Церемония награждения победителей и финалистов XIII Республиканского конкурса «Лучший учитель русского языка Армении 2022 года» прошла в Посольстве РФ в РА.

Среди финалистов и победителей – преимущественно преподаватели русского языка из регионов – Вагаршапата, Гориса, Гюмри, Ванадзора, Вардениса, Гавара и других городов и сёл, что в очередной раз доказало – русский язык в Армении на уровне не только в столице.

Первое место заняла Сильва Ваниковна Амразян – учитель русского языка и литературы основной школы № 4 им. А. Исаакяна г. Гавар Гегаркуникской области. Второе место – Вероника Акоповна Акопян – учитель русского языка и литературы основной школы № 2 им. О. Оганнесяна г. Ехегнадзор Вайоцдзорской области. Третье место разделили Марина Арменовна Петросян – преподаватель основной школы № 1 им. Католикоса всех армян Вазгена Первого г. Ванадзор Лорийской области и Грета Григорьевна Нерсисян – преподаватель основной школы № 3 им. О. Оганнесяна г. Вагаршапат Армавирской области.

Конкурс учрежден в 2010 году представительством Россотрудничества в Армении и охватывает все регионы республики. Проводится он при участии Армянской ассоциации учителей русского языка и литературы, Министерства образования, науки, культуры и спорта РА, Управления образования аппарата мэрии Еревана, администраций областей Армении, Армянского государственного педагогического университета им. Х. Абовяна и журнала «Русский язык в Армении».

«В этом году конкурс переформатирован: в качестве экспертов выступили специалисты Института Пушкина, – отметил руководитель Россотрудничества в Армении Вадим Павлович Фефилов. – Победители из Армении отправятся в Москву на стажировку, финалисты же – пройдут дистанционные курсы и получат сертификаты».

К слову, награждение прошло при участии доктора филологических наук, профессора кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина – Ларисы Васильевны Селезнёвой, которая вручила специальные призы.

См. фотоальбом церемонии награждения ниже ⬇️

👏Представительство Россотрудничества в Армении и общественная организация «Россия» подвели итоги Всеармянского конкурса лидеров литературного перевода для начинающих переводчиков, который был объявлен в октябре ко Дню переводчика.
На конкурс были приняты 32 работы в четырех номинациях:  
• 1. Перевод прозаического произведения с армянского языка на русский;
• 2. Перевод прозаического произведения с русского языка на армянский;
• 3. Перевод поэтического  произведения с русского языка на армянский;
• 4. Перевод поэтического произведения с армянского языка на русский.
 
Номинация №1:
1 место и звание лауреата  I степени присваивается Мери Венгржанович за перевод рассказа   Р. Наапетяна «Моя печатная машинка»;
2 место и звание лауреата II степени – Грета Нерсисян за перевод рассказа В. Манукяна «Под светом любви» (из книги «За семь минут до смерти, или Просто полковник»);
3 место и звание лауреата III степени – Давид Аракелян за перевод очерка ветерана Великой Отечественной войны А. Сахратяна «Есть в Омске одна могила».
Грамота «За успехи в конкурсе» – Наталия Саввиди за перевод эссе А. Пачяна «Война – жив или мёртв».
 
Номинация №2:
1 место – не присваивается;
2 место и звание лауреата II степени – Сатеник Казарян за перевод рассказа А. Лисаченко «Алфавитные сказки»;
3 место и звание лауреата III степени – Марина Геворгян за перевод рассказа Н. Садур «Ведьмины слёзки» и Диана Степанян за перевод рассказа Р. Надиряна «Дом Степаныча».
Грамота «За верность патриотической тематике» – Аида Арутюнян за перевод фильма «Герои страшного времени».
Специальный приз «Самый юный и талантливый переводчик» – Манэ Мушегян за перевод рассказа Л. Мишуриной «Встреча».
 
Номинация №3:
1 место – не присваивается;
2 место и звание лауреата II степени – Соня Амбарцумян за перевод подборки стихов Н. Габриэлян;
3 место – не присваивается.
Грамота «За успехи в конкурсе» – Айк Оганнисян за перевод стихотворения  Г. Нерсисян «Счастье».
 
Номинация №4:
1 место и звание лауреата  I степени присваивается Константину Шакаряну за перевод стихотворения Б. Симоняна «Раздумья на берегу Аракса», Валерию Карапетяну за перевод стихотворения В.Терьяна «Нежность» и Лили Вердян за перевод стихотворения М. Маргарян  «Пролает пёс наш…»;  
2 место и звание лауреата II степени – Мария Петросян за перевод подборки стихотворений У. Ара «И Любовь сказала»;
3 место и звание лауреата III степени – Наира Саркисян за перевод подборки стихотворений П. Севака и Карине Тамироглян за перевод стихотворения П. Севака «Руки матери».
Грамота «За успехи в конкурсе» – Корюн Оганян за перевод стихотворения В. Терьяна «Вечер мой объят тишиной».
 
В состав жюри вошли известные переводчики и писатели: Лия Аветисян, Лиана Шахвердян, Елена Асланян, Арсен Геруни-Саргсян, Светлана Самуэлян.
Модераторы конкурса: Елена Шуваева-Петросян, Наталия Саакян, Елена Акопян.
ВНИМАНИЕ:
церемония награждения пройдет 28 декабря в 13:00 в Русском доме в Ереване (пр. маршала Баграмяна, д. 34).
Лауреаты I, II, III степеней получат дипломы и ценные призы.
Переводчики, отличившиеся в конкурсе, но не попавшие в тройку лидеров, будут награждены грамотами.
Все участники Всеармянского конкурса лидеров литературного перевода для начинающих переводчиков получат сертификаты участия.

Ежегодно тысячи молодых людей из разных стран мира приезжают в Россию. Одна из причин — это желание получить образование в российском вузе. Заместитель руководителя Россотрудничества Павел Шевцов рассказывает о том, что нужно сделать иностранным абитуриентам на платформе Education-in-russia.com, чтобы поступить в университет.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Образование