Я подписан на аккаунт Policía Local - полиции моего городка, благодаря чему нахожусь в курсе... последних трендов инстаграма. 👮🏻‍♂️📲

Кроме картинок AI, они постят назидательные истории, связанные с выполнением их прямых обязанностях: о выписанных штрафах за превышение скорости 🏎️, выгул питомцев на городских пляжах вместо собачьего 🐕, браконьерскую ловлю осьминогов в городской бухте 🐙 и пр.

Иногда случаются и «крупные спецоперации». Например, недавно при помощи пожарных 🚒 и вертолёта 🚁 снимали с утёса 3-х бухих латиносов, которые приехали на местную смотровую, и один из них, решив попúсать с края обрыва, приземлился на выступ несколькими метрами ниже ⛰️🪂. Его amigos сунулись на выручку и тоже кувыркнулись... Спасённых отправили в госпиталь, а их автомобиль, у которого не было страховки - на штрафстоянку ❌. Сюжет попал в журнал «Фитиль» программу Zapeando телеканала La Sexta, где над инцидентом весело поржали в студии (см. видео😁).

Вот такие местные происшествия и отношение к ним 🤷🏻‍♂️🇪🇸

почему я не хочу в Торревьеху ⛔️

ℹ️ Torrevieja - русскоговорящая «столица» Коста Бланки. Более 50% населения - иностранцы. Можно жить без знания испанского: английского и русского будет достаточно… Но:

1️⃣ Неуютно. Урбанистический адок. Население города за 20 лет увеличилось в 4(!) раза за счёт возведения дешёвой недвижки без какого-либо внятного градостроительного плана. 📈👀

2️⃣ Нет хороших пляжей (камни). В соседних населённых пунктах есть неплохие песчаные, но море на них небезопасное (отбойные течения). 🏖️

3️⃣ Периодически Торру и окрестности потрясывает. Это - зона стыка геологических плит и сейсмической активности. Землетрясения не очень сильные, но регулярные. Такие, как сегодня ночью (2.8 баллов). Здания от таких не разрушаются, но диваны подпрыгивают. Вложиться в такую недвижку? 🫨

✅ Сейчас я живу в 35 км от Торревьехи. Казалось бы близко, но сюда не доходит - толчки не ощущаются и не фиксируются.

Бонус: карта свежих землетрясений 🇪🇸

святое Средневековье 😇🍖 

🇪🇸 В Испании - праздники: Semana Santa (пасхальная неделя). Это что-то наподобие “майских”, когда вся страна каждый год отдыхает несколько дней подряд. Эти дни ждут, и к ним готовятся. Madrileños тянутся на побережья, кафешки на набережных добавляют посадочные места, фудтраки выползают на свои сезонные позиции. Начинается людской движ, появляется ощущение преддверия летнего сезона. 🏖️

Неотъемлемые черты праздника - многочисленные религиозные процессии в городах (что мне не очень интересно) и «средневековые рынки» Mercado Medieval (о чём и будет пост✍️).

Я уже посещал подобный рынок в г. Эльче - там было столько народу, что толпа обжимала со всех сторон и после 5 минут топтания на месте хотелось выйти и не возвращаться. 🤌
Сейчас открыл достоинство жизни в маленьком городе - рынок со всеми атрибутами праздника есть🎉, а народу - не чрезмерно: можно ходить и глазеть в своё удовольствие. 👍

📸 Фотоотчёт - выше👆, описание - ниже. 👇

время есть мону 😋 … и не только

ℹ️ Что такое мóна, и как её едят в Испании на Пасху, я писал год назад. Поэтому повторяться не буду и в этот раз расскажу о другой местной пасхальной сладости - torrija.

Торрúха - это гренка: белый хлеб 🥖, вымоченный в молоке 🥛(либо сиропе или вине), окунутый в яйцо и обжаренный 🍳с добавлением корицы и подслащенный мёдом 🍯, патокой или сахаром. Как и у многих испанских 🇪🇸 сладостей, рецепт - самый простой и доступный, крестьянский. 👌

📸 На фото - пара молочных торрúхас. В одной булочной (panadería) попались потолще, в другой оказались в два раза тоньше. Вкус у обеих - одинаковый, сахарно-молочный. Первое впечатление - оочень сладкие! Но съедаются легко и без остатка! ☺️🍽️

После Пасхи из продажи они исчезают до следующего года. 🗓️

✅ Приятного чаепития! ☕️
Хотя по-испански 🇪🇸 правильнее было бы шоколадопития 🍫
(а почему шоколадо - см.пост про мону).

закрыть счёт в Nickel 👋

Я уже писал, как закрывал счёт в Cajamar (тянулось долго). Теперь потребовалось закрыть счёт в банке Nickel. Вышло быстрее, но это была бы не Испания, если бы всё получилось сделать одним кликом и за один день 🇪🇸🤘

1️⃣ Оказалось, что закрыть счёт через приложение нельзя. Надо заходить через web-версию 👨🏻‍💻, предварительно обнулив счёт.

2️⃣ В web-версии половина меню написана не на испанском, а на французском 🇫🇷. Кликать на пункт Clôturer mon compte Nickel, где сообщается, что для закрытия надо выбрать бенефициара, которому будет перечислена абонентская плата за неиспользованные дни (абонентка 25€/год). 💸 Можно указать себя и другой свой счёт.

3️⃣ Далее банк начинает проверять данные бенефициара (мне это делали с пятницы по понедельник на Semana Santa⌛️🙄).

4️⃣ После проверки, ура, закрывается кликом. На прощание банк присылает e-mail, что готов открыть счёт заново всего лишь по телефонному звонку 📞 и встретить с распростёртыми объятиями (да, так и написано). 🤗