мерзлякам на заметку
Продолжая тему внутридомовых 🇪🇸 холодов, одно из моих лучших приобретений здесь - эта толстовка из Carrefour. Снаружи - вязанка а-ля «abuela» 👵🏻🧶, внутри - овечка 🐑. Материалы - не натуральные (полиэстер + акрил), но это - крайне тёплая вещь! В ней я перестал мёрзнуть даже в самые холодные дни! 😋
О чудесных свойствах такой одежды я узнал лет 10 назад, купив в нидерландской гроненгской глуши аналогичную курточку (фото 2). Носить её в РФ не пришлось - не тот климат: она на сухие +13°…15°, а в РФ при такой t° на улице обычно моросит и слякоть. 🌧️ Лишь в Испании оценил её предназначение! И купил аналог (цена в Carrefour €35, в распродажу €19,90). 😋
Оригинал чуть позже приехал в почтовой посылке. 🏤 Проведя более 6 мес. на мадридской таможне (с препирательствами на тему контрабанды, санкций и пр.). Теперь в гардеробе - двойной комплект, никакие холода не страшны! ✌️
✅ Так что, если увидите странную одежду с подкладкой на чебурашке - смело берите! Проверена «испанскими морозами»! ☃️🇪🇸
🔥9☃6👍5❤🔥1💯1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Итак, мой первый испанский рождественский подарок! 🇪🇸😋🎊
Видео распаковки 📹☝️
Для тех кому интереснее читать, чем смотреть, описание ниже: 📝👇
Да, это - продуктовый набор! 😂🍗🍩🍷
Общий вес корзинки с продуктами: ⚖️ 11.2 кг
В неё уместились:
1) хамон paleta cruce Duroc, reserva, 4,6 кг
2) колбаска Chorizo, ibérico bellota
3) колбаска Morcilla, cerdo ibérico
4) колбаска Salchichon, ibérico bellota
7) туррон миндальный
8) туррон воздушный рис
9) трубочки barquillos
10) слойки hojaldres
11) финики
12) упаковочка снэка (в голове уже смешались языки - в видео назвал его «закуской», переведя с английского дословно 😂)
✅ Я примерно предполагал, что может быть внутри коробки (и это предположение подтвердилось). Но в момент открытия, тем не менее, присутствовал подзабытый детский восторженный новогодний азарт! ✌️ Как в первый раз впервый класс Feliz Navidad! 😂🎉🎅🏻
Видео распаковки 📹☝️
Для тех кому интереснее читать, чем смотреть, описание ниже: 📝👇
Общий вес корзинки с продуктами: ⚖️ 11.2 кг
В неё уместились:
Мясное 🍗
1) хамон paleta cruce Duroc, reserva, 4,6 кг
2) колбаска Chorizo, ibérico bellota
3) колбаска Morcilla, cerdo ibérico
4) колбаска Salchichon, ibérico bellota
Вино🍷
5) вино тинто (красное), 2 бутылки (Utiel-Requena)
6) вино белое, 2 бутылки (Rías Baixas)
Сладости 🍰
7) туррон миндальный
8) туррон воздушный рис
9) трубочки barquillos
10) слойки hojaldres
11) финики
и еще
12) упаковочка снэка (в голове уже смешались языки - в видео назвал его «закуской», переведя с английского дословно 😂)
✅ Я примерно предполагал, что может быть внутри коробки (и это предположение подтвердилось). Но в момент открытия, тем не менее, присутствовал подзабытый детский восторженный новогодний азарт! ✌️ Как в первый раз в
❤12🎅6🎉4🔥1
Хамон из рождественского подарка 🎁 занял положенное ему место.
Палéта (передняя нога) - она некрупная и не такая толстенькая, как задние ляжечки хамона, но её достоинство - мясо почти без жира. 🍗
☝️‼️ Во время установки вспомнил главное и всегда забываемое (!)🤦🏻♂️ правило -предварительно обязательно заточить ножи! 😅🔪
🔭 Замечено: 👇
Оценка хамона 🍗 после установки эволюционирует примерно так:
1-й час - нууу, бывает поароматнее и повкуснее!
2-й час и следующий день - вроде бы и этот ничего!
3-й день - ой, какой классный хамончик! надо поскорее нарезать и съестьне отходя от ноги и повторить 3 5 раз…
✅ Кстати про то, какой хамон выбрать, и как его установить для нарезки, я писал вот ЗДЕСЬ и даже делал 📹 ВИДЕО.
Палéта (передняя нога) - она некрупная и не такая толстенькая, как задние ляжечки хамона, но её достоинство - мясо почти без жира. 🍗
☝️‼️ Во время установки вспомнил главное и всегда забываемое (!)🤦🏻♂️ правило -
🔭 Замечено: 👇
Оценка хамона 🍗 после установки эволюционирует примерно так:
1-й час - нууу, бывает поароматнее и повкуснее!
2-й час и следующий день - вроде бы и этот ничего!
3-й день - ой, какой классный хамончик! надо поскорее нарезать и съесть
✅ Кстати про то, какой хамон выбрать, и как его установить для нарезки, я писал вот ЗДЕСЬ и даже делал 📹 ВИДЕО.
👍5🔥2👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
чем испанцам заняться в будний день вечером?
🇪🇸
Сначала постояли под чьим-то балконом. А потом все пошли. Ну, и я тоже пошёл…
Нравится мне мой городок. 🏰 Всегда найдутся желающие походить по улицам, покричать, побить в барабаны. Пусть и рабочая неделя. И почти 9 часов вечера…✌️
🥳🎉🥁🎺👏🇪🇸
🔥3😁3👍2🎉2❤1
про бесплатные прививки 🇪🇸
Неделю назад сделал прививки от ковида и гриппа… на всякий случай (по работе каждый день контактирую с новыми людьми, а в лентах часто стало попадаться, что кто-то снова ковидом заболел…).
Процедура - бесплатная, по карте соцстраха (в Валенсиане такая карта называется SIP ✌️). Запись на прививку - в регистратуре Centro de salud.
Поскольку укола два и одновременно (в одно плечо - ковид💉, в другое - грипп💉), я перестраховался и попросил ситу на вечер пятницы - чтобы на случай, если будет реакция и поднимется температура, спокойно «поболеть» дома в выходные… 🛌
Такая сита нашлась лишь через две недели и выпала на пятницу тринадцатое… 👹
👻2❤1👍1
Пришел в поликлинику в пятницу 13-го декабря в 20:00ч и обнаружил, что являюсь в ней единственным посетителем... Девушка в регистратуре на мой вопрос «где тут прививают?» ответила удивленным взглядом и покричала в по соседним кабинетам. Из одного из них вышел медбрат 👨🏻⚕️(не в белом халате, а в зимней толстовке fibra polar) и подтвердил, что да, на сегодня на вакцинацию записан единственный странный человек (я!). Все остальные желающие уже давно укололись … Прошли в процедурную, поставили укольчики, получил совет принимать парацетамол (каждые 8 часов) в случае повышения температуры… Температуру не измерял, следующим утром об уколах даже не вспомнил, но в обед появилось ощущение легкого озноба, и я таблеточку принял. Других реакций не было.
Теперь у меня 6 (!) прививок от ковида 🤦🏻♂️ (три Спутника и три европейские), и первая от гриппа. Ковидом, кстати, я не болел ни разу (тьфу-тьфу-тьфу)… ✌️😷
Теперь у меня 6 (!) прививок от ковида 🤦🏻♂️ (три Спутника и три европейские), и первая от гриппа. Ковидом, кстати, я не болел ни разу (тьфу-тьфу-тьфу)… ✌️😷
👍5❤1
В этот раз специально не узнавал, но раньше в Испании можно было делать прививки и без карты SIP - так я ставил две вакцины от ковида в 2021 и 2022 годах, просто по загранпаспорту и номеру NIE. Надо лишь было найти место, где вакцинируют иностранцев (тогда это был госпиталь в г. Эльче). Там оформляли временную бумажную мед.карточку, по которой ставили бесплатную вакцину (для других целей карточка не годилась). Возможно, что и сейчас эта система сохранилась. 👍
При вводе данных для бумажной карточки мне после последней буквы фамилии зачем-то поставили пробел и точку. И в таком виде - с пробелом и точкой - я долго фигурировал во всех мед.документах. На просьбу удалить точку мне отвечали, типа, не парься, это - ерунда, она ни на что не влияет. 🤪
✅ А испанцев в 2021 г. вакцинировали вот в таких переоборудованных ангарах Экспоцентра (я там тоже был, но мне отказали, сказали , что только для местных). 🇪🇸
При вводе данных для бумажной карточки мне после последней буквы фамилии зачем-то поставили пробел и точку. И в таком виде - с пробелом и точкой - я долго фигурировал во всех мед.документах. На просьбу удалить точку мне отвечали, типа, не парься, это - ерунда, она ни на что не влияет. 🤪
✅ А испанцев в 2021 г. вакцинировали вот в таких переоборудованных ангарах Экспоцентра (я там тоже был, но мне отказали, сказали , что только для местных). 🇪🇸
🔥5
🎉 Следом за моим первым рождественским подарком случился и первый испанский корпоративный Новый год рождественский ужин - la cena de Navidad!
Был именно ужин.Не было: Деда Мороза, Снегурочки, тамады, пьянки-гулянки, танцев, одежды с блестками 🥲 Просто ресторан, смена блюд и весёлые разговоры за столом.
Тосты под каждый глоток тут не приняты. За три часа - лишь два общих чокания: бокалами в середине ужина и стопочками chupitos на посошок. A brindar! 🥂
После ресторана дошли до castillo 🏰, где в этот вечер были дискотека и бар на открытом воздухе. Диджей и музыка оказались так себе, а в полночь уже прохладно (+8°), поэтому скоренько все разбежались по авто. 🚗
✅ Для первого раза - ок! Случались в моей жизни корпоративы и поскучнее 😂
Ресторан был симпатичный, что в плюс! Здесь много заведений, которые выглядят cutre - потёрто и старомодно, готовят там или вкусно или дешево, и люди идут в такие заведения не за интерьером, а поесть и потрындеть. 😋
Гастрономическая часть вечера - в отдельном посте
👨🏻🍳 🍽️👇
Был именно ужин.
Тосты под каждый глоток тут не приняты. За три часа - лишь два общих чокания: бокалами в середине ужина и стопочками chupitos на посошок. A brindar! 🥂
После ресторана дошли до castillo 🏰, где в этот вечер были дискотека и бар на открытом воздухе. Диджей и музыка оказались так себе, а в полночь уже прохладно (+8°), поэтому скоренько все разбежались по авто. 🚗
✅ Для первого раза - ок! Случались в моей жизни корпоративы и поскучнее 😂
Ресторан был симпатичный, что в плюс! Здесь много заведений, которые выглядят cutre - потёрто и старомодно, готовят там или вкусно или дешево, и люди идут в такие заведения не за интерьером, а поесть и потрындеть. 😋
Гастрономическая часть вечера - в отдельном посте
👨🏻🍳 🍽️👇
❤8
Поскольку еда (или гедонизм вообще?) в Испании 🇪🇸 - почти религия, публикую смену блюд в рождественский ужин:
1. Ensaladilla, похожая на rusa, но с лососем 🍣
2. Croquetas - отличные крокеты с грибной начинкой 😍🍄🟫
3. Нечто вроде rollitos de primavera, но точное название не установлено 😜
4. Вездесущие тосты tostadas con tomate y aceite de oliva 🍅
5. Calamares con morcilla y guisantes - тёпленькие, понравились больше всего; для многих, даже испанцев, такое сочетание кальмаров с морсилья оказалось в новинку 🔥👍
6. Huevos rotos con jamón - традиционно, просто, сытно, хорошо 🍳
7. Финальная точка - антрекот с картошкой🥩
8. На десерт - tarta de queso (чизкейк), tarta de abuela (шоколадный торт-печенье) и то, что мой сосед назвал tarta de crema catalana, но, по-моему, он ошибся. 🍰
9. На посошок - ликёры-чупитос. 🥃
Надо заметить, многие за столом достаточно точно разбираются в оттенках вкусов! Для меня распознать, что ensaladilla сделана с лососем, без подсказки - невозможно. А соседи сразу отмечали - salmón! 🔥
1. Ensaladilla, похожая на rusa, но с лососем 🍣
2. Croquetas - отличные крокеты с грибной начинкой 😍🍄🟫
3. Нечто вроде rollitos de primavera, но точное название не установлено 😜
4. Вездесущие тосты tostadas con tomate y aceite de oliva 🍅
5. Calamares con morcilla y guisantes - тёпленькие, понравились больше всего; для многих, даже испанцев, такое сочетание кальмаров с морсилья оказалось в новинку 🔥👍
6. Huevos rotos con jamón - традиционно, просто, сытно, хорошо 🍳
7. Финальная точка - антрекот с картошкой🥩
8. На десерт - tarta de queso (чизкейк), tarta de abuela (шоколадный торт-печенье) и то, что мой сосед назвал tarta de crema catalana, но, по-моему, он ошибся. 🍰
9. На посошок - ликёры-чупитос. 🥃
Надо заметить, многие за столом достаточно точно разбираются в оттенках вкусов! Для меня распознать, что ensaladilla сделана с лососем, без подсказки - невозможно. А соседи сразу отмечали - salmón! 🔥
👍11
Сегодня в Испании 🇪🇸- La Noche Buena. 🎉
В местном ритме это примерно как 31-е декабря: сокращенный рабочий день, последние спешные покупки, бешеная готовка на кухне, ёлка, родственники, семейное застолье, фейерверки и подаркиДеда Мороза Papá Noel в полночь… 🎅🏻🎆🎄
Похоже на привычный Новый год, разве что без ТВ и боя курантов… 💥📺
Я снова пользуюсь испанским гостеприимством и отправляюсь на празднование в casa del campo, где собираются четыре поколения валенсийцев (а именно, ilicitanos) - от прадедушки до правнуков. Старшие два поколения говорят на валенсиано. Младшие - к счастью, на кастельяно (что делает лингвистический взрыв моего мозга чуть менее сильным 🤯).
Иду, конечно, не с пустыми руками. Тоже готовлю. И это - не ensaladilla rusa, и даже не оливье. Это -ещё проще! Несложно догадаться по ингредиентам на фото. 🔍😜
📝 А почему именно этот рецепт, расскажу в отдельном посте!
Feliz Navidad! 🥳🥂🍾
В местном ритме это примерно как 31-е декабря: сокращенный рабочий день, последние спешные покупки, бешеная готовка на кухне, ёлка, родственники, семейное застолье, фейерверки и подарки
Похоже на привычный Новый год, разве что без ТВ и боя курантов… 💥📺
Я снова пользуюсь испанским гостеприимством и отправляюсь на празднование в casa del campo, где собираются четыре поколения валенсийцев (а именно, ilicitanos) - от прадедушки до правнуков. Старшие два поколения говорят на валенсиано. Младшие - к счастью, на кастельяно (что делает лингвистический взрыв моего мозга чуть менее сильным 🤯).
Иду, конечно, не с пустыми руками. Тоже готовлю. И это - не ensaladilla rusa, и даже не оливье. Это -
📝 А почему именно этот рецепт, расскажу в отдельном посте!
Feliz Navidad! 🥳🥂🍾
🎉10👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Испанский Papá Noel 🇪🇸 - он, как Дед Мороз 🎅🏻❄️, умеет проникать в дом ночью почти бесшумно.
Взрослые беспечны и ничего не замечают. 😴 Лишь дети способны обнаружить, что пространство под ёлкой 🎄 вдруг стало lleno de regalos, и сообщают об этом всем! 🥳🎁
Взрослые беспечны и ничего не замечают. 😴 Лишь дети способны обнаружить, что пространство под ёлкой 🎄 вдруг стало lleno de regalos, и сообщают об этом всем! 🥳🎁
❤5🔥2
про то, как я испанцев оливье кормил 😜🇪🇸
Предыстория: на Рождество 2022 года меня позвали в гости, попросив приготовить что-нибудь из «la cocina rusa».👨🏻🍳
ℹ️ не то, чтобы русская кухня испанцев как-то особенно интересует - они своей национальной🇪🇸 более чем довольны - просто что ещё с меня спросить?!… да и вдруг и вправду что-нибудь вкусненькое принесу! 😋
Решил приготовить салат «оливье», ведь это:
1) традиционный новогодний салат,
2) явный прототип «ensaladilla rusa», которую в Испании едят безустанно и с удовольствием. 🍽️🇪🇸
📝 Раньше оливье я лишь помогал рубить🔪, целиком самостоятельно не готовил. Пришлось штудировать рецепты и изучать ассортимент испанских супермаркетов в поисках правильных ингредиентов. 🛒👀Дегустация колбас из отдела charcutería показала, что Докторскую достойно заменяет Mortadella siciliana, а эксперимент с засолкой (точнее малосолкой🧂) в пакете выявил, что для этой цели отлично подходят огурчики сорта Pepino mini 🥒.
Результат: за день до Рождества нарубил кубиками
⏬👇
Без ложной скромности замечу, что получилось и д е а л ь н о 👌 - это был тот самый вкус оливье, к которому я привык! Невозможно отличить! Готов был сам всё съесть, но… понёс это сокровище на рождественский вечер под девизом «ensaladilla rusa именно так, как её готовят en Rusia» 🍽️
Испанцы попробовали. Вежливо прокомментировали, что está buena. Съели свои порции. Но… добавки никто не попросил! 🤔
Не то, чтобы я огорчился - ведь мне больше досталось 😂, съел четыре порции.
Кастрюлька оказалась объёмная, и оливье хватило на ещё одну новогоднюю испанскую компанию. 🎄🇪🇸 И там… результат повторился: салат попробовали, сказали ок, но добавки не попросили. Стало понятно, что
✅ наш классический оливье для испанцев - не более, чем кулинарная экзотика: вся эта порезка кубиками, странные лишние ингредиенты (горошек, огурцы, колбаса) - явно не то, к чему они привыкли.
‼️А привыкли они в этом салате к тертой картошке, обилию майонеза и тунцу вместо мяса! 😋
⏬👇
Испанцы попробовали. Вежливо прокомментировали, что está buena. Съели свои порции. Но… добавки никто не попросил! 🤔
Не то, чтобы я огорчился - ведь мне больше досталось 😂, съел четыре порции.
Кастрюлька оказалась объёмная, и оливье хватило на ещё одну новогоднюю испанскую компанию. 🎄🇪🇸 И там… результат повторился: салат попробовали, сказали ок, но добавки не попросили. Стало понятно, что
✅ наш классический оливье для испанцев - не более, чем кулинарная экзотика: вся эта порезка кубиками, странные лишние ингредиенты (горошек, огурцы, колбаса) - явно не то, к чему они привыкли.
‼️А привыкли они в этом салате к тертой картошке, обилию майонеза и тунцу вместо мяса! 😋
⏬👇
🔥5👍3🤩2