в Россию каждый день с 8.00 до 20.00 по московскому времени по телефонам:

+7 (495) 214-02-25

+7 (495) 214-02-23

+7 (495) 214-02-16

+7 (495) 214-02-15

+7 (495) 214-02-10

+7 (495) 214-02-11

+7 (495) 917-52-62 (телефон/факс)

+7 (495) 917-56-06 (телефон/факс).

прием электронных сообщений по адресу: [email protected]

🔗 Подробнее: www.ruvek.ru/relocation/

20 января Посол России в Ливии Айдар Аганин встретился с Послом Китая в Ливии Лю Цзяном. В ходе встречи поднимались вопросы двусторонней координации диппредставительств России и КНР в Ливии и текущей ситуации в ливийском политическом процессе.

في 20 يناير التقى السفير الروسي في ليبيا السيد أيدار أغانين مع السفير الصيني في ليبيا السيد ليو جيان. تمت مناقشة التنسيق الثنائي بين السفيارتين الروسية والصينية في ليبيا والمستجدات الراهنة في العملية السياسية الليبية.

20 января Посол России в Ливии Айдар Аганин провёл встречу с представителем ЮНИСЕФ в Ливии Мухаммадом Фаязи. В ходе встрече обсуждались работа ЮНИСЕФ в стране и возможности оказания Россией помощи организации в этой её миссии.

في 20 يناير التقى السفير الروسي في ليبيا السيد أيدار أغانين مع ممثل اليونيسف في ليبيا السيد محمد فياضي. تمت مناقشة عمل المنظمة في ليبيا وإمكانيات توفير المساعدة الروسية لليونيسف في هذه المهمة.