📣 Уважаемые сограждане!

❗️ По соображениям безопасности властями Индии принято решение о временном закрытии до 15 мая аэропортов в штатах Гуджарат (Мундра, Джамнагар, Раджкот, Порбандар, Кешод, Кандла, Бхудж), Пенджаб (Амритсар, Лудхиана, Патиала, Батхинда, Халвара, Патханкот), Раджастан (Кишенгарх, Джайсалмер, Джодхпур, Биканер), Химачал-Прадеш (Бхунтар, Шимла, Кангра), а также в союзных территориях Джамму и Кашмир (Сринагар, Джамму), Ладакх (Лех) и Чандигарх (Чандигарх).

➡️ Учитывайте это при планировании путешествий по Индии, по возможности избегая посещения небезопасных районов.

Следите за новостями на официальных ресурсах Посольства и в СМИ.

🔥 Огонь Памяти — сквозь границы и сердца

🕊️ Акция «Огонь Памяти» объединила мир, напоминая: Победа в Великой Отечественной войне — это общая память, общий подвиг. В этом году символ Победы дошёл и до Индии.
🏢 В Нью-Дели боксер и активист «Народного фронта» Дмитрий Кудряшов торжественно возложил капсулу с Огнём к мемориальной доске с именами индийцев, награждённых советскими орденами и медалями. Мемориал был открыт рядом с Русским домом — в знак уважения и благодарности.
🥊 В Ченнаи Огонь передали молодому соотечественнику Санмитре Мекала, а также прошёл мастер-класс от российского чемпиона — встреча поколений, силы и памяти.
✨ 9 мая акция продолжилась в Посольстве России и завершилась символическим возложением частицы Вечного огня у Ворот Индии — мемориала в честь павших героев.

🇷🇺🇮🇳 Память живёт, когда она передаётся. От сердца к сердцу. От народа к народу.

#Русскийдом #ОгоньПамяти2025 #Победа80 #Индия

______________________

🔥 Flame of Memory — across borders and hearts

🕊️ The "Flame of Memory" campaign united the world, reminding: Victory in the Great Patriotic War is a common memory, a common feat. This year, the symbol of Victory reached India.
🏢 In New Delhi, boxer and activist of the "People's Front" Mr. Dmitry Kudryashov solemnly laid a capsule with the Fire at a memorial plaque with the names of Indians awarded Soviet orders and medals. The memorial was opened next to the Russian House — as a sign of respect and gratitude.
🥊 In Chennai, the Fire was handed over to a young compatriot Mr. Sanmitra Mekala, and a master class from the Russian champion was also held — a meeting of generations, strength and memory.
✨ On May 9, the event continued at the Russian Embassy and ended with the symbolic laying of a particle of the Eternal Flame at the India Gate, a memorial in honor of the fallen heroes.

🇷🇺🇮🇳Memory lives when it is passed on. From heart to heart. From people to people.

#RussianHouse #FlameofMemory2025 #Victory80 #India