🇷🇺🇰🇵 ПРИЕМ ОТ ИМЕНИ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ КНДР

조선민주주의인민공화국 문화성의 명의로 차린 연회

18 марта в гостинице «Янгакто» Министр культуры КНДР дал прием в честь заместителя Министра культуры России А.В.Малышева и находящегося с гастролями коллектива Приморской сцены Мариинского театра. В мероприятии приняли участие более 300 человек, включая представителей профильных корейских ведомств и сотрудников российского посольства.

Заместитель Министра культуры России А.В.Малышев выступил с речью перед началом приема. Ниже приводим текст речи.

«Уважаемый Министр культуры Корейской Народно – Демократической Республики товарищ Сын Чжон Гю!

Дорогие товарищи!

Благодарю Вас за столь радушный прием в столице Корейской Народно – Демократической Республики.

Благодаря договоренностям наших многоуважаемых руководителей, Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина и Председателя Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ына, достигнутым в ходе состоявшегося в сентябре прошлого года саммита сотрудничество в сфере культуры между Россией и КНДР сегодня достигло небывалых высот. В знаменательный год 75-летней годовщины со дня подписания Соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве между СССР и КНДР мы реализуем ряд знаковых проектов.

Совсем скоро пхеньянской публике будут представлены великолепные балетные выступления в исполнении одного
из лучших коллективов России – труппы Приморской сцены Мариинского театра. Ведущие российские учреждения культуры примут участие в 33-м Художественном фестивале дружбы «Апрельская весна». В Москве мы готовимся к показу корейского кинофильма. Ведется работа над обновлением нормативно-правовой базы нашего сотрудничества.

Все эти мероприятия, демонстрируют высокие дружеские отношения, сложившиеся между нашими странами на основе взаимного уважения и солидарности, тесных исторических связей, духовной близости. Наши министерства, посольства, учреждения культуры работают слаженно и уверенно вносят вклад
в продвижение и популяризацию российской культуры в КНДР
и корейской культуры в России.

Уверен, что впереди нас ждет еще множество незабываемых проектов, а наши страны – независимое и процветающее будущее.

За дружбу России и Корейской Народно-Демократической Республики!
- За здоровье Президента Российской Федерации В.В.Путина!
- За здоровье Председателя Государственных дел КНДР товарища Ким Чен Ына!
- За здоровье и успехи в работе товарища Министра культуры Корейской Народно – Демократической Республики Сын Чжон Гю!
- За здоровье и успехи в работе всех присутствующих в этом зале корейских и российских товарищей и друзей!»


3월 18일 양각도국제호텔에서 조선민주주의인민공화국 문화상은 로씨야문화성 부상 아. 웨. 말릐쉐브동지와 평양에 순회공연을 하기 위하여 온 마리인스끼극장 연해변강분극장 예술인들을 축하하는 연회를 마련하였습니다. 연회에는 조선의 전문기관 대표들과 로씨야대사관 성원들을 포함하여 300명이상의 사람들이 참가하였습니다.

문화성 부상 아. 웨. 말릐쉐브동지는 연회에 앞서 연설하였습니다. 아래에 연설문을 게재합니다.

«존경하는 조선민주주의인민공화국 문화상 신정규동지!

친근한 동지들!

조선민주주의인민공화국 수도에서 우리를 이렇게 친절히 맞아준데 대하여 당신에게 사의를 표합니다.

우리들의 경애하는 령도자들이신 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지와 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지께서 지난해 9월에 진행된 회담에서 이룩하신 합의에 따라 로씨야와 조선민주주의인민공화국간 문화분야에서의 협조는 오늘날 전례없는 높이에 이르렀습니다. 쏘련과 조선민주주의인민공화국간 경제적 및 문화적협조에 관한 협정체결 75돐을 맞는 뜻깊인 해에 우리는 일련의 의의있는 계획들을 실현하고있습니다.

이제 곧 평양의 관중들은 로씨야의 우수한 예술단중 하나인 마리인스끼극장 연해변강분극장의 예술인들이 출현하게 될 훌륭한 발레무용극들을 보게 될것입니다. 로씨야의 주요 문화기관들은 제33차 <4월의 봄>친선예술축전에 참가하게 될것입니다. 우리는 모스크바에서 조선영화상영사업을 준비하고있습니다. 현재 우리 협조의 법규범기초를 갱신하는 사업이 진행되고있습니다.

이 모든 행사들은 호상존중과 련대성, 긴밀한 력사적관계, 류사한 정신세계에 기초한 우리 나라들간에 이루어진 높은 친선관계를 보여주고있습니다. 우리 성들과 대사관들, 문화기관들은 정연하게 사업하고있으며 로씨야문화를 조선에, 그리고 조선의 문화를 로씨야에 진척 및 대중화하는 사업에 확신성있게 기여하고있습니다.

우리앞에 아직 많은 잊지못할 계획들이 기다리고 있으며 우리 나라들앞에는 자주적이고 번영하는 미래가 기다리고있다는것을 확신합니다.

로씨야와 조선민주주의인민공화국의 친선을 위하여!
로씨야련방 대통령 웨. 웨. 뿌찐동지의 건강을 위하여!
조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지의 건강을 위하여!
조선민주주의인민공화국 문화상 신정규동지의 건강과 사업에서의 성과를 위하여!
이 자리에 참석한 조선과 로씨야의 동지들과 벗들 모두의 건강과 사업에서의 성과를 위하여!»

⚽️ 🎉ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ
우승자들을 축하합니다

Спешим сообщить нашим подписчикам, что на Кубке Азии по футболу среди женских молодежных сборных U-20 Азиатской конфедерации футбола – 2024, матчи которого проходили в Узбекистане, футболистки КНДР заняли первое место.
В финале турнира, который состоялся 16 марта, северокорейским футболисткам противостояла сборная команда Японии.
В ходе непростого поединка спортсменки из Страны утренней свежести, проигрывая по ходу матча, смогли на последних минутах вырвать победу со счётом 2:1.
Кроме того, две корейские футболистки получили личные награды: приз лучшего игрока турнира и приз лучшего вратаря.
От всей души поздравляем женскую молодежную сборную КНДР с таким выдающимся успехом!

우크베끼스딴에서 진행된 2024년 아시아축구련맹 20살미만 녀자아시아컵경기대회에서 조선민주주의인민공화국 녀자축구선수들이 제1위를 쟁취하였습니다.
3월 16일 있은 결승전에서 조선녀자축구선수들은 일본종합팀과 대항하였습니다.
어려운 경기과정에 신선한 아침의 나라의 축구선수들은 경기흐름에 맞추어 경기를 진행하면서 마지막순간에 2:1이라는 승리를 거둘수 있었습니다.
또한 2명의 조선녀자축구선수들은 개인상들인 최우수선수상과 최우수문지기상을 받았습니다.
이런 훌륭한 성과를 거둔 조선민주주의인민공화국 녀자청년종합팀을 진심으로 축하합니다!

19 марта на сайте ЦТАК опубликована статься под заголовком «Делегация Министерства культуры РФ прибыла в Пхеньян»

Пхеньян, 19 марта. /ЦТАК/-- 18 марта делегация Министерства культуры РФ прибыла в Пхеньян, которая по приглашению Министерства культуры КНДР нанесет визит в нашу страну по случаю 75-летия заключения Соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве между КНДР и РФ.

В состав делегации во главе с заместителем министра культуры РФ Андреем Малышевым вошла художественная труппа Приморской сцены Мариинского театра России.

В Пхеньянском международном аэропорту делегацию встретили замминистра культуры КНДР Пак Гён Чхор, соответствующие руководящие работники, советник-посланник посольства РФ в нашей стране Владимир Топеха и сотрудники посольства.
Артистка подарила букет цветов главе делегации.
Вечером этого дня Министерство культуры КНДР устроило прием в честь художественной миссии России в Международном отеле «Янгакто».

로씨야련방 문화성대표단 평양 도착

(평양 3월 19일발 조선중앙통신)

조로경제적 및 문화적협조에 관한 협정체결 75돐에 즈음하여 조선민주주의인민공화국 문화성의 초청에 따라 우리 나라를 방문하는 로씨야련방 문화성대표단이 18일 평양에 도착하였다.

로씨야련방 문화성 부상 안드레이 말리쉐브동지를 단장으로 하는 대표단에는 로씨야 마리인스끼극장 연해변강분극장예술단이 망라되여있다.

평양국제비행장에서 조선민주주의인민공화국 문화성 부상 박경철동지,관계부문 일군들과 우리 나라 주재 로씨야련방대사관 공사참사 울라지미르 또뻬하동지,대사관 성원들이 맞이하였다.

대표단 단장에게 녀성예술인이 꽃다발을 주었다.

조선민주주의인민공화국 문화성은 이날 저녁 로씨야의 예술사절들을 환영하여 양각도국제호텔에서 연회를 차리였다.(끝)

🇷🇺🇨🇳 18 марта в Москве состоялись консультации заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко со специальным представителем Правительства КНР по делам Корейского полуострова Лю Сяомином.

Стороны, предметно обсудив складывающуюся ситуацию вокруг Корейского полуострова, отметили, что причиной нынешней эскалации напряжённости является опасная военная активность США их союзников, которая ставит под угрозу безопасность всех стран Северо-Восточной Азии.

Была подчёркнута необходимость отказа Вашингтона от блокового мышления в духе «холодной войны» и проявления ответственного подхода к решению проблем субрегиона исключительно политико-дипломатическими средствами. Подтверждением этого должны стать практические шаги американской стороны по снижению напряжённости в интересах обеспечения прочного мира и стабильности в регионе на основе принципа неделимой безопасности.

🤝 Россия и Китай условились и дальше координировать совместные усилия и укреплять стратегическое взаимодействие по двусторонней линии и на международных площадках, в первую очередь, ООН.

#КорейскийПолуостров