✉️ Соболезнования Президента России Владимира Путина Аятолле Сейеду Али Хаменеи, Верховному руководителю Исламской Республики Иран

✍️ Уважаемый господин Хаменеи,

Примите глубокие соболезнования в связи с огромной трагедией, постигшей народ Исламской Республики Иран – авиакатастрофой, унёсшей жизнь Президента Сейеда Эбрахима Раиси, а также жизни ряда других видных государственных деятелей вашей страны.

Сейед Эбрахим Раиси был выдающимся политиком, вся жизнь которого была посвящена служению Родине. Он по праву пользовался высоким уважением соотечественников и значительным авторитетом за рубежом. Как настоящий друг России он внёс неоценимый личный вклад в развитие добрососедских отношений между нашими странами, прилагал большие усилия для их вывода на уровень стратегического партнёрства.

Мне довелось неоднократно встречаться с Сейедом Эбрахимом Раиси, и я навсегда сохраню самую светлую память об этом замечательном человеке. Прошу передать слова искреннего сочувствия и поддержки родным и близким покойного Президента и всех погибших в этой ужасной катастрофе. Желаю им и всему иранскому народу душевной стойкости перед лицом столь тяжёлой, невосполнимой утраты.

С уважением,
Владимир Путин

✉️ تعازي الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إلى آية الله السيد علي خامنئي المرشد الأعلى لإيران

عزيزي السيد خامنئي،

أرجو أن تتقبلوا تعازينا العميقة فيما يتعلق بالمأساة الهائلة التي حلت بشعب جمهورية إيران الإسلامية وهو حادث تحطم الهليكوبتر الذي أودى بحياة فخامة الرئيس سيد إبراهيم رئيسي بالإضافة إلى حياة عدد من رجال الدولة البارزين الأخرين في بلدكم.

كان سيد إبراهيم رئيسي سياسيا بارزا كرس حياته كلها لخدمة الوطن الأم.  لقد تمتع بحق باحترام كبير من مواطنيه وسلطة كبيرة في الخارج.  ونعتبره صديقا حقيقيا لروسيا، فقد قدم مساهمة شخصية لا تقدر بثمن في تطوير علاقات حسن الجوار بين بلدينا وبذل جهودا كبيرة لوصولها إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية.

لقد أتيحت لي الفرصة للقاء سيد إبراهيم رئيسي عدة مرات، وسأحتفظ إلى الأبد بأعز ذكرى لهذا الرجل الرائع.  أرجو نقل كلمات التعاطف الصادق والدعم لعائلة وأصدقاء الرئيس الراحل وجميع الذين قتلوا في هذه الكارثة الرهيبة.  أتمنى لهم وللشعب الإيراني بأكمله الثبات العقلي في مواجهة هذه الخسارة الصعبة التي لا يمكن تعويضها.

مع خالص الاحترام،
فلاديمير بوتين،
رئيس روسيا الٳتحادية

💬أكد رئيس جمهورية تتارستان الروسية، رستم مينيخانوف، في الجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي الدولي ال١٥ "روسيا - العالم الإسلامي: منتدى قازان 2024" أن العالم الإسلامي كان دائماً يدعم روسيا ويواصل دعمها وروسيا تقدر ذلك بشدة.

ℹ️وأشار رستم مينيخانوف إلى أن تتارستان تتعاون بشكل فعال مع العالم الإسلامي منذ عام 2003، وبدأت هذه المبادرة عندما اقترح الرئيس الروسي - فلاديمير بوتين في ماليزيا أن تصبح روسيا مراقباً في منظمة التعاون الإسلامي، ويصادف العام المقبل الذكرى العشرين لهذا القرار الذي اتخذ عام 2005.

🤝وقال مينيخانوف خلال كلمته إنه "منذ ذلك الحين، تعمل مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا-العالم الإسلامي" مع الدول الإسلامية، وقد حظيت هذه المبادرة دائماً بدعم وزارة الخارجية والإدارة الرئاسية الروسية.

✉️ Посол России в Ливии А.Р.Аганин направил соболезнования в адрес Временного поверенного в делах Ирана в Ливии А.Сури в связи с гибелью в авиакатастрофе Президента Э.Раиси и Министра иностранных дел Х.Абдоллохиана.

❗️ تجري الجامعة الروسية لصداقة الشعوب في 29 مايو المقبل الساعة 2 مساء (بتوقيت طرابلس) المائدة المستديرة للمتقدمين باللغتين الإنجليزية والعربية لشرح شروط وإجراءات القبول في الجامعة.

🔗يمكنكم الانضمام إلى الفعلية عبر الإنترنت باستخدام هذا الرابط:
https://is.gd/NVwCK3

Посол России в Ливии Айдар Аганин провёл встречу с главой представительства Международного комитета Красного Креста в Ливии Янном Фридесом. Стороны обсудили возможное взаимодействие России и МККК при реализации Комитетом проектов в Ливии в рамках своей компетенции.

اجرى السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين اللقاء مع رئيس بعثة اللجنة الدولية لصليب الأحمر في ليبيا السيد يان فريدي وناقش سبل التعاون المحتمل بين روسيا واللجنة في تنفيذ المشاريع الانسانية ضمن تخصص لجنة الصليب الأحمر في دولة ليبيا.

Посол России в Ливии Айдар Аганин посетил Посольство Ирана в Триполи выразил соболезнования руководству Исламской Республики Иран и всему иранскому народу по случаю гибели президента Э.Раиси, министра иностранных дел Х.Абдоллохиана и сопровождавших их лиц.

أعرب السفير الروسي في ليبيا السيد أيدار أغانين عن تعازي لقيادة الجمهورية الإسلامية الإيرانية وشعب إيران بشأن وفاة الرئيس إبراهيم رئيسي ووزير الخارجية حسين أمير عبداللهيان والشخصيات السياسية المرافقين لهما وذلك أثناء زيارته في مقر السفارة الايرانية في طرابلس.

في 22 مايو حضر دبلوماسيو السفارة الروسية محاضرة بعنوان (ليبيا من خلال الأرشيف الروسي السوفييتي) أعدها الدكتور مختار كرفاع وذلك في إطار الموسم الثقافي 2024 للمركز الليبي المركز الليبي للمحفوظات والدراسات التاريخية.