RelocantES Испания Релокант в Испании
314 subscribers
267 photos
85 videos
1 file
122 links
Релокант в Испании
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Хотите проверить свои знания испанского? 🇪🇸 


Я уже пару раз публиковал аудио-тесты испанского языка уровня DELE A2 (тут и здесь). Но, поскольку они - «легкотня» (как, впрочем, и многие аудио-вопросы уровней B1 и B2, где тоже используется отчётливое произношение дикторским голосом), сегодня я решил усложнить задачу и предлагаю тестик позабористее - так сказать, задачку со звёздочкой*
💪🌟

Лексически он - примерно на уровень C1, т.к. в нём присутствует пара несложных идиом. Но основная трудность - разобрать эти слова в живой речи (мне это удалось сделать только с посторонней помощью 🙃).

⁉️ Задача: прослушать диалог в видео и ответить на вопрос в посте ниже (выбрать правильный вариант ответа).

ℹ️ Тест - неофициальный и сложнее обычного. На реальных экзаменах DELE C1 и C2 хоть и используются записи живой (недикторской) речи разных людей, но они всегда звучат более отчетливо.

✍️ Текстовую расшифровку видео для проверки опубликую чуть позже.
📝
Текстовая расшифровка вчерашнего видео:

- ¡Tócate los cojones!
Con la chapa que me diste para dejar esa mierda y ahora vas tu y te pones a pasar.


- Omar, ¡No nos van a devolver la fianza y tengo que pagar un abogado y con lo que yo gano no me da!

🔍 Краткое пояснение к ответам:

«Dar la chapa» - идиоматическое выражение в значении «быть слишком настойчивым в чем-либо, вплоть до раздражения». Иными словами, «сильно доставать». Поэтому первый вариант ответа (А) с фразой-антонимом «devolver la chapa» в данном контексте является абсурдным.

Третий вариант (C) - содержит упоминаемую в диалоге информацию, но соотносит её с первым собеседником - Омаром (слева), а не вторым (справа), к которому она относится на самом деле. Поэтому вариант С - тоже неправильный.

Правильный вариант ответа - B.

🤓
🔥2👍1
ветер с моря дул… 🌬️ 


В выходные спустился на пляж посмотреть на парусниц Velella Velella. Вернее, на то, что от них осталось… 🔍👀

ℹ️ Ещё несколько дней назад даже не знал, что такие создания существуют и бороздят просторы Средиземного моря под парусами.⛵️ Но в середине минувшей недели дул сильный ветер, их принесло к аликантийским берегам, и местные паблики заполнились фотками посиневших пляжей. 🏖️🔵
Особенно досталось бухтам острова Табарки (правое фото в коллаже).

☀️ К моему выходу на пляж солнце успело выжечь выброшенных на берег синих парусниц до фиолетового цвета. А там, где слой этих существ был потоньше, от них и вовсе остались лишь белёсые паруса, похожие на кусочки мусора.🗑️

Вони на пляже не было. Был очень сильный запах того, что раньше я идентифицировал, как «запах моря» - смесь ароматов соли, йода, водорослей и чего-то ещё. Теперь я понимаю, что в «чего-то ещё» входит и благоухание от мелких моллюсков и прочей живности, которых выносит на берег (просто оно растворено в иных компонентах). 🙊
💙
👍3🤔1😱1
наливаем бесплатно!🚰😜


В испанских аэропортах есть фонтанчики питьевой воды.☝️Здесь я освоил лайфхак - брать с собой в дорогу пустую бутылочку, после зоны досмотра наполнять её водой и проносить на борт. 🛫
Экономия 3-5€ на человека на путешествие - мелочь, но в пути всегда есть на что её потратить (кофе, дьютик и т.п.).🤑

Фонтанчики указаны на схемах аэропортов на сайте aena.es.

📍В а/п Аликанте - их 10 шт. (так говорит карта), но все неприметные. Я пользуюсь тем, что у гейтов В: после Duty Free пройти через весь зал с кафешками и повернуть направо в сторону выходов В34-В18. Там начинается паспортный контроль, и может показаться, что прохода нет, однако он есть: надо идти под табличкой «Ciudadans UE» 🇪🇺 и перед лентами контроля двигаться по правой стеночке в сторону туалетов. 🚻 Прямо перед ними - фонтанчик.💦
Кстати, и тыбзики там всегда свободные - мало кто доходит до этого места.

🛒 А как искать питьевую воду без осадка в 🇪🇸супермаркетах, можно прочитать в этом посте! 🍋
👍7😁1
Я подписан на аккаунт Policía Local - полиции моего городка, благодаря чему нахожусь в курсе... последних трендов инстаграма. 👮🏻‍♂️📲

Кроме картинок AI, они постят назидательные истории, связанные с выполнением их прямых обязанностях: о выписанных штрафах за превышение скорости 🏎️, выгул питомцев на городских пляжах вместо собачьего 🐕, браконьерскую ловлю осьминогов в городской бухте 🐙 и пр.

Иногда случаются и «крупные спецоперации». Например, недавно при помощи пожарных 🚒 и вертолёта 🚁 снимали с утёса 3-х бухих латиносов, которые приехали на местную смотровую, и один из них, решив попúсать с края обрыва, приземлился на выступ несколькими метрами ниже ⛰️🪂. Его amigos сунулись на выручку и тоже кувыркнулись... Спасённых отправили в госпиталь, а их автомобиль, у которого не было страховки - на штрафстоянку . Сюжет попал в журнал «Фитиль» программу Zapeando телеканала La Sexta, где над инцидентом весело поржали в студии (см. видео😁).

Вот такие местные происшествия и отношение к ним 🤷🏻‍♂️🇪🇸
😁6🔥5
почему я не хочу в Торревьеху ⛔️


ℹ️ Torrevieja - русскоговорящая «столица» Коста Бланки. Более 50% населения - иностранцы. Можно жить без знания испанского: английского и русского будет достаточно… Но:

1️⃣ Неуютно. Урбанистический адок. Население города за 20 лет увеличилось в 4(!) раза за счёт возведения дешёвой недвижки без какого-либо внятного градостроительного плана. 📈👀

2️⃣ Нет хороших пляжей (камни). В соседних населённых пунктах есть неплохие песчаные, но море на них небезопасное (отбойные течения). 🏖️

3️⃣ Периодически Торру и окрестности потрясывает. Это - зона стыка геологических плит и сейсмической активности. Землетрясения не очень сильные, но регулярные. Такие, как сегодня ночью (2.8 баллов). Здания от таких не разрушаются, но диваны подпрыгивают. Вложиться в такую недвижку? 🫨

Сейчас я живу в 35 км от Торревьехи. Казалось бы близко, но сюда не доходит - толчки не ощущаются и не фиксируются.

Бонус: карта свежих землетрясений 🇪🇸
😱4🔥2🤡1
святое Средневековье 😇🍖 


🇪🇸 В Испании - праздники: Semana Santa (пасхальная неделя). Это что-то наподобие “майских”, когда вся страна каждый год отдыхает несколько дней подряд. Эти дни ждут, и к ним готовятся. Madrileños тянутся на побережья, кафешки на набережных добавляют посадочные места, фудтраки выползают на свои сезонные позиции. Начинается людской движ, появляется ощущение преддверия летнего сезона. 🏖️

Неотъемлемые черты праздника - многочисленные религиозные процессии в городах (что мне не очень интересно) и «средневековые рынки» Mercado Medieval (о чём и будет пост✍️).

Я уже посещал подобный рынок в г. Эльче - там было столько народу, что толпа обжимала со всех сторон и после 5 минут топтания на месте хотелось выйти и не возвращаться. 🤌
Сейчас открыл достоинство жизни в маленьком городе - рынок со всеми атрибутами праздника есть🎉, а народу - не чрезмерно: можно ходить и глазеть в своё удовольствие.
👍

📸 Фотоотчёт - выше👆, описание - ниже. 👇
6👍3