#Вэтотдень родилась русская поэтесса и переводчица Мария Петровых.
В переводах Петровых выходило множество стихов армянских, болгарских, еврейских, литовских и польских поэтов.
🇦🇲 Но особая связь Петровых была именно с Арменией.
Еще при жизни Марии в Ереване вышла в свет поэтическая книга «Дальнее дерево», которая была издана стараниями будущего основателя и ректора Российско-Армянского университета (РАУ) Левона Мкртчяна.
📚 Осенью 1944 года Мария приехала в Ереван для работы над переводами молодых армянских поэтов, тогда еще малоизвестных: С. Капутикян, М. Маркарян, Р. Ованесяна. Возможно, по причине глубокой любви к Армении критики отмечали, что наиболее значительным трудом Петровых-переводчицы стали переводы именно армянской поэзии. Особенно была отмечена драматическая поэма Н. Зарьяна «Ара Прекрасный», а также книга «Армянская классическая лирика» и «Книга скорбных песнопений» Нарекаци.
В 1970 году ей было присвоено звание «Заслуженный деятель культуры Армении». За несколько месяцев до смерти поэтесса удостоилась премии Союза писателей Армении им. Е. Чаренца.
В 2000 году Левон Мкртчян издал книгу «Так назначено судьбой. Заметки и воспоминания о Марии Петровых. Письма Марии Петровых», а несколько лет назад стараниями супруги Мкртчяна — Карине Саакян, вышла в свет книга стихов Марии Петровых в переводе на армянский поэтом Ованесом Григоряном.
📸 Фото: портрет Петровых кисти Мартироса Сарьяна.
📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK
В переводах Петровых выходило множество стихов армянских, болгарских, еврейских, литовских и польских поэтов.
Еще при жизни Марии в Ереване вышла в свет поэтическая книга «Дальнее дерево», которая была издана стараниями будущего основателя и ректора Российско-Армянского университета (РАУ) Левона Мкртчяна.
В 1970 году ей было присвоено звание «Заслуженный деятель культуры Армении». За несколько месяцев до смерти поэтесса удостоилась премии Союза писателей Армении им. Е. Чаренца.
В 2000 году Левон Мкртчян издал книгу «Так назначено судьбой. Заметки и воспоминания о Марии Петровых. Письма Марии Петровых», а несколько лет назад стараниями супруги Мкртчяна — Карине Саакян, вышла в свет книга стихов Марии Петровых в переводе на армянский поэтом Ованесом Григоряном.
📸 Фото: портрет Петровых кисти Мартироса Сарьяна.
📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#Вэтотдень родился русский писатель, поэт, прозаик, драматург и журналист Максим Горький.
📜 Впервые переводы произведений писателя стали печатать в 1900–1902 гг. армянские журналы «Тараз» и «Лума». К 1906 году Максим Горький уже был знаком армянским читателям благодаря произведениям «Старуха Изергиль», «Макар Чудра», «Челкаш» и др.
🇦🇲 Выдающийся армянский поэт и публицист Аветик Исаакян необычным образом узнал про Максима Горького.
В 1899 году, бродя среди шумной толпы одесского порта, он встретил нищего, который, протянув руку, попросил помочь «ради Горького».
Бродяга пояснил: «Это первый человек, который пишет о нас, бедняках, правду». Заинтригованный Исаакян в тот же день покупает два тома его рассказов и начинает читать их.
📚 Именно Исаакян первым познакомил армян со знаменитым «Буревестником». Он перевел произведение и напечатал в зарубежных армянских газетах, чему сам очень гордился.
🇦🇲🇷🇺 Чтобы измерить вклад Максима Горького в армяно-русские культурные отношения, процитируем самого писателя: «История человеческого труда и творчества гораздо интереснее и значительнее истории человечества — человек умирает, не прожив и сотни лет, а дело человека живет века».
Стоит отметить, что Вагаршапате (он же — Первоспрестольный Святой Эчмиадзин) школа № 5 носит имя Алексея Максимовича Горького, в Ереване установлен бюст писателю и
висит памятная доска, а в музее Ереванского коньячного завода посетилей встречает доска с цитатой писателя: «Наверное, гораздо легче подняться на гору Арарат, чем из подвалов "Арарат"», датированная 1928 г. В этом году Горький побывал в Армении. В молоканском Фиолетово, где он останавливался на чай в домике-срубе, Россотрудничеством в Армении установлена памятная доска.
📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK
📜 Впервые переводы произведений писателя стали печатать в 1900–1902 гг. армянские журналы «Тараз» и «Лума». К 1906 году Максим Горький уже был знаком армянским читателям благодаря произведениям «Старуха Изергиль», «Макар Чудра», «Челкаш» и др.
🇦🇲 Выдающийся армянский поэт и публицист Аветик Исаакян необычным образом узнал про Максима Горького.
В 1899 году, бродя среди шумной толпы одесского порта, он встретил нищего, который, протянув руку, попросил помочь «ради Горького».
Бродяга пояснил: «Это первый человек, который пишет о нас, бедняках, правду». Заинтригованный Исаакян в тот же день покупает два тома его рассказов и начинает читать их.
📚 Именно Исаакян первым познакомил армян со знаменитым «Буревестником». Он перевел произведение и напечатал в зарубежных армянских газетах, чему сам очень гордился.
🇦🇲🇷🇺 Чтобы измерить вклад Максима Горького в армяно-русские культурные отношения, процитируем самого писателя: «История человеческого труда и творчества гораздо интереснее и значительнее истории человечества — человек умирает, не прожив и сотни лет, а дело человека живет века».
Стоит отметить, что Вагаршапате (он же — Первоспрестольный Святой Эчмиадзин) школа № 5 носит имя Алексея Максимовича Горького, в Ереване установлен бюст писателю и
висит памятная доска, а в музее Ереванского коньячного завода посетилей встречает доска с цитатой писателя: «Наверное, гораздо легче подняться на гору Арарат, чем из подвалов "Арарат"», датированная 1928 г. В этом году Горький побывал в Армении. В молоканском Фиолетово, где он останавливался на чай в домике-срубе, Россотрудничеством в Армении установлена памятная доска.
📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK
#Вэтотдень родился публицист, литературный критик и историк Константин Аксаков.
В детстве Аксакова называли «Маленьким оратором». Он был серьезен не по годам, любил ставить театральные сценки по «Истории государства Российского» Карамзина, а его первой книжкой стала «История Трои».
✍🏻 Константин Сергеевич окончил словесное отделение Московского университета и вступил в кружок славянофилов.
📜 В это время он познакомился с Н. Гоголем и М. Щепкиным. Эта встреча вдохновила начинающего историка увлечься тематикой Древней Руси. Он стал изучать простую жизнь русского народа.
📚 В его исторических работах «О быте славян вообще и русских в частности», «О внутреннем состоянии России», «О русском воззрении» раскрываются такие понятия как «Земля» и «Государство».
Аксаков не принимал европейских нарядов. Он предпочитал носить косоворотку и мурмолку (круглая шапка с меховым отворотом). При нем не разрешалось говорить на французском. Славянофил придавал большое значение наружности, которая «составляет тон жизни».
Не стало русского публициста в 1860 году на греческом острове Закинф. Священник, читавший исповедь перед его кончиной, произнес «Праведник умер».
📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK
В детстве Аксакова называли «Маленьким оратором». Он был серьезен не по годам, любил ставить театральные сценки по «Истории государства Российского» Карамзина, а его первой книжкой стала «История Трои».
✍🏻 Константин Сергеевич окончил словесное отделение Московского университета и вступил в кружок славянофилов.
📜 В это время он познакомился с Н. Гоголем и М. Щепкиным. Эта встреча вдохновила начинающего историка увлечься тематикой Древней Руси. Он стал изучать простую жизнь русского народа.
📚 В его исторических работах «О быте славян вообще и русских в частности», «О внутреннем состоянии России», «О русском воззрении» раскрываются такие понятия как «Земля» и «Государство».
Аксаков не принимал европейских нарядов. Он предпочитал носить косоворотку и мурмолку (круглая шапка с меховым отворотом). При нем не разрешалось говорить на французском. Славянофил придавал большое значение наружности, которая «составляет тон жизни».
Не стало русского публициста в 1860 году на греческом острове Закинф. Священник, читавший исповедь перед его кончиной, произнес «Праведник умер».
📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Вэтотдень родился один из выдающихся армянских поэтов ХХ века Амо Сагиян (Амаяк Саакович Григорян).
Детство и юность Амаяка Сааковича прошли в тяжелое время. Родился он в 1915 году. После окончания лингвистического отделения Педагогического института будущий поэт пережил весь ужас и трагедию Великой Отечественной войны на Каспийской флотилии.
📚 В 1946 году вышел его первый сборник стихотворений «На берегу Воротана». Амо Сагиян писал о природе родного края и настоящем образе армянина. Из-под его пера вышло более 30 поэтических сборников.
Он также занимался переводами. Переводил стихи русского поэта С. Есенина, испанского драматурга Ф. Гарсиа Лорки и др.
До конца жизни Амо Сагиян творил в Ереване. Его стихотворения близки представителям различных поколений и остаются актуальными по сей день.
17 июля 1993 года Амо Сагияна похоронили в Пантеоне им. Комитаса в Ереване. Его именем названы улицы, школы и библиотеки. В городе Сисиан установлен памятник Амо Сагияна, а в Ереване мемориальная доска на улице Касьяна.
В 2014 году в родном селе поэта — Лор (Сюникская область) по случаю его 100-летия был открыт дом-музей.
📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK
Детство и юность Амаяка Сааковича прошли в тяжелое время. Родился он в 1915 году. После окончания лингвистического отделения Педагогического института будущий поэт пережил весь ужас и трагедию Великой Отечественной войны на Каспийской флотилии.
📚 В 1946 году вышел его первый сборник стихотворений «На берегу Воротана». Амо Сагиян писал о природе родного края и настоящем образе армянина. Из-под его пера вышло более 30 поэтических сборников.
Он также занимался переводами. Переводил стихи русского поэта С. Есенина, испанского драматурга Ф. Гарсиа Лорки и др.
До конца жизни Амо Сагиян творил в Ереване. Его стихотворения близки представителям различных поколений и остаются актуальными по сей день.
17 июля 1993 года Амо Сагияна похоронили в Пантеоне им. Комитаса в Ереване. Его именем названы улицы, школы и библиотеки. В городе Сисиан установлен памятник Амо Сагияна, а в Ереване мемориальная доска на улице Касьяна.
В 2014 году в родном селе поэта — Лор (Сюникская область) по случаю его 100-летия был открыт дом-музей.
📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Вэтотдень родился Национальный герой Армении и государственный деятель Карен Демирчян
Его политическая карьера началась с Ереванского горкома Компартии Армении. В начале 70-х он был избран секретарем, а с 1974-го по 1988 год возглавлял ЦК КП Армении. Демирчян был патриотом своего народа, талантливым руководителем, стратегом и лидером.
Интересные факты о Карене Сероповиче:
🔵 Именно при нем в 1972 году началось грандиозное строительство метрополитена и закончилось в 1981-ом. Карен Демирчян стал первым пассажиром ереванского метро.
🔵 Были воплощены в жизнь такие крупные проекты, как стадион «Раздан», аэропорт «Звартноц» в Ереване и «Ширак» в Гюмри, армянская атомная станция.
🔵 Демирчян открыл спортивно-концертный комплекс, который назвали в его честь. На первый концерт Карен Серобович лично составлял список гостей. Собрался полный зал вместительностью 12 тысяч человек. Среди почетных гостей были строители, которые завершили проект ровно в срок, работая в три смены.
🔵 Были введены в строй Кироваканский завод электронно-вычислительной техники, Джрвежский приборостроительный завод и водопровод Арпа-Севан.
🔵 Демирчян был знатоком в области искусства. При нем открылось более 40 музеев в республике.
🔵 В народе его называли «Карен-Шинарар», что в переводе означает «строитель».
🔵 Демирчян узаконил День памяти жертв Геноцида армян 24 апреля. Позже также было получено разрешение на строительство мемориального комплекса «Цицернакаберд».
🔵 Из Аргентины он привез саженцы яблонь , сорт которых получил название «Демирчановка». На сегодняшний день это один из самых распространённых сортов в Армении.
📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK
Его политическая карьера началась с Ереванского горкома Компартии Армении. В начале 70-х он был избран секретарем, а с 1974-го по 1988 год возглавлял ЦК КП Армении. Демирчян был патриотом своего народа, талантливым руководителем, стратегом и лидером.
Интересные факты о Карене Сероповиче:
🔵 Именно при нем в 1972 году началось грандиозное строительство метрополитена и закончилось в 1981-ом. Карен Демирчян стал первым пассажиром ереванского метро.
🔵 Были воплощены в жизнь такие крупные проекты, как стадион «Раздан», аэропорт «Звартноц» в Ереване и «Ширак» в Гюмри, армянская атомная станция.
🔵 Демирчян открыл спортивно-концертный комплекс, который назвали в его честь. На первый концерт Карен Серобович лично составлял список гостей. Собрался полный зал вместительностью 12 тысяч человек. Среди почетных гостей были строители, которые завершили проект ровно в срок, работая в три смены.
🔵 Были введены в строй Кироваканский завод электронно-вычислительной техники, Джрвежский приборостроительный завод и водопровод Арпа-Севан.
🔵 Демирчян был знатоком в области искусства. При нем открылось более 40 музеев в республике.
🔵 В народе его называли «Карен-Шинарар», что в переводе означает «строитель».
🔵 Демирчян узаконил День памяти жертв Геноцида армян 24 апреля. Позже также было получено разрешение на строительство мемориального комплекса «Цицернакаберд».
🔵 Из Аргентины он привез саженцы яблонь , сорт которых получил название «Демирчановка». На сегодняшний день это один из самых распространённых сортов в Армении.
📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK
15 мая консульские сотрудники отмечают профессиональный праздник
215 лет назад император Александр I утвердил представление министра иностранных дел графа Николая Румянцева о создании в рамках Министерства иностранных дел «Экспедиция консульских дел».
Именно эта дата считается днём образования самостоятельной консульской службы в системе внешнеполитического ведомства России.
☝️ На сегодняшний день консульская деятельность ведется в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации в 142 странах мира. В Ереване действует Консульский отдел при Посольстве РФ в РА и Генеральное консульство России в Гюмри.
От всей души поздравляем Генерального консула России в Гюмри Руслана Кандаурова, заведующего Консульским отделом при Посольстве РФ в РА Рашида Атаева и всех сотрудников с профессиональным праздником.
@RSGOVArmenia
#ВЭтотДень
215 лет назад император Александр I утвердил представление министра иностранных дел графа Николая Румянцева о создании в рамках Министерства иностранных дел «Экспедиция консульских дел».
Именно эта дата считается днём образования самостоятельной консульской службы в системе внешнеполитического ведомства России.
☝️ На сегодняшний день консульская деятельность ведется в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации в 142 странах мира. В Ереване действует Консульский отдел при Посольстве РФ в РА и Генеральное консульство России в Гюмри.
От всей души поздравляем Генерального консула России в Гюмри Руслана Кандаурова, заведующего Консульским отделом при Посольстве РФ в РА Рашида Атаева и всех сотрудников с профессиональным праздником.
@RSGOVArmenia
#ВЭтотДень