#Вэтотдень родился русский писатель, поэт, прозаик, драматург и журналист Максим Горький.

📜 Впервые переводы произведений писателя стали печатать в 1900–1902 гг. армянские журналы «Тараз» и «Лума». К 1906 году Максим Горький уже был знаком армянским читателям благодаря произведениям «Старуха Изергиль», «Макар Чудра», «Челкаш» и др.

🇦🇲 Выдающийся армянский поэт и публицист Аветик Исаакян необычным образом узнал про Максима Горького.
В 1899 году, бродя среди шумной толпы одесского порта, он встретил нищего, который, протянув руку, попросил помочь «ради Горького».
Бродяга пояснил: «Это первый человек, который пишет о нас, бедняках, правду». Заинтригованный Исаакян в тот же день покупает два тома его рассказов и начинает читать их.

📚 Именно Исаакян первым познакомил армян со знаменитым «Буревестником». Он перевел произведение и напечатал в зарубежных армянских газетах, чему сам очень гордился.

🇦🇲🇷🇺 Чтобы измерить вклад Максима Горького в армяно-русские культурные отношения, процитируем самого писателя: «История человеческого труда и творчества гораздо интереснее и значительнее истории человечества — человек умирает, не прожив и сотни лет, а дело человека живет века».

Стоит отметить, что Вагаршапате (он же — Первоспрестольный Святой Эчмиадзин) школа № 5 носит имя Алексея Максимовича Горького, в Ереване установлен бюст писателю и
висит памятная доска, а в музее Ереванского коньячного завода посетилей встречает доска с цитатой писателя: «Наверное, гораздо легче подняться на гору Арарат, чем из подвалов "Арарат"», датированная 1928 г. В этом году Горький побывал в Армении. В молоканском Фиолетово, где он останавливался на чай в домике-срубе, Россотрудничеством в Армении установлена памятная доска.

📱Подпишитесь на наш Telegram,
Instagram, Facebook, VK