EN / RU

On May 4, the Irkutsk Region sent 22 tons of humanitarian aid to Donbass. The cargo includes water, household chemicals, hygiene supplies, diapers, baby food and food, including buckwheat, stewed meat, condensed milk, pasta, canned fish and vegetables.


4 мая Иркутская область отправила 22 тонны гуманитарной помощи на Донбасс. В составе груза вода, бытовая химия, гигиенические принадлежности, подгузники, детское питание и продукты, в том числе гречка, тушенка, сгущенка, макароны, рыбные и овощные консервы.

#Россия #Донбасс #СМР
#Russia #Donbass

Россия направила гуманитарную помощь для ДНР и ЛНР

12 мая Липецкая область отправила более 200 тонн гуманитарной помощи для жителей Донбасса. В составе груза медикаменты, средства личной гигиены, стройматериалы, горюче-смазочные материалы, продукты питания, в том числе мед и сладости.

Также в этот день из Калуги в ДНР и ЛНР было отправлено около 10 тонн гуманитарного груза. В его составе детское питание, средства личной гигиены, продукты питания, включая крупы, сахар, соль, мука, питьевая вода.

#Россия #Липецк #Калуга #Донбасс #СМР





Russia sent humanitarian aid to the DPR and LPR

On May 12, the Lipetsk Region sent more than 200 tons of humanitarian aid to the residents of Donbass. The cargo included medicines, personal hygiene products, building materials, fuels and lubricants, foodstuff, including honey and sweets.

Also, about 10 tons of humanitarian cargo were sent from Kaluga to the DPR and LPR. It included baby food, personal hygiene products, foodstuff, including cereals, sugar, salt, flour and drinking water.

#Russia #Lipetsk #Kaluga #Donbass #IDA

Согласно конвенции о правах ребенка все дети в мире имеют право на жизнь, свободу, уважение человеческого достоинства и защиту от физического и психологического насилия. Дети должны при любых обстоятельствах быть среди тех, кто первыми получают защиту и помощь.

Россия остановит преступления киевского режима и вернёт людям право на детство.

#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #Донбасс


According to the Convention on the Rights of the Child, all children in the world have the right to life, freedom, respect for human dignity and protection from physical and psychological violence. Under all circumstances children should be among those who are the first to receive protection and assistance.

Russia will stop the crimes of the Kiev regime and return the right to childhood.

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Donbass

The regions of the Russian Far East are joining the restoration of the destroyed cities of Donbass.
The administration of the Khabarovsk territory announced comprehensive assistance in restoring the infrastructure of Debaltseve. Sakhalin will help the city of Shakhtyorsk and Primorsky Krai will help Torez. Primorye has already sent its delegation there, the main focus of which is education and social policy issues. The regional government is going to invite children from Torez to relax in local summer health camps.
Yakutia has established links with the city of Kirovskoye. Although the settlement itself was not directly in the combat zone, but enough problems have accumulated there over the eight years of the war. Specialists from Yakutia have already gone to the territory of the DPR.

Регионы российского Дальнего Востока подключаются к восстановлению разрушенных городов Донбасса
Руководство Хабаровского края объявило о всесторонней помощи в восстановлении инфраструктуры Дебальцево. Сахалин возьмет под своё крыло город Шахтерск, а Приморский край – Торез. Приморье уже направило туда свою делегацию, основным направлением работы которой являются вопросы образования и социальной политики. Правительство региона собирается пригласить детей из Тореза отдохнуть в местных летних оздоровительных лагерях.
Якутия установила связи с городом Кировское. Хоть сам населенный пункт и не находился напрямую в зоне боевых действий, но за восемь лет войны там накопилось достаточно проблем. Специалисты из Якутии уже отправились на территорию ДНР.
#Россия #Донбасс

Дети Донбасса получили новогодние подарки из Ливана. Еще в ноябре прошлого года местные жители, российские соотечественники, а также сотрудники посольства России и Русского дома в Бейруте собрали средства для проведения данной гуманитарной акции.

Благодаря поддержке ливанца, бизнесмена и выпускника российского вуза Валида Абу Шахла, а также организации «Боевое братство» были куплены и доставлены подарки в санаторий «Шахтерские Зори». В нем проживают матери с детьми, которые остались без домов.

Гуманитарная акция Координационного совета организаций российских соотечественников в Ливане стала продолжением проекта палестинских соотечественников «Новогодние подарки детям Донбасса».

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомБейрут #Донбасс #СМР

31 марта новый водовод, соединяющий Ростовскую область и Донбасс, начал забор воды из реки Дон. Его мощность составит до 300 тыс. кубических метров воды в сутки.

Впереди предстоит поэтапное наполнение водой накопительных резервуаров, запуск системы очистки, гидравлические испытания, комплексная настройка всего оборудования и его тестирование в рабочем режиме.

Водовод Ростов-на-Дону — канал Северский Донец — Донбасс состоит из двух веток, по 200 км каждая, а также из семи насосных станций. В работах по его возведению в круглосуточном режиме работало более 3,5 тыс. человек и 1,3 тыс. единиц техники. При строительстве были учтены особые условия местности, первые 16 км водовода проложены по искусственной насыпи через подтопленные территории. Построено 63 искусственных перехода через автомобильные, железнодорожные пути и водные преграды.

#Россия #донбасс
#РусскийДомвБейруте #русскийДом #Россотрудничество #RussianHouseinBeirut #RussianHouse #Rossotrudnichestvo