11 ноября на международном кладбище венгерского г. Печ состоялась памятная церемония возложения венков по случаю очередной годовщины окончания Первой мировой войны

🕯Вместе с российскими воинами здесь покоятся австрийские, албанские, боснийские, венгерские, итальянские, польские, румынские, сербские, словацкие , хорватские и чешские солдаты. Всего в г. Печ. похоронено 135 российских военнослужащих, из них 5️⃣6️⃣известны поименно. 

💐В церемонии приняли участие: Военный и Военно-воздушный атташе Российской Федерации в Венгрии полковник Алексей Заруднев, глава канцелярии Министерства обороны Венгрии бригадный генерал Лоранд Сюч, мэр г. Печ Атилла Петерффи, представители посольств Австрии, Германии и Сербии, а также проживающие в г. Печ российские соотечественники. 

November 11-én koszorúzási megemlékezést tartottak a pécsi Nemzetközi Temetőben az első világháború befejezésének évfordulója alkalmából

🕯Itt osztrák, albán, bosnyák, cseh, horvát, lengyel, magyar, olasz, szerb, román és szlovák katonák nyugszanak az orosz katonákkal együtt. Összesen 135 orosz katonát temettek el Pécsen, közülük 5️⃣6️⃣-ot név szerint ismerünk.

💐Az ünnepségen részt vett Alekszej Zarudnyev ezredes, az Oroszországi Föderáció magyarországi katonai és légi attaséja, Szűcs Lóránd dandártábornok, a magyar Honvédelmi Minisztérium Hivatalának vezetője, Péterffy Attila, Pécs polgármestere, az osztrák, a német és a szerb nagykövetség képviselői, valamint a Pécsen élő orosz honfitársak.

13 ноября в венгерском г.Дунауйварош состоялась торжественная церемония перезахоронения останков советских воинов, погибших и умерших от ран в 1944-45 гг. в ходе боёв за освобождение Венгрии войсками 3-го Украинского фронта в рамках Балатонской оборонительной и Венской наступательной операций

💬Выступая перед собравшимися, Посол России в Венгрии Е.А.Станиславов отметил, что проводимое мероприятие стало итогом долгой, кропотливой работы, в ходе которой российская и венгерская стороны продемонстрировали высокий профессионализм, конструктивный подход и хорошее взаимодействие. Напомнил, что перезахоронение инициировано по просьбе муниципалитета г. Дунауйварош, который в 2020 г. обратился с соответствующим ходатайством в связи с планами по обустройству городского парка, гарантировав сооружение нового военно-мемориального комплекса на Центральном городском кладбище. Все мероприятия по переносу останков и созданию нового мемориала выполнены, соответственно, Музеем и Институтом военной истории Минобороны Венгрии и муниципалитетом г. Дунауйварош во главе с мэром Т.Пинтером, который также принял участие в церемонии. Все артефакты, найденные летом с.г. в ходе эксгумации, были переданы в городской краеведческий музей, где будут выставлены после реставрации.

❗️Как отметил Е.А.Станиславов, совместная работа российской и венгерской сторон по сооружению нового мемориала и перезахоронения останков является действительно хорошим примером правильного, уважительного отношения к исторической памяти.

🎖На захоронении установлен обелиск с пятиконечной звездой и надписью на русском и венгерском языках «Вечная память советским воинам, героически погибшим во Второй Мировой войне». На основании архивных данных Представительства Министерства обороны России по военно-мемориальной работе были установлены и впервые нанесены на мемориальные плиты имена 9️⃣9️⃣ воинов. Всего здесь покоятся 620 солдат и офицеров Красной армии. Для содействия в поиске погибших родственников по ссылке доступны список впервые увековеченных имен и фотографии мемориальных плит.

🕯💐После церемонии перезахоронения и чина церковного богослужения, совершенного протоиереем Храма Преподобного Сергия Радонежского отцом И.Кадаром, венки в честь павших советских воинов возложили Посол России в Венгрии Е.А.Станиславов и военный и военно-воздушный атташе России в Венгрии А.А.Заруднев, Посол Белоруссии в Венгрии В.Е.Улахович, Временный поверенный в делах Азербайджана в Венгрии С.Абдуллаев, консул Посольства Узбекистана в Венгрии А.Самиджанов, мэры гг.Дунауйварош и Шолт Т.Пинтер и И.Немет, председатель Российско-венгерского общества культуры и дружбы Д.Гилиан, руководители других РЗУ в Венгрии, представители «Росатома». В мероприятии приняли участие также российские и венгерские журналисты и проживающие в Венгрии соотечественники.

#НиктоНезабыт #Победа79 #ВечнаяПамять #Россия
#ЯпомнюЯгоржусь

November 13-án Dunaújvárosban került sor a Magyarország felszabadításáért 1944-45-ben a 3. Ukrán Front csapatai által folytatott a balatoni védelmi és a bécsi offenzív hadműveletek részeként harcokban elesett és sebesülten elhunyt szovjet katonák földi maradványainak ünnepélyes újratemetésére

💬Oroszország magyarországi nagykövete, Evgeny Sztanyiszlavov a beszédében megjegyezte, hogy az esemény hosszú, mélyreható munka eredménye, amelynek során az orosz és a magyar fél magas szakmai felkészültségről, konstruktív hozzáállásról és jó együttműködésről tett tanúbizonyságot. Emlékeztetett arra, hogy az újratemetést Dunaújváros önkormányzatának kérésére kezdeményezték, amely 2020-ban a városi park fejlesztésének tervei kapcsán megfelelő kérést nyújtott be, garantálva egy új háborús emlékműkomplexum megépítését a Központi Városi Temetőben. A földi maradványok átadására és az új emlékmű létrehozására vonatkozó valamennyi intézkedést a Magyar Honvédelmi Minisztérium Hadtörténeti Intézet és Múzeum, illetve Dunaújváros önkormányzata végezte el, élén Pintér Tamás polgármesterrel, aki szintén részt vett az ünnepségen. Az idén nyáron végzett exhumálás során előkerült tárgyi emlékeket átadták a város Helytörténeti Múzeumának, ahol a restaurálás után kiállítják őket.

❗️Mint Evgeny Sztanyiszlavov megjegyezte, az orosz és a magyar fél közös munkája az új emlékmű építésében és a maradványok újratemetésében igazán jó példája a történelmi emlékezethez való helyes, tiszteletteljes hozzáállásnak.

🎖A temetkezési helyen egy obeliszket állítottak fel ötágú csillaggal és az orosz és magyar nyelvű "Örök emléket a második világháborúban hősi halált halt szovjet katonáknak" felirattal. Az orosz védelmi minisztérium háborús emlékművekért felelős képviseleti irodájának archív adatai alapján először 9️⃣9️⃣ katona nevét állapították meg és írták fel az emléktáblákra. A Vörös Hadsereg összesen 620 katonája és tisztje van itt eltemetve. Az elhunyt hozzátartozók felkutatását segítendő, ezen a linken elérhető az eltemetettek először említett nevei és az emléktáblákról készült fényképek.

🕯💐Az újratemetési szertartás és az Kádár Iván
atya, a Radonyezsi Szent Szergij templom főpapja által celebrált istentisztelet után Evgeny Sztanyiszlavov, Oroszország magyarországi nagykövete és Alekszej Zarudnyev, Oroszország magyarországi katonai és légi attaséja, Belarusz magyarországi nagykövete Vladimir Ulakhovics, Azerbajdzsán magyarországi ügyvivője Szeimur Abdullayev, Üzbegisztán magyarországi nagykövetségének konzulja Abror Szamidjanov, Dunaújváros és Solt polgármesterei Pinté Tamás és Németh István, az Orosz-Magyar Baráti Társaság elnöke Gilyán György, más orosz magyarországi külföldi intézmények képviselői, a "Roszatom" alkalmazottai is koszorúkat helyezett el az elesett szovjet katonák tiszteletére. Az eseményen részt vettek orosz és magyar újságírók és Magyarországon élő honfitársaink is.

#MindigEmlékszünk #Győzelem79
#ÖrökEmlékezet #Oroszország

Отмена России в очередной раз не состоялась, план по изоляции нашей страны завален. На этот раз в Москве прошёл международный форум «Культура. Медиа. Цифра».

За два дня его посетили более 5 тысяч человек. В мероприятии приняли участие 128 известных спикеров, из них 28 зарубежных из 16 стран. Эмир Кустурица и Люк Бессон подтвердили свой статус народных любимцев.

Oroszország lemondása ismét kudarcot vallott, az országunk elszigetelésére irányuló terv meghiúsult. Ezúttal Moszkva adott otthont a “Kultúra. Média. Digitális” nemzetközi fórumnak.

Két napon belül több mint 5 ezer ember látogatott el a fórumba. A rendezvényen 128 neves előadó vett részt, köztük 28 külföldi előadó 16 országból. Emir Kusturica és Luc Besson megerősítették, hogy ők az emberek kedvencei.