Вторая половина июля и август - традиционное время отпусков для испанцев. 🏖️ Если не всех, то почти всех! Факт - не новый, но для понимания «масштаба бедствия» - вчерашняя ситуация…

У приятеля с утра не завёлся автомобиль. 🚘 Он позвонил в страховую (AXA), те направили ему эвакуатор. Эвакуатор приехал через 5 (!) часов. Полдня пропало в ожидании. 🛺 🙄Эвакуаторщик сказал, что работать некому, не хватает персонала, поэтому так долго...
Оттащили авто в сервис в г. Эльче. ⚒️ Хозяин сервиса Хоакин определил неисправный датчик, блокировавший зажигание, и сказал, что автомобиль сломался вовремя. ⏳ В том плане, что в пятницу Хоакин закрывает сервис и уходит в отпуск на весь август. До 2-го сентября. С его слов, в отпуск одновременно уходят работники других аналогичных автосервисов города. Поскольку поставщики запчастей тоже собираются отдыхать. Т.е. вся цепочка отрасли тихо сваливает... 🧳🛫⛱️

Сегодня автомобиль уже готов (датчик получили и заменили). А сломайся он парой дней позже, вероятно, поставка запчасти и ремонт стали бы возможны только в сентябре. Страна отдыхает! 🇪🇸🤷🏻‍♂️🗓️

Откуда у испанцев такая любовь уходить в отпуск скопом? Полагаю, традиция + климат: все так привыкли, и никому не хочется сидеть в пик жары в городе 🥵, когда твои cuñad@s y vecin@s уже наслаждаются и постят фоточки с барбекю и пляжа… 🥩🍤🍹🏖️

Хотите проверить свои знания испанского? 🇪🇸 

Уровень DELE А2

Прослушайте аудио-ролик (опубликован выше) и ответьте на вопрос ¿Dónde prefiere comprar la fruta la mujer?
Вариант a, b или с надо выбрать на этой картинке.

Правильный ответ и его объяснение - в голосовалке ниже. ⬇️

#язык #idioma

ℹ️ К югу от Аликанте тянется многокилометровая полоса песчаных пляжей с дюнами. Сюда периодически приплывают морские черепахи откладывать яйца. Поэтому около пляжей размещены таблички, объясняющие, что делать, если обнаруживается черепаха, её гнездо или следы: надо позвонить 112, далее включается протокол «Alerta tortuga» и на место выезжают Guardia Civil, техники и биологи.
👮🏻‍♂️🩺🧑🏻‍⚕️
Если черепаха ещё на пляже, ей делают анализ крови, УЗИ, ставят спутниковый треккер для контроля перемещения. Если уже уплыла, по следам находят гнездо и перемещают яйца в безопасное место: небольшую часть - в инкубатор в Валенсии, остальные - в ту зону пляжа, где поменьше отдыхающих.

Это - нечастое событие. Например, в этом году во всей Испании 🇪🇸черепахи сделали всего 4 гнезда. Все - в Comunidad Valenciana. И два из них - на соседнем со мной пляже! 🥳 Первое - в июне, второе - в июле. По 20 яиц из каждой кладки уехали в валенсийский Oceanogràfic. Остальные (88 + 97) перенесли в дюны, в 50-70 м от линии воды. Сейчас их охраняют волонтеры (установлены ограждения, защитные сетки от чаек и животных, тенты, инфоплакаты). Черепашата из первого гнезда могут вылупиться со дня на день. Из второго - в сентябре. В этом году оба гнезда - это черепахи породы la tortuga boba (логгерхед).

ℹ️ О том, как нашли первое гнездо, можно посмотреть и почитать здесь

Давеча устанавливал себе на айфон испанский эл.сертификат FNMT. Несмотря на то, что делаю это уже второй раз (спустя год), этот процесс (как, впрочем, и многие испанские IT-продукты) остаётся для меня слегка туманным.😵‍💫
Сделал эту заметку себе на память (на случай третьей установки 😂)… Ну, и вдруг ещё кому-то пригодится…

Как установить электронный сертификат FNTM на айфон… 📲 🤔 🇪🇸 – Telegraph

Провёл «ненаучный эксперимент» - оставил автомобиль в полдень на открытой парковке и замерил температуру... 🚘🌡️

Замечу, что задняя полусфера у авто - тонированная и достаточно плотно. А передняя была прикрыта солнцезащитной шторкой (включая пассажирское боковое стекло). Свет проникал лишь через тонировку заднего бокового стекла (небольшое светлое пятно на сиденье). Т.е. в целом салон всё время был затенён, за исключением этого сегмента.

👨🏻‍🔬Итоги: в 13ч температура в салоне была 42°, в 14ч = 44°, в 15ч = 47°. Дальше замеры прекратил, но полагаю, температура точно поднялась бы до +50°. А если нет светозащитки и тонировки, думаю, будут все 60+°. 🥵
На испанском солнце материалы салона подвергаются таким термонагрузкам ежедневно.

✅ Вывод банальный: если в Испании хотите беречь авто, то лучше иметь гараж 🇪🇸🌞🚗

Хотя у приятеля даже при гаражном хранении пластик ячейки магнитолы на 20-летнем «мерсе» «замироточил» - треснул и стал постоянно выделять какую-то липкую жидкость... пришлось искать замену 🤷🏻‍♂️

Карты DNI 🪪🇪🇸(национальный документ, удостоверяющий личность) выдаются в Испании гражданам старше 30-ти cроком на 10 лет. А для граждан старше 70 становятся уже бессрочными.

Но при ближайшем рассмотрении оказалось, что она не бессрочная, а тоже со сроком действия, который истекает 1 января 9999 года.

Получается, в декабре 9998-го придётся ловить ситу на renovación! 💥
😜

пост выходного дня

Я уже рассказывал, как приготовить главный летний коктейль - tinto de verano - обязательный компонент которого в испанскую жару - красное вино кубики льда🧊🧊🧊🥵🇪🇸

И вот, постиг новый лайфхак от местных:
💡оказывается, можно не заморачиваться с кубиками, а сразу заморозить лёд на дне стакана ☝️🥶 (см. фото): налить воды примерно на 25-30% высоты и поставить в морозилку.

Конечно, стаканы занимают в морозилке больше места, чем ячейки для льда, но зато и работают дольше (такая «глыба» медленнее тает) и подача выглядит эффектнее!💥👌

На мой «наивный» вопрос, не лопаются ли стаканы в морозилке при замерзании воды, получил в ответ удивлённое «no»… ☺️

✅ Способ подходит для подачи тинто де верано, сангрии, да и любых коктейлей со льдом... 🍸🍹🍷🧊🌞

Словарик:

Congelador [конхеладóр] - морозилка 🥶
Un vaso [вáсо] - стакан 🥃
Hielo [йéло] - лёд 🧊
Expandir(se) [экспандúр(се)] - расширять(ся)

El agua se expande un 9% a un 10% de su volumen al congelarse. 💦🤓🧊

Я уже писал, как в начале июля ходил в банк Santander узнавать про ипотеку, и какие условия мне там озвучили.

За это время я пообщался ещё с BBVA и Caixa. И их предложения оказались привлекательнее, чем у Сантандера. О них ниже… 💶📤

ипотека в BBVA

В BBVA у меня - онлайн-счёт. При таком счёте всё общение с сотрудниками банка происходит не в физических офисах, а по телефону и через аппку. 📲
В приложении BBVA есть калькулятор ипотеки, в котором можно смоделировать свою ситуацию и получить предварительный расчёт. И можно попросить связаться с тобой хестора, который предоставит более подробную информацию. В этом калькуляторе фиксированный процент ипотеки (fijo) в середине июля был 3,5%. Что после 3,2% Сантандера казалось уже не так интересно. Тем не менее, я ещё раз поигрался с кнопками приложения, и на следующий день мне перезвонили узнать, чего я хочу. Мы поговорили, сделали новый просчёт, во время которого fijo приятно снизился до 2,8% при условии прохождения через BBVA «всего»: ипотеки + оформления через них необходимых страховок + моей зарплаты (domiciliar la nómina). Таким образом BBVA в ипотечной гонке вышел вперёд. 👏

ℹ️ Надо заметить, что сейчас, спустя месяц, калькулятор в их приложении предлагает изначально уже не 3,5%, а 4%. Но далее даёт оговорку, что можно получить fijo = 3%, если domiciliar la nómina.
С хестором повторного обсуждения я пока не делал…
потому что хотел сначала узнать про условия Caixa…👇