Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ О признании Международным Судом ООН отсутствия в России дискриминации крымских татар и украинцев и полном отказе Украине в каких-либо компенсациях по её претензиям
💬 31 января Международный Суд ООН вынес окончательное решение по инициированному Украиной в январе 2017 года разбирательству с Россией на основании Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (МКЛРД). Суд отклонил практически все требования Украины и признал, что политика России соответствует обязательствам в рамках Конвенции. Дискриминации в отношении крымских татар и украинцев в Крыму нет.
Основное из заявленных против России лживых обвинений:
• Киев пытался выдать правоохранительные меры против членов террористической организации «Хизб ут-Тахрир» и экстремистских организаций «Таблиги Джамаат» и «Меджлис крымско-татарского народа» за якобы преследование крымских татар по этническому признаку. Международный Суд не согласился с этой оценкой. Суд не выявил элементов дискриминации в нормах российского антиэкстремистского законодательства, равно как и не нашёл признаков расовой дискриминации в применении этих норм российскими правоохранительными органами.
• Суд не обнаружил нарушения Конвенции и в отношении запрета т.н. «Меджлиса», признанного в России экстремистской организацией. В решении подчеркнуто, что представительным органом крымских татар является Курултай, который не подвергался запрету и продолжает выполнять в Крыму свои функции.
• Отклонены обвинения Украины в якобы причастности России к целенаправленным «убийствам» и «похищениям» крымских татар и украинцев в Крыму.
• Суд отверг все претензии Украины по вопросам гражданства, не обнаружив расовой дискриминации в российском правовом режиме предоставления гражданства на полуострове с 2014 года.
• Не сочтены обоснованными и обвинения Украины в якобы ущемлении прав крымских татар и украинцев в Крыму на доступ к национальным СМИ, на собрания и митинги, а также на сохранение объектов культурного наследия.
• Реставрация Россией Ханского дворца в Бахчисарае оказалась вовсе не «культурной катастрофой», как это подавали украинские представители, а необходимой мерой по устранению последствий халатности украинских властей, которые довели этот памятник истории и культуры до полуразрушенного состояния.
• Международный Суд признал, что жители Крыма имеют доступ к образованию на крымско-татарском и украинском языках. Вместе с тем большинством голосов постановил, что резкое сокращение количества школ с образованием на украинском языке после перехода в 2014 году Крымского полуострова под юрисдикцию Российской Федерации являет собой нарушение обязательств по МКЛРД в части права на образование.
☝️ Достаточно спорное суждение, особенно если учесть вывод Суда о том, что выбор крымчан обучаться на русском языке был сугубо добровольным. Неужели российские власти должны были насильно «затаскивать» детей в украинские школы? Так или иначе всем желающим будет и далее предоставляться возможность обучаться на украинском языке в соответствии с действующим законодательством.
***
✅ Дело завершено, от России каких-либо специальных действий в рамках реализации этого решения не требуется, все компенсационные требования Украины отклонены.
💬 31 января Международный Суд ООН вынес окончательное решение по инициированному Украиной в январе 2017 года разбирательству с Россией на основании Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (МКЛРД). Суд отклонил практически все требования Украины и признал, что политика России соответствует обязательствам в рамках Конвенции. Дискриминации в отношении крымских татар и украинцев в Крыму нет.
Основное из заявленных против России лживых обвинений:
• Киев пытался выдать правоохранительные меры против членов террористической организации «Хизб ут-Тахрир» и экстремистских организаций «Таблиги Джамаат» и «Меджлис крымско-татарского народа» за якобы преследование крымских татар по этническому признаку. Международный Суд не согласился с этой оценкой. Суд не выявил элементов дискриминации в нормах российского антиэкстремистского законодательства, равно как и не нашёл признаков расовой дискриминации в применении этих норм российскими правоохранительными органами.
• Суд не обнаружил нарушения Конвенции и в отношении запрета т.н. «Меджлиса», признанного в России экстремистской организацией. В решении подчеркнуто, что представительным органом крымских татар является Курултай, который не подвергался запрету и продолжает выполнять в Крыму свои функции.
• Отклонены обвинения Украины в якобы причастности России к целенаправленным «убийствам» и «похищениям» крымских татар и украинцев в Крыму.
• Суд отверг все претензии Украины по вопросам гражданства, не обнаружив расовой дискриминации в российском правовом режиме предоставления гражданства на полуострове с 2014 года.
• Не сочтены обоснованными и обвинения Украины в якобы ущемлении прав крымских татар и украинцев в Крыму на доступ к национальным СМИ, на собрания и митинги, а также на сохранение объектов культурного наследия.
• Реставрация Россией Ханского дворца в Бахчисарае оказалась вовсе не «культурной катастрофой», как это подавали украинские представители, а необходимой мерой по устранению последствий халатности украинских властей, которые довели этот памятник истории и культуры до полуразрушенного состояния.
• Международный Суд признал, что жители Крыма имеют доступ к образованию на крымско-татарском и украинском языках. Вместе с тем большинством голосов постановил, что резкое сокращение количества школ с образованием на украинском языке после перехода в 2014 году Крымского полуострова под юрисдикцию Российской Федерации являет собой нарушение обязательств по МКЛРД в части права на образование.
☝️ Достаточно спорное суждение, особенно если учесть вывод Суда о том, что выбор крымчан обучаться на русском языке был сугубо добровольным. Неужели российские власти должны были насильно «затаскивать» детей в украинские школы? Так или иначе всем желающим будет и далее предоставляться возможность обучаться на украинском языке в соответствии с действующим законодательством.
***
✅ Дело завершено, от России каких-либо специальных действий в рамках реализации этого решения не требуется, все компенсационные требования Украины отклонены.
👍4❤1
Forwarded from Посольство России в Республике Корея / 주한 러시아대사관
⚡️ 유엔 국제사법재판소가 러시아에서 크림타타르족과 우크라이나인에 대한 차별이 없음을 인정하고 우크라이나가 청구한 배상을 완전 기각한 것에 대해
💬 1월 31일, 국제사법재판소는 모든 형태의 인종차별철폐에 관한 국제협약(ICERD)에 근거하여 2017년 1월 우크라이나가 러시아를 상대로 제기한 소송에 대해 최종 판결을 내렸습니다. 재판소는 우크라이나가 주장한 청구내용을 사실상 전부 기각했으며 러시아의 정책이 해당 협약의 의무를 준수한다고 판단했습니다. 크림 반도에서 크림타타르인과 우크라이나인에 대한 차별은 없습니다.
러시아에 대한 거짓 비난들 중 주요 내용은 다음과 같습니다.
• 우크라이나는 러시아가 테러 조직인 «히즈브우트 타흐리르(Hizb ut-Tahrir)와 극단주의 조직인 «타블리기 자마아트(Tablighi Jamaat)» 및 «크림타타르인 협의회» 일원에 대해 취한 법집행 조치를크림타타르인에 대한인종적 박해 해위라고 주장했습니다. 국제사법재판소는 이러한 평가에 동의하지 않았습니다. 법원은 러시아의 극단주의 철폐에 관한 법령에서 차별 요소를 확인하지 않았으며, 러시아 법집행 기관이 이 법령을 적용하는 과정에서 인종 차별의 징후도 발견하지 못했습니다.
• 법원은 러시아에서 극단주의 조직으로 분류되는 소위 «크림타타르인 협의회»를 금지시킨 것과 관련해서도 협약 위반 사항을 발견하지 못했습니다. 판결문에서는 크림타타르족의 대표 기관은 쿠릴타이(Quriltai)이며, 쿠릴타이는 크림반도에서 금지되지 않고 계속해서 기능을 수행하고 있다는 점을 강조했습니다.
• 크림 반도 내 크림타타르족과 우크라이나인을 대상으로 한 표적 «살인»과 «납치»에 러시아가 연루되었다는 우크라이나의 주장은 기각되었습니다.
• 법원은 2014년 이후 크림 반도 내 시민권 부여에 대한 러시아 법률 체계에서 인종 차별적 요소를 발견하지 못했다며 시민권 문제에 대한 모든 우크라이나 청구를 기각했습니다.
• 크림 반도 내 크림타타르인과 우크라이나인의 국가 미디어에 대한 접근권, 집회 및 시위 참여권, 문화유산 보존권을 침해했다는 우크라이나의 주장 역시 근거가 없는 것으로 간주되었습니다.
• 러시아의 바흐치사라이 궁전 복원은 우크라이나 측이 주장한 "문화적 재앙"이 전혀 아니라 이 역사문화 기념물을 황폐한 상태까지 몰고간 우크라이나 당국의 태만의 결과를 제거하기 위해 필요한 조치였던 것으로 밝혀졌습니다.
• 국제사법재판소는 크림 반도 주민들이 크림타타르어와 우크라이나어 교육을 받을 수 있다고 인정했습니다. 동시에 2014년 크림 반도가 러시아 연방 관할권으로 편입된 이후 우크라이나어를 가르치는 학교 수가 급격히 감소한 것은 ICERD 협약의 교육받을 권리에 대한 의무 위반에 해당한다고 다수결로 결정했습니다.
☝️ 러시아어로 교육을 받겠다는 크림 반도 주민의 선택은 지극히 자발적이라는 법원의 결론을 고려하면 상당히 논란의 여지가 있는 판결입니다. 그렇다면 러시아 당국이 아이들을 우크라이나 학교로 강제로 "끌고 가야" 했던 것입니까? 어찌됐든 원한다면 누구든 현행법에 따라 우크라이나어로 공부할 수 있는 기회를 계속 제공받을 것입니다.
***
✅ 사건은 종료되었고, 이 결정 이행에서 러시아에는 특별한 행위가 요구되지 않으며, 우크라이나의 모든 배상 청구는 기각되었습니다.
💬 1월 31일, 국제사법재판소는 모든 형태의 인종차별철폐에 관한 국제협약(ICERD)에 근거하여 2017년 1월 우크라이나가 러시아를 상대로 제기한 소송에 대해 최종 판결을 내렸습니다. 재판소는 우크라이나가 주장한 청구내용을 사실상 전부 기각했으며 러시아의 정책이 해당 협약의 의무를 준수한다고 판단했습니다. 크림 반도에서 크림타타르인과 우크라이나인에 대한 차별은 없습니다.
러시아에 대한 거짓 비난들 중 주요 내용은 다음과 같습니다.
• 우크라이나는 러시아가 테러 조직인 «히즈브우트 타흐리르(Hizb ut-Tahrir)와 극단주의 조직인 «타블리기 자마아트(Tablighi Jamaat)» 및 «크림타타르인 협의회» 일원에 대해 취한 법집행 조치를크림타타르인에 대한인종적 박해 해위라고 주장했습니다. 국제사법재판소는 이러한 평가에 동의하지 않았습니다. 법원은 러시아의 극단주의 철폐에 관한 법령에서 차별 요소를 확인하지 않았으며, 러시아 법집행 기관이 이 법령을 적용하는 과정에서 인종 차별의 징후도 발견하지 못했습니다.
• 법원은 러시아에서 극단주의 조직으로 분류되는 소위 «크림타타르인 협의회»를 금지시킨 것과 관련해서도 협약 위반 사항을 발견하지 못했습니다. 판결문에서는 크림타타르족의 대표 기관은 쿠릴타이(Quriltai)이며, 쿠릴타이는 크림반도에서 금지되지 않고 계속해서 기능을 수행하고 있다는 점을 강조했습니다.
• 크림 반도 내 크림타타르족과 우크라이나인을 대상으로 한 표적 «살인»과 «납치»에 러시아가 연루되었다는 우크라이나의 주장은 기각되었습니다.
• 법원은 2014년 이후 크림 반도 내 시민권 부여에 대한 러시아 법률 체계에서 인종 차별적 요소를 발견하지 못했다며 시민권 문제에 대한 모든 우크라이나 청구를 기각했습니다.
• 크림 반도 내 크림타타르인과 우크라이나인의 국가 미디어에 대한 접근권, 집회 및 시위 참여권, 문화유산 보존권을 침해했다는 우크라이나의 주장 역시 근거가 없는 것으로 간주되었습니다.
• 러시아의 바흐치사라이 궁전 복원은 우크라이나 측이 주장한 "문화적 재앙"이 전혀 아니라 이 역사문화 기념물을 황폐한 상태까지 몰고간 우크라이나 당국의 태만의 결과를 제거하기 위해 필요한 조치였던 것으로 밝혀졌습니다.
• 국제사법재판소는 크림 반도 주민들이 크림타타르어와 우크라이나어 교육을 받을 수 있다고 인정했습니다. 동시에 2014년 크림 반도가 러시아 연방 관할권으로 편입된 이후 우크라이나어를 가르치는 학교 수가 급격히 감소한 것은 ICERD 협약의 교육받을 권리에 대한 의무 위반에 해당한다고 다수결로 결정했습니다.
☝️ 러시아어로 교육을 받겠다는 크림 반도 주민의 선택은 지극히 자발적이라는 법원의 결론을 고려하면 상당히 논란의 여지가 있는 판결입니다. 그렇다면 러시아 당국이 아이들을 우크라이나 학교로 강제로 "끌고 가야" 했던 것입니까? 어찌됐든 원한다면 누구든 현행법에 따라 우크라이나어로 공부할 수 있는 기회를 계속 제공받을 것입니다.
***
✅ 사건은 종료되었고, 이 결정 이행에서 러시아에는 특별한 행위가 요구되지 않으며, 우크라이나의 모든 배상 청구는 기각되었습니다.
👍4
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление и ответы на вопросы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе конференции, приуроченной к 10-й годовщине госпереворота на Украине (Москва, 16 февраля 2024 года)
Основные тезисы:
💬 Происходящее [на Украине] является ещё одним результатом политики «разделяй и властвуй», стравливания между собой различных стран и народов, провоцирования межгосударственных конфликтов. Эту политику давно в разных регионах мира проводит «коллективный Запад» во главе с США, правильнее сказать, с англосаксами.
• Если говорить про позицию Запада по отношению России, то Украина всегда, с момента обретения независимости, рассматривалась им как антироссийский плацдарм.
❓ Как Запад будет требовать от Украины не воровать деньги, которые он ей предоставляет, если сам же ворует наши деньги? Уже открыто обсуждает, как это сделать получше, чтобы не нарушить их «моральных» принципов и не создать прецедент.
• Украина, получившая от СССР и Российской Империи богатейший промышленный потенциал, превратилась в самое бедное государство Европы, в территорию, без преувеличения, вымирающую. Киевские власти – это уже всеми признанный международный попрошайка. Независимости Украины не осталось.
❗️ Европа, стремясь поскорее сделать что-то, чтобы закончить эту драму поражением России, по сути дела, обслуживает интересы США, совершенно не заботится о своих интересах.
• Ещё в ноябре 2021 года <...> Зеленский сказал, что есть люди, а есть «особи». А ещё он ранее заявлял, что если кто-то живёт на Украине, но ощущает сопричастность русской культуре, русской цивилизации, то ради блага своих детей и внуков пусть «проваливает» в Россию.
Читайте полностью
Основные тезисы:
💬 Происходящее [на Украине] является ещё одним результатом политики «разделяй и властвуй», стравливания между собой различных стран и народов, провоцирования межгосударственных конфликтов. Эту политику давно в разных регионах мира проводит «коллективный Запад» во главе с США, правильнее сказать, с англосаксами.
• Если говорить про позицию Запада по отношению России, то Украина всегда, с момента обретения независимости, рассматривалась им как антироссийский плацдарм.
❓ Как Запад будет требовать от Украины не воровать деньги, которые он ей предоставляет, если сам же ворует наши деньги? Уже открыто обсуждает, как это сделать получше, чтобы не нарушить их «моральных» принципов и не создать прецедент.
• Украина, получившая от СССР и Российской Империи богатейший промышленный потенциал, превратилась в самое бедное государство Европы, в территорию, без преувеличения, вымирающую. Киевские власти – это уже всеми признанный международный попрошайка. Независимости Украины не осталось.
❗️ Европа, стремясь поскорее сделать что-то, чтобы закончить эту драму поражением России, по сути дела, обслуживает интересы США, совершенно не заботится о своих интересах.
• Ещё в ноябре 2021 года <...> Зеленский сказал, что есть люди, а есть «особи». А ещё он ранее заявлял, что если кто-то живёт на Украине, но ощущает сопричастность русской культуре, русской цивилизации, то ради блага своих детей и внуков пусть «проваливает» в Россию.
Читайте полностью
👍4❤1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе Форума сторонников борьбы с современными практиками неоколониализма – «За свободу наций!» (Москва, 16 февраля 2024 года)
Основные тезисы:
💬 Последние три десятилетия существовала модель глобализации, «инжинированная» США и их ближайшими союзниками, которая оказалась несостоятельной.
Страны Запада привели человечество не к процветанию, а к одному из наиболее острых международных кризисов со времён Второй мировой войны. В мире происходит расширение конфликтного пространства, наметился глубокий раскол между Западом и странами Мирового большинства.
☝️ Злоупотребляя доверием Мирового большинства, агрессивное меньшинство во главе с США совершенствовало колониальные практики и не брезговало силовыми методами – как это было в Югославии, Ираке, Ливии, Сирии, других странах Азии и Африки.
• Нынешняя ситуация на Украине – показательный пример того, насколько отчаянно «мировой гегемон» бьется за сохранение своего доминирования. Украина – это инструмент в руках американских кукловодов. Все прекрасно понимают, что «на кону» – будущее миропорядка.
• Формирование многополярности – такого миропорядка, который будет отражать культурно-цивилизационное многообразие современного мира и учитывать право каждого народа самому определять свою судьбу – представляет собой исторически естественный и необратимый процесс. Ключевую роль в нём играют новые центры силы, включая членов ШОС, БРИКС, лидеров Африканского союза, АСЕАН, СЕЛАК и других интеграционных структур Мирового большинства.
❗️ Сегодня Россия, несмотря на давление Запада, вновь борется не только за себя, но и за весь мир (по меткому выражению Президента В.В.Путина). <...> Пришло время объединить усилия всех собравшихся здесь и других единомышленников, чтобы начать системную работу по искоренению неоколониальных практик.
Читайте полностью
Основные тезисы:
💬 Последние три десятилетия существовала модель глобализации, «инжинированная» США и их ближайшими союзниками, которая оказалась несостоятельной.
Страны Запада привели человечество не к процветанию, а к одному из наиболее острых международных кризисов со времён Второй мировой войны. В мире происходит расширение конфликтного пространства, наметился глубокий раскол между Западом и странами Мирового большинства.
☝️ Злоупотребляя доверием Мирового большинства, агрессивное меньшинство во главе с США совершенствовало колониальные практики и не брезговало силовыми методами – как это было в Югославии, Ираке, Ливии, Сирии, других странах Азии и Африки.
• Нынешняя ситуация на Украине – показательный пример того, насколько отчаянно «мировой гегемон» бьется за сохранение своего доминирования. Украина – это инструмент в руках американских кукловодов. Все прекрасно понимают, что «на кону» – будущее миропорядка.
• Формирование многополярности – такого миропорядка, который будет отражать культурно-цивилизационное многообразие современного мира и учитывать право каждого народа самому определять свою судьбу – представляет собой исторически естественный и необратимый процесс. Ключевую роль в нём играют новые центры силы, включая членов ШОС, БРИКС, лидеров Африканского союза, АСЕАН, СЕЛАК и других интеграционных структур Мирового большинства.
❗️ Сегодня Россия, несмотря на давление Запада, вновь борется не только за себя, но и за весь мир (по меткому выражению Президента В.В.Путина). <...> Пришло время объединить усилия всех собравшихся здесь и других единомышленников, чтобы начать системную работу по искоренению неоколониальных практик.
Читайте полностью
👍5❤1
Forwarded from Посольство России в Республике Корея / 주한 러시아대사관
🗓1 января Россия приняла эстафету председательства в #БРИКС – объединении, которое теперь включает 10 государств.
🌐Новые полноправные члены БРИКС – Египет, Иран, Объединённые Арабские Эмираты, Саудовская Аравия и Эфиопия. Расширение объединения свидетельствует о растущем авторитете объединения.
👉Девиз российского председательства - «Укрепление многосторонности для справедливого глобального развития и безопасности».
🇷🇺Из обращения Президента России В.В.#Путина:
💬Предпримем все возможные шаги для того, чтобы <…> способствовать гармоничному встраиванию новых участников во все форматы его деятельности.
Россия продолжит усилия по продвижению всего комплекса партнёрского сотрудничества в рамках БРИКС по трём ключевым направлениям: политика и безопасность, экономика и финансы, культурно-гуманитарные контакты.
В числе приоритетов – продвижение взаимодействия в сфере науки, высоких технологий, здравоохранения, экологии, а также в области культуры, спорта, молодёжных обменов и по линии гражданского сообщества.
🌐Новые полноправные члены БРИКС – Египет, Иран, Объединённые Арабские Эмираты, Саудовская Аравия и Эфиопия. Расширение объединения свидетельствует о растущем авторитете объединения.
👉Девиз российского председательства - «Укрепление многосторонности для справедливого глобального развития и безопасности».
🇷🇺Из обращения Президента России В.В.#Путина:
💬Предпримем все возможные шаги для того, чтобы <…> способствовать гармоничному встраиванию новых участников во все форматы его деятельности.
Россия продолжит усилия по продвижению всего комплекса партнёрского сотрудничества в рамках БРИКС по трём ключевым направлениям: политика и безопасность, экономика и финансы, культурно-гуманитарные контакты.
В числе приоритетов – продвижение взаимодействия в сфере науки, высоких технологий, здравоохранения, экологии, а также в области культуры, спорта, молодёжных обменов и по линии гражданского сообщества.
Forwarded from Посольство России в Республике Корея / 주한 러시아대사관
🗓2024년 1월 1일, 러시아는 이제 10개국을 포괄하는 연합인 #BRICS의 의장직을 이어받았습니다.
🌐BRICS의 새로운 정회원은 이집트, 이란, 아랍에미리트, 사우디아라비아, 에티오피아입니다. BRICS의 확대는 BRICS의 권위와 세계 문제에서의 역할이 커지고 있음을 명확히 보여줍니다.
👉2024년 러시아는 '공정한 세계 발전과 안보를 위한 다자주의 강화'를 모토로 BRICS의 의장직을 수행할 것입니다.
🇷🇺#푸틴 러시아 대통령은 연설에서 다음과 같이 말했습니다:
💬우리는 <…> 새로운 회원국들이 모든 형식의 활동에 조화롭게 통합될 수 있도록 가능한 모든 조치를 취할 것입니다.
러시아는 정치•안보, 경제•금융, 문화•인문 교류라는 세 가지 주요 영역에서 BRICS의 파트너십 협력을 촉진하기 위한 노력을 계속할 것입니다.
과학, 첨단 기술, 보건, 생태학 분야는 물론 문화, 스포츠, 청년 교류 분야와 민간 단체를 통한 상호 작용을 촉진하는 것에도 우선순위를 둘 것입니다.
🌐BRICS의 새로운 정회원은 이집트, 이란, 아랍에미리트, 사우디아라비아, 에티오피아입니다. BRICS의 확대는 BRICS의 권위와 세계 문제에서의 역할이 커지고 있음을 명확히 보여줍니다.
👉2024년 러시아는 '공정한 세계 발전과 안보를 위한 다자주의 강화'를 모토로 BRICS의 의장직을 수행할 것입니다.
🇷🇺#푸틴 러시아 대통령은 연설에서 다음과 같이 말했습니다:
💬우리는 <…> 새로운 회원국들이 모든 형식의 활동에 조화롭게 통합될 수 있도록 가능한 모든 조치를 취할 것입니다.
러시아는 정치•안보, 경제•금융, 문화•인문 교류라는 세 가지 주요 영역에서 BRICS의 파트너십 협력을 촉진하기 위한 노력을 계속할 것입니다.
과학, 첨단 기술, 보건, 생태학 분야는 물론 문화, 스포츠, 청년 교류 분야와 민간 단체를 통한 상호 작용을 촉진하는 것에도 우선순위를 둘 것입니다.
❤4
Утром 19 февраля в международном аэропорту «Сунан» Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Корейской Народно-Демократической Республике А.И.Мацегора проводил делегацию Министерства информационных технологий во главе с Министром Чу Ён Илем, отправившуюся в Москву для участия в Форуме «Цифровой суверенитет как основа долгосрочного международного сотрудничества», а также делегацию Министерства физической культуры и спорта КНДР во главе с заместителем Министра О Гван Хёком, которая примет участие в «Играх будущего» в Казани.
Пожелали корейским коллегам счастливого пути и продуктивной работы.
로씨야로 떠나는 조선대표단들을 전송
2월 19일 아침 순안국제비행장에서 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야련방 특명전권대사 아. 이. 마쩨고라동지는 “장기간의 국제협조기초로서의 수자자주권”연단에 참가하려 모스크바로 떠나는 주영일 정보산업상을 단장으로 하는 정보산업성대표단과 까잔의 “미래의 경기”에 참가하게 될 오광혁 조선민주주의인민공화국 체육성 부상을 단장으로 하는 체육성대표단을 전송하였습니다.
조선의 동료들이 효과적인 사업성과를 이룩하고 무사히 돌아오기를 바랬습니다.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8❤5👏2
조선로동당대표단 귀국
Во второй половине дня 19 февраля в международном аэропорту «Сунан» Советник-посланник Посольства Российской Федерации в Корейской Народно-Демократической Республике В.В.Топеха встретил делегацию ТПК во главе с ответственным секретарем пхеньянского горкома
Ким Су Гилем, вернувшуюся из Москвы после участия в Форуме сторонников борьбы с современными практиками неоколониализма.
2월 19일 오후 순안국제비행장에서 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야련방대사관 공사참사 웨. 웨. 또뻬하동지는 현대신식민주의행위반대투쟁지지자들의 연단에 참가하고 모스크바에서 돌아온 평양시인민위원회 책임비서 김수길동지를 단장으로 하는 조선로동당대표단을 마중하였습니다.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍4🔥1💘1
🖼️КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ ПХЕНЬЯНА
평양에서의 문화생활
19 февраля сотрудники Посольства России в КНДР посетили выставку марок и фестиваль рисунков, приуроченные празднованию 82-й годовщины со дня рождения Ким Чен Ира.
В выставочном зале Корейской корпорации почтовых марок представлены стенды, посвященные различным этапам жизни Ким Чен Ира, памятным датам истории КНДР, столичным новостройкам, достижениям корейской науки и техники. Наше особое внимание привлекли марки, иллюстрирующие важные события российско-корейских отношений.
На фестивале рисунков можно увидеть работы, выполненные не только профессиональными художниками, но и студентами, школьниками и даже совсем маленькими детьми.
2월 19일 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사관 성원들은 김정일동지의 탄생 82돐경축 우표전시회와 소묘축전을 참관하였습니다.
조선우표전시장에는 김정일동지의 생애를 여러 단계별로 보여주는 진렬대들, 그리고 조선민주주의인민공화국의 력사적기념일들, 수도의 새 건축물들, 조선의 과학기술성과들을 보여주는 진렬대들이 전시되여 있었습니다. 우리는 로조관계의 주요사변들을 보여주는 우표들에 특별한 관심을 돌렸습니다.
소묘축전에서는 전문미술가들뿐 아니라 대학생들, 학생들, 지어 어린이들까지 그린 작품들을 볼수 있었습니다.
평양에서의 문화생활
19 февраля сотрудники Посольства России в КНДР посетили выставку марок и фестиваль рисунков, приуроченные празднованию 82-й годовщины со дня рождения Ким Чен Ира.
В выставочном зале Корейской корпорации почтовых марок представлены стенды, посвященные различным этапам жизни Ким Чен Ира, памятным датам истории КНДР, столичным новостройкам, достижениям корейской науки и техники. Наше особое внимание привлекли марки, иллюстрирующие важные события российско-корейских отношений.
На фестивале рисунков можно увидеть работы, выполненные не только профессиональными художниками, но и студентами, школьниками и даже совсем маленькими детьми.
2월 19일 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사관 성원들은 김정일동지의 탄생 82돐경축 우표전시회와 소묘축전을 참관하였습니다.
조선우표전시장에는 김정일동지의 생애를 여러 단계별로 보여주는 진렬대들, 그리고 조선민주주의인민공화국의 력사적기념일들, 수도의 새 건축물들, 조선의 과학기술성과들을 보여주는 진렬대들이 전시되여 있었습니다. 우리는 로조관계의 주요사변들을 보여주는 우표들에 특별한 관심을 돌렸습니다.
소묘축전에서는 전문미술가들뿐 아니라 대학생들, 학생들, 지어 어린이들까지 그린 작품들을 볼수 있었습니다.
❤8
🚇 ЭКСКУРСИЯ ПО ПХЕНЬЯНСКОМУ МЕТРО
평양지하철도에 대한 견학
20 февраля сотрудники посольства спустились в пхеньянское метро. Экскурсия началась на станции «Пухын». Еще на эскалаторе дипломаты почувствовали московский ритм.
Каждая станция ухоженная, чистая, оснащена специальными стендами со свежей прессой. Поезд был достаточно современным: аккуратные вагоны, оснащенные телевизорами и экранами с оповещением станции и маршрута поезда. Закончилась экскурсия на станции «Понхва» недалеко от посольства. Совсем недавно она была отреставрирована.
Мы благодарим Министерство иностранных дел КНДР за организацию экскурсии и возможность поностальгировать о Москве!
2월 20일 대사관성원들은 평양지하철도를 참관하였습니다. 견학은 «부흥역»에서 시작되였습니다. 승강기에서 벌써 외교관들은 모스크바의 률동을 느낄수 있었습니다.
매 역들은 잘 꾸려지고 깨끗하였으며 최신신문을 게재한 특별전시대들이 전시되여 있었습니다. 지하전동차는 현대적이였습니다. 깨끗한 렬차들에는 TV들과 다음역을 통보하고 렬차로정을 보여주는 화면들이 걸려있었습니다. 견학은 대사관에서 멀지 않은 “봉화역”에서 끝났습니다. 그 역은 얼마전에 개건되였습니다.
우리는 우리에게 견학을 조직해주어 모스크바를 추억할수 있게 해준 조선민주주의인민공화국 외무성에 사의를 표합니다!
평양지하철도에 대한 견학
20 февраля сотрудники посольства спустились в пхеньянское метро. Экскурсия началась на станции «Пухын». Еще на эскалаторе дипломаты почувствовали московский ритм.
Каждая станция ухоженная, чистая, оснащена специальными стендами со свежей прессой. Поезд был достаточно современным: аккуратные вагоны, оснащенные телевизорами и экранами с оповещением станции и маршрута поезда. Закончилась экскурсия на станции «Понхва» недалеко от посольства. Совсем недавно она была отреставрирована.
Мы благодарим Министерство иностранных дел КНДР за организацию экскурсии и возможность поностальгировать о Москве!
2월 20일 대사관성원들은 평양지하철도를 참관하였습니다. 견학은 «부흥역»에서 시작되였습니다. 승강기에서 벌써 외교관들은 모스크바의 률동을 느낄수 있었습니다.
매 역들은 잘 꾸려지고 깨끗하였으며 최신신문을 게재한 특별전시대들이 전시되여 있었습니다. 지하전동차는 현대적이였습니다. 깨끗한 렬차들에는 TV들과 다음역을 통보하고 렬차로정을 보여주는 화면들이 걸려있었습니다. 견학은 대사관에서 멀지 않은 “봉화역”에서 끝났습니다. 그 역은 얼마전에 개건되였습니다.
우리는 우리에게 견학을 조직해주어 모스크바를 추억할수 있게 해준 조선민주주의인민공화국 외무성에 사의를 표합니다!
❤10👍2🤔1🤩1