جدا از بدگویی های كه پشت سر پیتزا گفته ميشود، پیتزا تقریبا تمام محتویات یک هرم غذایی لازم (بجز میوه) را دارد. سسی که در پیتزا استفاده میشود دارای "لیکوپن" و ضد سرطان است.😋🍕
#خوراکی
#دانستنی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
#خوراکی
#دانستنی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
در فرانسه، مسافرای یه اتوبوس شرکت واحد به یه آقای ویلچری جا ندادن سوار بشه، راننده همه مسافرا رو انداخته بیرون و همون آقارو فقط سوار کرده برده!
دمش گرم 👌
#جالب
#فرهنگ
#مهربانی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
دمش گرم 👌
#جالب
#فرهنگ
#مهربانی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
مالک باشگاه پدیده شهر خودرو:
🔹امکان ندارد گلمحمدی را به پرسپولیس بدهیم.
🔹قرارداد او هیچ بندی برای جدایی ندارد.
🔹تیم خودمان را با افکار آقای گلمحمدی بستیم و حدود ۵۰ میلیارد تومان هزینه کردیم تا یک تیم خوب ببندیم.
🔹چرا باید در این شرایط اجازه جدایی مربی خوب و موفق خودمان را بدهیم؟/فارس
#خبر
#ورزش
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
🔹امکان ندارد گلمحمدی را به پرسپولیس بدهیم.
🔹قرارداد او هیچ بندی برای جدایی ندارد.
🔹تیم خودمان را با افکار آقای گلمحمدی بستیم و حدود ۵۰ میلیارد تومان هزینه کردیم تا یک تیم خوب ببندیم.
🔹چرا باید در این شرایط اجازه جدایی مربی خوب و موفق خودمان را بدهیم؟/فارس
#خبر
#ورزش
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
وزیر نفت:
🔹شرایط امروز از دوران جنگ سخت تر است.
🔹زمان جنگ مشکلی در صادرات نفت نداشتیم و تنها صدام واحدهای ما را هدف قرار می داد، ضمن آنکه پول نفت را می گرفتیم.
🔹الان این فرآیند به سختی انجام می شود و اکنون نمی توانیم به اسم ایران نفت صادر کنیم.
🔹پر قدرت کار می کنیم تا انشالله از این شرایط عبور کنیم. /فارس
#خبر #سیاسی #اقتصاد
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
🔹شرایط امروز از دوران جنگ سخت تر است.
🔹زمان جنگ مشکلی در صادرات نفت نداشتیم و تنها صدام واحدهای ما را هدف قرار می داد، ضمن آنکه پول نفت را می گرفتیم.
🔹الان این فرآیند به سختی انجام می شود و اکنون نمی توانیم به اسم ایران نفت صادر کنیم.
🔹پر قدرت کار می کنیم تا انشالله از این شرایط عبور کنیم. /فارس
#خبر #سیاسی #اقتصاد
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
الان دیگه واقعا
< داره میریزه > ماجرایی شده واسه خودش ...
مصاحبه با مداح کپی کارش
آنچه از
داره میریزه
رو که میخواید بدونید رو ببینید
#مذهبی
#اجتماعی
#جالب
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
< داره میریزه > ماجرایی شده واسه خودش ...
مصاحبه با مداح کپی کارش
آنچه از
داره میریزه
رو که میخواید بدونید رو ببینید
#مذهبی
#اجتماعی
#جالب
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
👌 😳"حکومت توتالیتر" ننگی بر دامن ملت ها...
🦊 همیشه عجیبترین قوانین و مقررات را میتوان در کشورهایی دید که حکومتهای توتالیتر بر آنها حکم میرانند یک نمونه اش #رومانی ، در کشوری که زمانی انبار غله اروپا بود #چائوشسکو کاری کرد که همه چیز سهمیه بندی شود .
🦊 اول گوشت ، بعد نان و آرد تخم مرغ و خلاصه همه چیز سهمیه بندی و کوپنی شده بود ، کمبود برق و بنزین در کشور بیداد میکرد و مردم روزی چهار تا دوازده ساعت!! صرف ایستادن در صفها میکردند ، هر صف برای خودش یک کمیته داشت و هر کمیته یک رئیس، تا متخلفان را جریمه و بازداشت کند . همه اینها در حالی بود که رومانی حاصلخیزترین خاک برای کشاورزی در اروپا را داشت؛ اما حکومت ناکارآمد، کشور را به خاک سیاه نشانده بود ؟! در مقابل، بلندگوها و رادیوهای حکومت مدام خبر موفقیتها و پیروزیهای حکومت و آماری حیرت انگیز پیشرفت و توسعۀ صنعت و کشاورزی پخش میکردند.
🦊 طبقه سیاسی حاکم کاملا نالایق و بیکفایت شده بود و هیچ کدام از اعضای کادر رهبری حزب، مدرک معتبر دانشگاهی نداشتند . بیاعتنایی!! به تحصیلات عالی در حزب کمونیست رومانی به نوعی به سنت تبدیل شده بود؛ که به طرز وفادارانهای از آغاز تا پایان عمر رژیم ادامه داشت . حتی خود چائوشسکو هم نتوانسته بود از هیچ دانشگاهی فارغالتحصیل شود؛ با این حال او ۷۲ جلد کتاب نوشت؟! تقریبا سالی دو جلد که قریب به اتفاق آنان توهمات و دروغهای وقیحانهاش دربارۀ مثلا مبارزۀ علیه نظام سرمایه داری و دشمنان خارجی بود و اینگونه میلیونها دلار از بودجۀ ناچیز کشور را صرف ترجمه و چاپ کتابهایش میکرد،
🦊تراژدی دردناکتر این بود که خود مردم رومانی هم گذشتۀ شاد و مرفهشان را کاملا فراموش کرده بودند!! و هیچ تلاشی در جهت بهبود اوضاع نمیکردند!؟ چون تمام حکومتهای توتالیتر 🦊همواره این توانایی را دارند که اذهان مردم را طوری بشویند که آنها فراموش کنند زمانی که بودند ؟ چگونه زندگی میکردند؟ و چگونه میخندیدند...🌺
#سیاسی
#اجتماعی
#اقتصاد
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
🦊 همیشه عجیبترین قوانین و مقررات را میتوان در کشورهایی دید که حکومتهای توتالیتر بر آنها حکم میرانند یک نمونه اش #رومانی ، در کشوری که زمانی انبار غله اروپا بود #چائوشسکو کاری کرد که همه چیز سهمیه بندی شود .
🦊 اول گوشت ، بعد نان و آرد تخم مرغ و خلاصه همه چیز سهمیه بندی و کوپنی شده بود ، کمبود برق و بنزین در کشور بیداد میکرد و مردم روزی چهار تا دوازده ساعت!! صرف ایستادن در صفها میکردند ، هر صف برای خودش یک کمیته داشت و هر کمیته یک رئیس، تا متخلفان را جریمه و بازداشت کند . همه اینها در حالی بود که رومانی حاصلخیزترین خاک برای کشاورزی در اروپا را داشت؛ اما حکومت ناکارآمد، کشور را به خاک سیاه نشانده بود ؟! در مقابل، بلندگوها و رادیوهای حکومت مدام خبر موفقیتها و پیروزیهای حکومت و آماری حیرت انگیز پیشرفت و توسعۀ صنعت و کشاورزی پخش میکردند.
🦊 طبقه سیاسی حاکم کاملا نالایق و بیکفایت شده بود و هیچ کدام از اعضای کادر رهبری حزب، مدرک معتبر دانشگاهی نداشتند . بیاعتنایی!! به تحصیلات عالی در حزب کمونیست رومانی به نوعی به سنت تبدیل شده بود؛ که به طرز وفادارانهای از آغاز تا پایان عمر رژیم ادامه داشت . حتی خود چائوشسکو هم نتوانسته بود از هیچ دانشگاهی فارغالتحصیل شود؛ با این حال او ۷۲ جلد کتاب نوشت؟! تقریبا سالی دو جلد که قریب به اتفاق آنان توهمات و دروغهای وقیحانهاش دربارۀ مثلا مبارزۀ علیه نظام سرمایه داری و دشمنان خارجی بود و اینگونه میلیونها دلار از بودجۀ ناچیز کشور را صرف ترجمه و چاپ کتابهایش میکرد،
🦊تراژدی دردناکتر این بود که خود مردم رومانی هم گذشتۀ شاد و مرفهشان را کاملا فراموش کرده بودند!! و هیچ تلاشی در جهت بهبود اوضاع نمیکردند!؟ چون تمام حکومتهای توتالیتر 🦊همواره این توانایی را دارند که اذهان مردم را طوری بشویند که آنها فراموش کنند زمانی که بودند ؟ چگونه زندگی میکردند؟ و چگونه میخندیدند...🌺
#سیاسی
#اجتماعی
#اقتصاد
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 سخنرانی شجاعانه خانم بازنشسته و پیشکسوت در تجمع اعتراضی #بازنشستگان مقابل مجلس
۲۸ خرداد ۹۸
#خبر
#اعتراضات
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
۲۸ خرداد ۹۸
#خبر
#اعتراضات
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 سوال از حمیدرضا حاجی بابایی در مورد همسان سازی حقوق و خنده حضار!
#خبر
#اجتماعی
#اقتصاد
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
#خبر
#اجتماعی
#اقتصاد
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
دانشمندان متعقدند که مغز انسان فقط به ابتدا و اتنهای کملات توجه میکند
برای هیمنه که شما الان 3 تا کلمه اشتباه رو درست خوندین ...
#جالب
#علمی
#دانستنی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
دانشمندان متعقدند که مغز انسان فقط به ابتدا و اتنهای کملات توجه میکند
برای هیمنه که شما الان 3 تا کلمه اشتباه رو درست خوندین ...
#جالب
#علمی
#دانستنی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⭕️ مقاومت یعنی اینکه خانه و سطح زندگی مسئولان مانند ضعیفترین مردم باشد...
🎙 #کوشکی در برنامه ثریا:
🔹مقاومت به معنای این نیست که در حالی که بعضی از مردم نمیتوانند تا چند ماه گوشت بخورند، #رئیسجمهور در خانه چندهزار متری ولنجک زندگی کند...
خرج روزانه چند میلیونی داشته باشد و به مردم بگوید مقاومت کنید.!
این مقاومت نیست بلکه ظلم به مردم است...
🔹مردم از مسئولانی که میگویند سختیها را تحمل کنید اما از بیتالمال برای خودشان همه چیز فراهم کردهاند پشتشان میلرزد...
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
🎙 #کوشکی در برنامه ثریا:
🔹مقاومت به معنای این نیست که در حالی که بعضی از مردم نمیتوانند تا چند ماه گوشت بخورند، #رئیسجمهور در خانه چندهزار متری ولنجک زندگی کند...
خرج روزانه چند میلیونی داشته باشد و به مردم بگوید مقاومت کنید.!
این مقاومت نیست بلکه ظلم به مردم است...
🔹مردم از مسئولانی که میگویند سختیها را تحمل کنید اما از بیتالمال برای خودشان همه چیز فراهم کردهاند پشتشان میلرزد...
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
🔺سرمربی استقلال وارد ایران شد
🔹آندره آ استراماچونی» سرمربی استقلال دقایقی قبل از طریق سی ای پی فرودگاه امام خمینی (ره) وارد تهران شد
#خبر
#ورزش
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
🔹آندره آ استراماچونی» سرمربی استقلال دقایقی قبل از طریق سی ای پی فرودگاه امام خمینی (ره) وارد تهران شد
#خبر
#ورزش
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
حتی اگر به دانشگاه نرفته باشید و مطالعه عمومی چندانی هم نداشته باشید، با توجه به دنیایی که در آن زندگی می کنید، حتما تابحال کلمات انسانگرا یا انسان محور را شنیده اید. در بستر اجتماعی که ما در آن بسر می بریم، این کلمات دست کم تا به امروز مورد بی مهری قرار گرفته اند. اما در عرصه آموزش، چه در جامعه ما و چه در جوامع دیگر، رهیافت انسانگرایی و انسان محوری، از چندین سال پیش مورد توجه خاص و عام بوده است. مقابله شدید با تنبیه در مدارس، کاهش یا حذف بسیاری از تکالیف، و سعی در ایجاد محیط شاد آموزشی از جمله تاثیرات مثبت رهیافت انسانگرا و انسان محور است، هر چند که دیدگاه سنتی خانواده ها و بعضی از معلمان و مدیران نسبت به مسئله آموزش و پرورش، همچنان مشکلاتی را بر سر راه حامیان و طرفداران رهیافت انسانگرا و انسان محور قرار می دهد.
رهیافت پرگار در آموزش زبان انگلیسی، رهیافتی انسانگرا و انسان محور است.
رهیافت پرگار یک روش خاص را توصیه نمی کند. هر روشی که به خودآگاهی فرد و یادگیری بیشتر بیانجامد و در عین حال، فرد از آن روش لذت ببرد، و همچنین در تطابق با نیازها و امکانات فرد باشد، روش خوب تلقی می شود.
رهیافت پرگار منابع خاصی را توصیه نمی کند. هر منبعی که مورد توجه فرد قرار گیرد و مورد وثوق و اطمینان معلم باشد، منبع خوب تلقی می شود.
رهیافت پرگار حال و فضایی را به فرد نشان می دهد که فرد در آن قادر خواهد بود با استفاده از پرگار ذهن و آموخته های قبلی خود، دایره های هدف خود را ترسیم نماید. دایره های هدف، نه آنقدر بزرگ و دست نیافتنی هستند که باعث ناامیدی و سرخوردگی فرد شوند و نه آنقدر کوچک که فرد را دچار تنبلی و رکود ذهنی نمایند. ...
توحید #معز (معلم خصوصی زبان انگلیسی ... با بیش از ده سال سابقه تدریس و پژوهش)
#فرهنگ
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
رهیافت پرگار در آموزش زبان انگلیسی، رهیافتی انسانگرا و انسان محور است.
رهیافت پرگار یک روش خاص را توصیه نمی کند. هر روشی که به خودآگاهی فرد و یادگیری بیشتر بیانجامد و در عین حال، فرد از آن روش لذت ببرد، و همچنین در تطابق با نیازها و امکانات فرد باشد، روش خوب تلقی می شود.
رهیافت پرگار منابع خاصی را توصیه نمی کند. هر منبعی که مورد توجه فرد قرار گیرد و مورد وثوق و اطمینان معلم باشد، منبع خوب تلقی می شود.
رهیافت پرگار حال و فضایی را به فرد نشان می دهد که فرد در آن قادر خواهد بود با استفاده از پرگار ذهن و آموخته های قبلی خود، دایره های هدف خود را ترسیم نماید. دایره های هدف، نه آنقدر بزرگ و دست نیافتنی هستند که باعث ناامیدی و سرخوردگی فرد شوند و نه آنقدر کوچک که فرد را دچار تنبلی و رکود ذهنی نمایند. ...
توحید #معز (معلم خصوصی زبان انگلیسی ... با بیش از ده سال سابقه تدریس و پژوهش)
#فرهنگ
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
🔹به گزارش خبرگزاری مهر، مصطفی احمدی تهیهکننده برنامه #دورهمی با منتفی دانستن بازگشت این برنامه با اجرای #مهران_مدیری، خبرهای منتشر شده درباره مذاکره برای ساخت سریال در تلویزیون را تکذیب کرد.
این برنامه بهرغم اعلام اولیه، به ایام نوروز نرسید اما یک قسمت ویژه روز سیزده فروردینماه پخش شد که قرار شده بود این برنامه بعد از تعطیلات نوروز هم ادامه یابد.
در قسمت اول این برنامه انتقادات مطرح شده از سوی مهران مدیری درباره عملکرد مدیران دولتی در ساماندهی شرایط #سیلزدگان با حاشیههایی همراه شد.
عبدالرضا #رحمانی_فضلی، وزیر کشور #ایران بعد از پخش این برنامه با لحنی تند از "مسخره کردن و تحقیر کردن" مردم در ارتباط با سیل اخیر در برنامهای طنز در تلویزیون ایران انتقاد کرد.
او گفته بود: "از کی مسخره کردن، تحقیر کردن، ناامید کردن و بیاعتماد کردن مردم و توهین به مسئولان اسمش شده هنر."
#خبر #هنر #اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
این برنامه بهرغم اعلام اولیه، به ایام نوروز نرسید اما یک قسمت ویژه روز سیزده فروردینماه پخش شد که قرار شده بود این برنامه بعد از تعطیلات نوروز هم ادامه یابد.
در قسمت اول این برنامه انتقادات مطرح شده از سوی مهران مدیری درباره عملکرد مدیران دولتی در ساماندهی شرایط #سیلزدگان با حاشیههایی همراه شد.
عبدالرضا #رحمانی_فضلی، وزیر کشور #ایران بعد از پخش این برنامه با لحنی تند از "مسخره کردن و تحقیر کردن" مردم در ارتباط با سیل اخیر در برنامهای طنز در تلویزیون ایران انتقاد کرد.
او گفته بود: "از کی مسخره کردن، تحقیر کردن، ناامید کردن و بیاعتماد کردن مردم و توهین به مسئولان اسمش شده هنر."
#خبر #هنر #اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
📚 #فروغ_فرخزاد ، #صادق_هدایت و #صمد_بهرنگی؛ چهرههای ادبی معاصر ایران، نمادهای روشنفکری ترکیه
صد سال ادبیات معاصر ایرانی نه فقط در ایران که در ترکیه هم تاثیرات گستردۀ فرهنگی و اجتماعی داشته است.
در سالهای اخیر چهرههای فرهنگی ایران به نمادهای روشنفکری در ترکیه بدل گشتهاند. سه حوزه سینما، موسیقی و ادبیات از جمله عرصههایی هستند که در جامعه روشنفکری و هنری ترکیه بسیار نقشآفرینند. در این میان یکی از پر رنگترین عرصهها ادبیات است.
✍️ #مهدی_شبانی در این یادداشت برای صفحه ناظران به سه چهرۀ فرهنگی مهم تاثیر گذار ایرانی در ترکیه پرداخته است.
هنوز ماهی سیاه کوچولوی در ویترین کتابفروشیهای بزرگ و بهروز استانبول خودنمایی میکنند و کتابهای صمد با ترجمه و چاپهای متفاوت در شمارگان بسیار بالا مورد توجه مخاطبین ادبیات کودک در ترکیه قرار دارند.
در سالهای اخیر چهرههای فرهنگی ایران به نمادهای روشنفکری در ترکیه بدل گشتهاند. سه حوزه سینما، موسیقی و ادبیات از جمله عرصههایی هستند که در جامعه روشنفکری و هنری ترکیه بسیار نقشآفرینند. در این میان یکی از پر رنگترین عرصهها ادبیات است.
ادبیات فارسی از دیرباز چه در دربار عثمانی و چه بعدتر در دوران معاصر نقش مهمی را در شکلدهی گفتمانهای ادبی و اجتماعی در ترکیه داشتهاند. در دوران گذشته شعر و ادبیات کلاسیک ایرانی بر روی زبان و فرهنگ امپراطوری عثمانی تاثیر مستقیم داشته است به نحوی که حتی زبان فاخر و رایج بین درباریان عثمانی نیز زبان فارسی بوده است. همچنین شعرای کلاسیک فارسی زبان و به صورت ویژه خیام و مولانا چه در گذشته و چه در دوران معاصر بسیار مورد توجه علاقهمندان شعر و ادبیات در ترکیه بوده و شعر کلاسیک فارسی و به صورت ویژه غزل فارسی، الهام بخش بسیاری از شاعران کلاسیک ترکیه (ادبیات دیوانی) بوده است.
در سالهای اخیر اما، ادبیات معاصر ایران و به صورت ويژه بین جوانان و روشنفکران نسل جدید محبوبیت دوچندانی پیدا کرده است. از ادبیات معاصر فارسی آثار زیادی به ترکی ترجمه شده است. از جمله نویسندگان معاصر ایرانی که آثارشان به ترکی ترجمه شده و مورد استقبال نیز قرار گرفته است، میتوان به سهراب سپهری، احمد شاملو، غلامحسین ساعدی و محمد حسین شهریار اشاره کرد. اما در این میان فروغ فرخزاد، صمد بهرنگی و صادق هدایت به صورت خاص جایگاه ویژهای در سپهر فرهنگی ترکیه دارند، به صورتی که میتوان آثارشان را در بسیاری از مراکز فرهنگی، کتابفروشیها و حتی کافههای این کشور دید. همچنین آثار و زندگی این سهتن نیز تاثیر زیادی بر جامعه هنری و روشنفکری ترکیه داشته است.
به نظر میرسد، سیاهی نهفته در داستانهای صمد بهرنگی هر چقدر در فضای ادبی سیاستگریز امروز ایران رو به فراموشیاست، برخلاف آن هنوز در ترکیۀ امروزی، نویدبخش پیام حرکت جمعی و فرا رفتن از مرزهای از پیش تعریفشده و ایجاد تغییرات سیاسی و اجتماعی است
صمد بهرنگی: فراموش شده در ایران، زنده در ترکیه
هرچه در ایران پس از انقلاب و به صورت ویژه پس از تحولات دهه شصت، صمد بهرنگی و آثارش به گوشه کتابخانهها و کنجهای دورافتاده در کتابفروشیها تبعید شدند، گویا در ترکیه آثار صمد بهرنگی دیر و پیر نمیشوند. هنوز ماهی سیاه کوچولوی در ویترین کتابفروشیهای بزرگ و بهروز استانبول خودنمایی میکنند و کتابهای صمد با ترجمه و چاپهای متفاوت در شمارگان بسیار بالا مورد توجه مخاطبین ادبیات کودک در ترکیه قرار دارند.
محبوبیت صمد بهرنگی در ترکیه به حدی بوده است که تا قبل از کودتای سال ۱۹۸۲ سندیکای معلمان انقلابی آثار بهرنگی را بین معلمین عضو این سندیکا پخش کرده تا این آثار به عنوان کتابهای آموزشی در کلاسهای درسی استفاده شده و ایدههای انقلابی، از طریق کتابهای بهرنگی به نسل جدید نیز منتقل شود. علیرغم تغییر نظام آموزشی و ضعیفتر شدن سندیکاهای مستقل معلمان و اسلامگرا شدن بیشتر مدارس، هنوز صمد بهرنگی یکی از محبوبترین نویسندگان کودک و نوجوان در ترکیۀ امروز باقی مانده است.
متین سولماز نویسنده و ناشر میگوید: "بعضی از آثار صمد مانند یک هلو، هزار هلو و داستانهای دیگری که با موضوع فقر فزاینده و با فضایی ایدئولوژیک برای کودکان نوشته شده است، ارتباط چندانی با کودکان امروزی برقرار نمیکنند. اما اکثر آثار صمد بهرنگی مثل کوراوغلو و به خصوص ماهی سیاه کوچولو هنوز از بهترین نمونههای ادبیات کودک ترجمه شده در ترکیه هستند. ماهی سیاه کوچولو نه فقط بازنمای تفکر انقلابی این نویسنده که در عین حال بازکننده راهی برای فهم خواننده از امکان ایجاد دنیایی بهتر و تن ندادن به تقدیر است و این ایده هنوز برای مخاطبین ترک بسیار جذاب است."
ادمه در پست بعد👇
#فرهنگ
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
صد سال ادبیات معاصر ایرانی نه فقط در ایران که در ترکیه هم تاثیرات گستردۀ فرهنگی و اجتماعی داشته است.
در سالهای اخیر چهرههای فرهنگی ایران به نمادهای روشنفکری در ترکیه بدل گشتهاند. سه حوزه سینما، موسیقی و ادبیات از جمله عرصههایی هستند که در جامعه روشنفکری و هنری ترکیه بسیار نقشآفرینند. در این میان یکی از پر رنگترین عرصهها ادبیات است.
✍️ #مهدی_شبانی در این یادداشت برای صفحه ناظران به سه چهرۀ فرهنگی مهم تاثیر گذار ایرانی در ترکیه پرداخته است.
هنوز ماهی سیاه کوچولوی در ویترین کتابفروشیهای بزرگ و بهروز استانبول خودنمایی میکنند و کتابهای صمد با ترجمه و چاپهای متفاوت در شمارگان بسیار بالا مورد توجه مخاطبین ادبیات کودک در ترکیه قرار دارند.
در سالهای اخیر چهرههای فرهنگی ایران به نمادهای روشنفکری در ترکیه بدل گشتهاند. سه حوزه سینما، موسیقی و ادبیات از جمله عرصههایی هستند که در جامعه روشنفکری و هنری ترکیه بسیار نقشآفرینند. در این میان یکی از پر رنگترین عرصهها ادبیات است.
ادبیات فارسی از دیرباز چه در دربار عثمانی و چه بعدتر در دوران معاصر نقش مهمی را در شکلدهی گفتمانهای ادبی و اجتماعی در ترکیه داشتهاند. در دوران گذشته شعر و ادبیات کلاسیک ایرانی بر روی زبان و فرهنگ امپراطوری عثمانی تاثیر مستقیم داشته است به نحوی که حتی زبان فاخر و رایج بین درباریان عثمانی نیز زبان فارسی بوده است. همچنین شعرای کلاسیک فارسی زبان و به صورت ویژه خیام و مولانا چه در گذشته و چه در دوران معاصر بسیار مورد توجه علاقهمندان شعر و ادبیات در ترکیه بوده و شعر کلاسیک فارسی و به صورت ویژه غزل فارسی، الهام بخش بسیاری از شاعران کلاسیک ترکیه (ادبیات دیوانی) بوده است.
در سالهای اخیر اما، ادبیات معاصر ایران و به صورت ويژه بین جوانان و روشنفکران نسل جدید محبوبیت دوچندانی پیدا کرده است. از ادبیات معاصر فارسی آثار زیادی به ترکی ترجمه شده است. از جمله نویسندگان معاصر ایرانی که آثارشان به ترکی ترجمه شده و مورد استقبال نیز قرار گرفته است، میتوان به سهراب سپهری، احمد شاملو، غلامحسین ساعدی و محمد حسین شهریار اشاره کرد. اما در این میان فروغ فرخزاد، صمد بهرنگی و صادق هدایت به صورت خاص جایگاه ویژهای در سپهر فرهنگی ترکیه دارند، به صورتی که میتوان آثارشان را در بسیاری از مراکز فرهنگی، کتابفروشیها و حتی کافههای این کشور دید. همچنین آثار و زندگی این سهتن نیز تاثیر زیادی بر جامعه هنری و روشنفکری ترکیه داشته است.
به نظر میرسد، سیاهی نهفته در داستانهای صمد بهرنگی هر چقدر در فضای ادبی سیاستگریز امروز ایران رو به فراموشیاست، برخلاف آن هنوز در ترکیۀ امروزی، نویدبخش پیام حرکت جمعی و فرا رفتن از مرزهای از پیش تعریفشده و ایجاد تغییرات سیاسی و اجتماعی است
صمد بهرنگی: فراموش شده در ایران، زنده در ترکیه
هرچه در ایران پس از انقلاب و به صورت ویژه پس از تحولات دهه شصت، صمد بهرنگی و آثارش به گوشه کتابخانهها و کنجهای دورافتاده در کتابفروشیها تبعید شدند، گویا در ترکیه آثار صمد بهرنگی دیر و پیر نمیشوند. هنوز ماهی سیاه کوچولوی در ویترین کتابفروشیهای بزرگ و بهروز استانبول خودنمایی میکنند و کتابهای صمد با ترجمه و چاپهای متفاوت در شمارگان بسیار بالا مورد توجه مخاطبین ادبیات کودک در ترکیه قرار دارند.
محبوبیت صمد بهرنگی در ترکیه به حدی بوده است که تا قبل از کودتای سال ۱۹۸۲ سندیکای معلمان انقلابی آثار بهرنگی را بین معلمین عضو این سندیکا پخش کرده تا این آثار به عنوان کتابهای آموزشی در کلاسهای درسی استفاده شده و ایدههای انقلابی، از طریق کتابهای بهرنگی به نسل جدید نیز منتقل شود. علیرغم تغییر نظام آموزشی و ضعیفتر شدن سندیکاهای مستقل معلمان و اسلامگرا شدن بیشتر مدارس، هنوز صمد بهرنگی یکی از محبوبترین نویسندگان کودک و نوجوان در ترکیۀ امروز باقی مانده است.
متین سولماز نویسنده و ناشر میگوید: "بعضی از آثار صمد مانند یک هلو، هزار هلو و داستانهای دیگری که با موضوع فقر فزاینده و با فضایی ایدئولوژیک برای کودکان نوشته شده است، ارتباط چندانی با کودکان امروزی برقرار نمیکنند. اما اکثر آثار صمد بهرنگی مثل کوراوغلو و به خصوص ماهی سیاه کوچولو هنوز از بهترین نمونههای ادبیات کودک ترجمه شده در ترکیه هستند. ماهی سیاه کوچولو نه فقط بازنمای تفکر انقلابی این نویسنده که در عین حال بازکننده راهی برای فهم خواننده از امکان ایجاد دنیایی بهتر و تن ندادن به تقدیر است و این ایده هنوز برای مخاطبین ترک بسیار جذاب است."
ادمه در پست بعد👇
#فرهنگ
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
ادمه پست قبل👆
کاراکتر ماهی سیاه کوچولو به اندازهای شناخته شده و محبوب است که در انتخابات شهرداریهای استانبول، کاندیدای حزب جمهوری خلق -حزب اصلی مخالف دولت اردوغان- برای شهرداری بیاغلو (منطقهای که میدان تقسیم در آن قرار دارد.) در بستههای تبلیغاتی خود کتاب ماهی سیاه کوچولو را قرار داده و تصویر این ماهی سیاه بر پلاکاردها و کیفهای دستی فعالین انتخاباتی نقش بسته بود
کاراکتر ماهی سیاه کوچولو به اندازهای شناخته شده و محبوب است که در انتخابات شهرداریهای استانبول، کاندیدای حزب جمهوری خلق -حزب اصلی مخالف دولت اردوغان- برای شهرداری بیاغلو (منطقهای که میدان تقسیم در آن قرار دارد.) در بستههای تبلیغاتی خود کتاب ماهی سیاه کوچولو را قرار داده و تصویر این ماهی سیاه بر پلاکاردها و کیفهای دستی فعالین انتخاباتی نقش بسته بود.
به نظر میرسد پیام اجتماعی، سیاسی نهفته در داستانهای صمد بهرنگی هر چقدر در فضای ادبی سیاستگریز امروز ایران رو به فراموشیاست، برخلاف آن هنوز در ترکیۀ امروزی، نویدبخش پیام حرکت جمعی و فرا رفتن از مرزهای از پیش تعریفشده و ایجاد تغییرات سیاسی و اجتماعی است.
شعر "پرواز را به خاطر بسپار، پرنده مردنیست" یکی از اشعار محبوبی است که در رسانههای اجتماعی ترکیه دست به دست شده و چندین آهنگ و قطعۀ موسیقایی نیز به زبان ترکی بر روی اشعار او ساخته شده است
فروغ فرخزاد: چهرۀ آرمانی زن معاصر
برخلاف صمد بهرنگی، فروغ فرخزاد در هر دو جامعه ایران و ترکیه به حیات ادبی و اجتماعی خود ادامه میدهد. فروغ فرخزاد را میتوان یکی از چهرههای اصلی جریان فمینیستی و حقوق زنان در ترکیۀ امروزی دانست.
برای ترکیهای که خشونت علیه زنان یکی از مسائل مهم آن است و آمارهای دولتی از میانگین قتل حداقل یک زن به دست مردان در هر روز سخن گفته و تبعیض و خشونت جنسیتی از دغدغههای اصلی فعالین مدنی آن است، شعر فروغ به نمادی از اعتراض به این بیعدالتیها تبدیل شده است. در اعتراضات خیابانی اشعار وی بر روی پلاکاردهای فعالین حقوق زنان خودنمایی کرده و از استانبول تا دیاربکر، تصاویر او بر دیوارهای مراکز فرهنگی و کافههای محل رفتوآمد جوانان روشنفکر دیده میشود. شعر "پرواز را به خاطر بسپار، پرنده مردنیست" یکی از اشعار محبوبی است که در رسانههای اجتماعی ترکیه دست به دست شده و چندین آهنگ و قطعۀ موسیقایی نیز به زبان ترکی بر روی اشعار او ساخته شده است.
اولین آثار فروغ با ترجمۀ جلال خسروشاهی به ترکی درآمده و در حال حاضر تقریبا تمام نوشتههای فروغ با ترجمههای گوناگونی به زبان ترکی ترجمه و منتشر شده است. همچنین مستند «خانه سیاه است» نیز یکی از مهمترین فیلمهای جریان سینمای روشنفکری ترکیه تلقی میشود.
#فرهنگ
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
ادمه پست قبل👆
کاراکتر ماهی سیاه کوچولو به اندازهای شناخته شده و محبوب است که در انتخابات شهرداریهای استانبول، کاندیدای حزب جمهوری خلق -حزب اصلی مخالف دولت اردوغان- برای شهرداری بیاغلو (منطقهای که میدان تقسیم در آن قرار دارد.) در بستههای تبلیغاتی خود کتاب ماهی سیاه کوچولو را قرار داده و تصویر این ماهی سیاه بر پلاکاردها و کیفهای دستی فعالین انتخاباتی نقش بسته بود
کاراکتر ماهی سیاه کوچولو به اندازهای شناخته شده و محبوب است که در انتخابات شهرداریهای استانبول، کاندیدای حزب جمهوری خلق -حزب اصلی مخالف دولت اردوغان- برای شهرداری بیاغلو (منطقهای که میدان تقسیم در آن قرار دارد.) در بستههای تبلیغاتی خود کتاب ماهی سیاه کوچولو را قرار داده و تصویر این ماهی سیاه بر پلاکاردها و کیفهای دستی فعالین انتخاباتی نقش بسته بود.
به نظر میرسد پیام اجتماعی، سیاسی نهفته در داستانهای صمد بهرنگی هر چقدر در فضای ادبی سیاستگریز امروز ایران رو به فراموشیاست، برخلاف آن هنوز در ترکیۀ امروزی، نویدبخش پیام حرکت جمعی و فرا رفتن از مرزهای از پیش تعریفشده و ایجاد تغییرات سیاسی و اجتماعی است.
شعر "پرواز را به خاطر بسپار، پرنده مردنیست" یکی از اشعار محبوبی است که در رسانههای اجتماعی ترکیه دست به دست شده و چندین آهنگ و قطعۀ موسیقایی نیز به زبان ترکی بر روی اشعار او ساخته شده است
فروغ فرخزاد: چهرۀ آرمانی زن معاصر
برخلاف صمد بهرنگی، فروغ فرخزاد در هر دو جامعه ایران و ترکیه به حیات ادبی و اجتماعی خود ادامه میدهد. فروغ فرخزاد را میتوان یکی از چهرههای اصلی جریان فمینیستی و حقوق زنان در ترکیۀ امروزی دانست.
برای ترکیهای که خشونت علیه زنان یکی از مسائل مهم آن است و آمارهای دولتی از میانگین قتل حداقل یک زن به دست مردان در هر روز سخن گفته و تبعیض و خشونت جنسیتی از دغدغههای اصلی فعالین مدنی آن است، شعر فروغ به نمادی از اعتراض به این بیعدالتیها تبدیل شده است. در اعتراضات خیابانی اشعار وی بر روی پلاکاردهای فعالین حقوق زنان خودنمایی کرده و از استانبول تا دیاربکر، تصاویر او بر دیوارهای مراکز فرهنگی و کافههای محل رفتوآمد جوانان روشنفکر دیده میشود. شعر "پرواز را به خاطر بسپار، پرنده مردنیست" یکی از اشعار محبوبی است که در رسانههای اجتماعی ترکیه دست به دست شده و چندین آهنگ و قطعۀ موسیقایی نیز به زبان ترکی بر روی اشعار او ساخته شده است.
اولین آثار فروغ با ترجمۀ جلال خسروشاهی به ترکی درآمده و در حال حاضر تقریبا تمام نوشتههای فروغ با ترجمههای گوناگونی به زبان ترکی ترجمه و منتشر شده است. همچنین مستند «خانه سیاه است» نیز یکی از مهمترین فیلمهای جریان سینمای روشنفکری ترکیه تلقی میشود.
#فرهنگ
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
⭕️ دولت ایران رسما اعلام کرده است که در گذرنامه گردشگران خارجی هنگام ورود به این کشور چیزی ثبت نمی شود.
علی ربیعی، سخنگوی دولت جمهوری اسلامی ایران گفته که "با دستور رئیس جمهور از این پس گردشگران خارجی بدون مهر فیزیکی و ثبت در پاسپورت میتوانند به ایران سفر کنند." از اواخر دوره ریاست جمهوری باراک اوباما، قانونی در این کشور وضع شد که بر اساس آن شهروندان ۳۸ کشور از جمله کشورهای عضو اتحادیه اروپا که در پنج سال گذشته به کشورهایی از جمله ایران، سفر کرده باشند، نمیتوانند مانند گذشته بدون روادید و با استفاده از سامانه صدور مجوز الکترونیکی، وارد آمریکا شوند.
این محدودیت ها شامل افرادی که تابعیت دوگانه این ۳۸ کشور را دارند، از جمله ایرانیهایی که شهروند کشورهای معاف از روادید مانند بریتانیا، استرالیا یا فرانسه هستند، هم میشود و این افراد باید برای سفر به آمریکا درخواست روادید کنند و از مزایای استفاده از قرارداد لغو روادید محروم شدهاند.
#خبر #سیاسی #اجتماعی #گردشگری
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
علی ربیعی، سخنگوی دولت جمهوری اسلامی ایران گفته که "با دستور رئیس جمهور از این پس گردشگران خارجی بدون مهر فیزیکی و ثبت در پاسپورت میتوانند به ایران سفر کنند." از اواخر دوره ریاست جمهوری باراک اوباما، قانونی در این کشور وضع شد که بر اساس آن شهروندان ۳۸ کشور از جمله کشورهای عضو اتحادیه اروپا که در پنج سال گذشته به کشورهایی از جمله ایران، سفر کرده باشند، نمیتوانند مانند گذشته بدون روادید و با استفاده از سامانه صدور مجوز الکترونیکی، وارد آمریکا شوند.
این محدودیت ها شامل افرادی که تابعیت دوگانه این ۳۸ کشور را دارند، از جمله ایرانیهایی که شهروند کشورهای معاف از روادید مانند بریتانیا، استرالیا یا فرانسه هستند، هم میشود و این افراد باید برای سفر به آمریکا درخواست روادید کنند و از مزایای استفاده از قرارداد لغو روادید محروم شدهاند.
#خبر #سیاسی #اجتماعی #گردشگری
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
زندگی عمر کردن نیست،
بلکه "رشد" کردن است
عمر کردن کاری است که از همهی حیوانات برمیآید.
اما رشد کردن هدف والای انسان است
که عدهی معدودی میتوانند ادعایش را داشته باشند.
#جورج_برنارد_شاو
#تربیتی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
بلکه "رشد" کردن است
عمر کردن کاری است که از همهی حیوانات برمیآید.
اما رشد کردن هدف والای انسان است
که عدهی معدودی میتوانند ادعایش را داشته باشند.
#جورج_برنارد_شاو
#تربیتی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍