ПОЗДРАВИТЕЛЬНАЯ ТЕЛЕГРАММА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕЛ КНДР КИМ ЧЕН ЫНА В АДРЕС ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВЛАДИМИРА ВЛАДИМИРОВИЧА ПУТИНА
조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지께서 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지께 보내시는 축전
President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea Kim Jong Un sent a congratulatory message to Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation.
조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지께서 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지께 보내시는 축전
President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea Kim Jong Un sent a congratulatory message to Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation.
👍6❤3
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 18 марта в Москве состоялись консультации заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко со специальным представителем Правительства КНР по делам Корейского полуострова Лю Сяомином.
Стороны, предметно обсудив складывающуюся ситуацию вокруг Корейского полуострова, отметили, что причиной нынешней эскалации напряжённости является опасная военная активность США их союзников, которая ставит под угрозу безопасность всех стран Северо-Восточной Азии.
Была подчёркнута необходимость отказа Вашингтона от блокового мышления в духе «холодной войны» и проявления ответственного подхода к решению проблем субрегиона исключительно политико-дипломатическими средствами. Подтверждением этого должны стать практические шаги американской стороны по снижению напряжённости в интересах обеспечения прочного мира и стабильности в регионе на основе принципа неделимой безопасности.
🤝 Россия и Китай условились и дальше координировать совместные усилия и укреплять стратегическое взаимодействие по двусторонней линии и на международных площадках, в первую очередь, ООН.
#КорейскийПолуостров
Стороны, предметно обсудив складывающуюся ситуацию вокруг Корейского полуострова, отметили, что причиной нынешней эскалации напряжённости является опасная военная активность США их союзников, которая ставит под угрозу безопасность всех стран Северо-Восточной Азии.
Была подчёркнута необходимость отказа Вашингтона от блокового мышления в духе «холодной войны» и проявления ответственного подхода к решению проблем субрегиона исключительно политико-дипломатическими средствами. Подтверждением этого должны стать практические шаги американской стороны по снижению напряжённости в интересах обеспечения прочного мира и стабильности в регионе на основе принципа неделимой безопасности.
🤝 Россия и Китай условились и дальше координировать совместные усилия и укреплять стратегическое взаимодействие по двусторонней линии и на международных площадках, в первую очередь, ООН.
#КорейскийПолуостров
👍8
20 марта на сайте ЦТАК опубликована статья под заголовком «Проведение переговоров между Губернатором Приморского края и Министром внешнеэкономических дел КНДР»
조선민주주의인민공화국 대외경제상과 로씨야련방 연해변강행정장관사이의 회담 진행
(평양 3월 20일발 조선중앙통신)
조선민주주의인민공화국 대외경제상 윤정호동지와 로씨야련방 연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지사이의 회담이 19일 만수대의사당에서 진행되였다.
회담에는 우리측에서 관계부문 일군들이,상대측에서 로씨야련방 연해변강대표단 성원들,우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사가 참가하였다.
회담에서는 조로 두 나라사이의 지역간 경제협조를 보다 높은 단계에서 활성화하기 위한 문제들이 토의되였다.(끝)
조선민주주의인민공화국 대외경제상과 로씨야련방 연해변강행정장관사이의 회담 진행
(평양 3월 20일발 조선중앙통신)
조선민주주의인민공화국 대외경제상 윤정호동지와 로씨야련방 연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지사이의 회담이 19일 만수대의사당에서 진행되였다.
회담에는 우리측에서 관계부문 일군들이,상대측에서 로씨야련방 연해변강대표단 성원들,우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사가 참가하였다.
회담에서는 조로 두 나라사이의 지역간 경제협조를 보다 높은 단계에서 활성화하기 위한 문제들이 토의되였다.(끝)
👍8
20 марта на сайте ЦТАК опубликована статья под заголовком «Возложение цветов делегацией Приморского края к Монументу Освобождения»
로씨야련방 연해변강대표단 해방탑에 화환 진정
(평양 3월 20일발 조선중앙통신)
우리 나라를 방문하고있는 연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지를 단장으로 하는 로씨야련방 연해변강대표단이 19일 해방탑에 화환을 진정하였다.
조선민주주의인민공화국 대외경제성 부상 지경수동지와 우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지,대사관 성원들이 여기에 참가하였다.
로씨야련방 연해변강행정장관의 명의로 된 화환이 해방탑에 진정되였다.
참가자들은 숭고한 국제주의정신을 지니고 조선의 해방을 위한 정의의 성전에서 고귀한 생명을 바친 쏘련군렬사들에게 경의를 표시하였다.
이어 그들은 해방탑을 돌아보았다.(끝)
로씨야련방 연해변강대표단 해방탑에 화환 진정
(평양 3월 20일발 조선중앙통신)
우리 나라를 방문하고있는 연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지를 단장으로 하는 로씨야련방 연해변강대표단이 19일 해방탑에 화환을 진정하였다.
조선민주주의인민공화국 대외경제성 부상 지경수동지와 우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지,대사관 성원들이 여기에 참가하였다.
로씨야련방 연해변강행정장관의 명의로 된 화환이 해방탑에 진정되였다.
참가자들은 숭고한 국제주의정신을 지니고 조선의 해방을 위한 정의의 성전에서 고귀한 생명을 바친 쏘련군렬사들에게 경의를 표시하였다.
이어 그들은 해방탑을 돌아보았다.(끝)
👍8❤1
21 марта на сайте ЦТАК опубликована статья «Был дан российский балет «Спящая красавица»»
로씨야발레극 《잠자는 숲의 미녀》 공연 진행
(평양 3월 21일발 조선중앙통신)
로씨야 마리인스끼극장 연해변강분극장예술단이 출연하는 발레극 《잠자는 숲의 미녀》 공연이 20일 만수대예술극장에서 진행되였다.
조선민주주의인민공화국 문화상 승정규동지,성,중앙기관,관계부문 일군들,예술인들,예술교육부문 교원,학생들과 연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지를 단장으로 하는 로씨야련방 연해변강대표단,문화성 부상 안드레이 말리쉐브동지를 단장으로 하는 로씨야련방 문화성대표단 성원들,우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지,대사관 성원들이 공연을 함께 보았다.
우리 나라 주재 외교단 성원들이 공연관람에 초대되였다.
공연에 앞서 올레그 꼬줴먀꼬동지와 안드레이 말리쉐브동지가 축하발언을 하였다.
그들은 이번 예술단의 공연이 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지와 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지의 깊은 관심속에 실현되였다고 하면서 지난해 울라지보스또크시를 방문하신 김정은동지께서 발레극 《잠자는 숲의 미녀》를 보아주신데 대하여 언급하였다.
그들은 로조경제적 및 문화적협조에 관한 협정체결후 지난 75년간 로조친선은 굳건해졌다고 하면서 예술단의 공연이 두 나라사이의 문화교류와 쌍무관계발전에서 중요한 계기가 되리라는 확신을 표명하였다.
경애하는 김정은동지께 자기들의 공연을 보여드리였던 남다른 감회를 안고 공연무대를 펼친 출연자들은 로씨야발레예술의 대표작이라고 할수 있는 발레극 《잠자는 숲의 미녀》를 아름답고 우아한 무용과 정교하고 세련된 예술적기교로 훌륭히 형상하였다.
발레무용의 독특한 매력으로 깊은 감명을 준 출연자들에게 관람자들은 꽃다발들을 안겨주고 열렬한 박수갈채를 보내였다.
공연성과를 축하하여 출연자들에게 꽃바구니들이 전달되였다.(끝)
로씨야발레극 《잠자는 숲의 미녀》 공연 진행
(평양 3월 21일발 조선중앙통신)
로씨야 마리인스끼극장 연해변강분극장예술단이 출연하는 발레극 《잠자는 숲의 미녀》 공연이 20일 만수대예술극장에서 진행되였다.
조선민주주의인민공화국 문화상 승정규동지,성,중앙기관,관계부문 일군들,예술인들,예술교육부문 교원,학생들과 연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지를 단장으로 하는 로씨야련방 연해변강대표단,문화성 부상 안드레이 말리쉐브동지를 단장으로 하는 로씨야련방 문화성대표단 성원들,우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지,대사관 성원들이 공연을 함께 보았다.
우리 나라 주재 외교단 성원들이 공연관람에 초대되였다.
공연에 앞서 올레그 꼬줴먀꼬동지와 안드레이 말리쉐브동지가 축하발언을 하였다.
그들은 이번 예술단의 공연이 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지와 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지의 깊은 관심속에 실현되였다고 하면서 지난해 울라지보스또크시를 방문하신 김정은동지께서 발레극 《잠자는 숲의 미녀》를 보아주신데 대하여 언급하였다.
그들은 로조경제적 및 문화적협조에 관한 협정체결후 지난 75년간 로조친선은 굳건해졌다고 하면서 예술단의 공연이 두 나라사이의 문화교류와 쌍무관계발전에서 중요한 계기가 되리라는 확신을 표명하였다.
경애하는 김정은동지께 자기들의 공연을 보여드리였던 남다른 감회를 안고 공연무대를 펼친 출연자들은 로씨야발레예술의 대표작이라고 할수 있는 발레극 《잠자는 숲의 미녀》를 아름답고 우아한 무용과 정교하고 세련된 예술적기교로 훌륭히 형상하였다.
발레무용의 독특한 매력으로 깊은 감명을 준 출연자들에게 관람자들은 꽃다발들을 안겨주고 열렬한 박수갈채를 보내였다.
공연성과를 축하하여 출연자들에게 꽃바구니들이 전달되였다.(끝)
❤🔥10❤3👍1
🩰 ВПЕРВЫЕ В ПХЕНЬЯНЕ - «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»
평양에서 처음으로 진행된 “잠자는 숲의 미녀”
20 марта состоялось торжественное открытие гастролей балетной труппы Приморской сцены Мариинского театра в Пхеньяне, приуроченных к 75-ой годовщине подписания Соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве между Россией и КНДР. Первой постановкой из серии выступлений стала «Спящая красавица», которую посетили представители делегации Приморского края во главе с Губернатором О.Н.Кожемяко, заместитель Министра культуры России А.В.Малышев, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в КНДР А.И.Мацегора, Министр культуры КНДР Сын Чжон Гю, а также главы дипломатических миссий, аккредитованных в корейской столице.
Выступление подарило незабываемое впечатление не только российской, но и корейской стороне.
Перед началом концерта Губернатор Приморского края О.Н.Кожемяко и заместитель Министра культуры А.В.Малышев выступили с приветственными речами..
3월 20일 로조간 경제적 및 문화적협조에 관한 협정체결 75돐을 맞으며 평양에서는 마리인스끼극장 연해변강분극장 э발레예술단의 공연이 성대하게 진행되였습니다. 첫 공연으로서 진행된 “잠자는 숲의 미녀”를 행정장관 오. 엔. 꼬줴먀꼬동지를 단장으로 하는 연해변강대표단 대표들, 로씨야문화성 부상 아. 웨. 말릐쉐브동지, 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야특명전권대사 아. 이. 마쩨고라동지, 조선민주주의인민공화국 문화상 승정규동지와 조선수도에 주재한 대사관들의 대사들이 관람하였습니다.
공연은 로씨야측뿐 아니라 조선측에도 잊을수 없는 감명을 남겼습니다.
공연시작전에 로씨야련방 연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지, 문화성 부상 아. 웨. 말릐쉐브동지가 연설하였습니다.
평양에서 처음으로 진행된 “잠자는 숲의 미녀”
20 марта состоялось торжественное открытие гастролей балетной труппы Приморской сцены Мариинского театра в Пхеньяне, приуроченных к 75-ой годовщине подписания Соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве между Россией и КНДР. Первой постановкой из серии выступлений стала «Спящая красавица», которую посетили представители делегации Приморского края во главе с Губернатором О.Н.Кожемяко, заместитель Министра культуры России А.В.Малышев, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в КНДР А.И.Мацегора, Министр культуры КНДР Сын Чжон Гю, а также главы дипломатических миссий, аккредитованных в корейской столице.
Выступление подарило незабываемое впечатление не только российской, но и корейской стороне.
Перед началом концерта Губернатор Приморского края О.Н.Кожемяко и заместитель Министра культуры А.В.Малышев выступили с приветственными речами..
3월 20일 로조간 경제적 및 문화적협조에 관한 협정체결 75돐을 맞으며 평양에서는 마리인스끼극장 연해변강분극장 э발레예술단의 공연이 성대하게 진행되였습니다. 첫 공연으로서 진행된 “잠자는 숲의 미녀”를 행정장관 오. 엔. 꼬줴먀꼬동지를 단장으로 하는 연해변강대표단 대표들, 로씨야문화성 부상 아. 웨. 말릐쉐브동지, 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야특명전권대사 아. 이. 마쩨고라동지, 조선민주주의인민공화국 문화상 승정규동지와 조선수도에 주재한 대사관들의 대사들이 관람하였습니다.
공연은 로씨야측뿐 아니라 조선측에도 잊을수 없는 감명을 남겼습니다.
공연시작전에 로씨야련방 연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지, 문화성 부상 아. 웨. 말릐쉐브동지가 연설하였습니다.
❤10
22 марта на сайте ЦТАК была опубликована статья под заголовком «Премьер-министр КНДР Ким Док Хун провел встречу с Губернатором Приморского края».
조선민주주의인민공화국 내각총리 김덕훈동지가 로씨야련방 연해변강 행정장관을 만났다
(평양 3월 22일발 조선중앙통신)
조선민주주의인민공화국 내각총리 김덕훈동지가 21일 만수대의사당에서 의례방문하여온 로씨야련방 연해변강대표단 단장인 행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지를 만났다.
대외경제상 윤정호동지,외무성 부상 임천일동지와 로씨야련방 연해변강대표단 성원들,우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지가 여기에 참가하였다.
담화는 동지적이며 친선적인 분위기속에서 진행되였다.(끝)
조선민주주의인민공화국 내각총리 김덕훈동지가 로씨야련방 연해변강 행정장관을 만났다
(평양 3월 22일발 조선중앙통신)
조선민주주의인민공화국 내각총리 김덕훈동지가 21일 만수대의사당에서 의례방문하여온 로씨야련방 연해변강대표단 단장인 행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지를 만났다.
대외경제상 윤정호동지,외무성 부상 임천일동지와 로씨야련방 연해변강대표단 성원들,우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지가 여기에 참가하였다.
담화는 동지적이며 친선적인 분위기속에서 진행되였다.(끝)
👍4❤1🔥1🎉1🤝1