AR/RU

المواطنون والأجانب من الخارج مدعوون للمشاركة في الحملة الأدبية الدولية الثالثة عبر الإنترنت "العالم يقرأ تشيخوف".

للقيام بذلك، تحتاج إلى تسجيل مقطع فيديو مدته دقيقتين يقرأ فيه مقتطفًا من أي عمل لأنطون بافلوفيتش تشيخوف بأي لغة. يمكنك إرسال عملك إلى[email protected] حتى 1 شباط 2025.

في عام 2023، سجل ما يقرب من 400 شخص من 69 دولة أجنبية مقتطفات بالفيديو من أعمال ورسائل أنطون بافلوفيتش بـ 32 لغة.

تُظهر العديد من الأعمال الإمكانات الإبداعية الهائلة والتفكير الابتكاري للمشاركين. وهكذا، قام طلاب مدرسة لولا مورا للفنون من الأرجنتين بالتعبير برسم ومونتاج رسم كاريكاتوري مستوحى من المسرحية الهزلية "الاقتراح". قام ممثلو مجلة أفلام الأطفال "ماندارين" من مدينة الغردقة المصرية، وهم يرتدون أزياء من عصر تشيخوف، بتصوير مسرحية مستوحاة من قصة "الأولاد".

وقد قام العديد من اللغويين المشاركين في الحدث بتقديم ترجماتهم الأصلية لأعمالهم. ومن بينها قصة “السيدة صاحبة الكلب” المترجمة إلى الملغاشية لأول مرة، والتي قام بتأدية جزء منها أحد طلاب المركز الثقافي الروسي العالمي من أنتاناناريفو بمدغشقر.

سيحصل جميع المشاركين على شهادات إلكترونية.

Соотечественники и иностранцы из-за рубежа приглашаются к участию в III Международной литературной онлайн-акции «Мир читает Чехова».

Для этого нужно записать двухминутный ролик с чтением отрывка из любого произведения Антона Павловича Чехова на любом языке. Присылать работы можно по адресу [email protected] до 1 февраля 2025 года.

В 2023 году почти 400 человек из 69 зарубежных стран записали на видео озвученные ими отрывки произведений и писем Антона Павловича на 32 языках.

Многие работы демонстрируют огромный творческий потенциал и нестандартное мышление участников. Так, ученики художественной школы «Лола Мора» из Аргентины нарисовали, смонтировали и озвучили мультфильм, основанный на водевиле «Предложение». Одетые в костюмы чеховской эпохи актеры детского киножурнала «Мандарин» из египетского города Хургада сняли спектакль по рассказу «Мальчики».

Несколько участвовавших в акции лингвистов представили свои авторские переводы произведений. В их числе – впервые переведенный на малагасийский язык рассказ «Дама с собачкой», фрагмент которого озвучила ученица культурного центра «Русский Мир» из города Антананариву, Мадагаскар.

Все участники получат электронные дипломы.

#Россия #МирЧитаетЧехова #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

⭐️ К 80-летию Победы в Великой Отечественной войне запущен телеграм-канал «80 лет Великой Победе».

➡️ В нем вы узнаете:

🟡Исторические материалы о событиях военных лет;
🟢Семейные истории и воспоминания ветеранов;
🔴Познавательные викторины и конкурсы и многое другое.

👍 Подписывайтесь!

#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU

مقابلة مع إدارة البيت الروسي في بيروت عن المنح الدراسية في روسيا
https://www.al-binaa.com/archives/420238

Интервью с администрацией Русского Дома в Бейруте о стипендиях в России
https://www.al-binaa.com/archives/420238

#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU
إقامة بطولة خيرية مفتوحة للشطرنج لدعم ضحايا الحرب في بيروت

يدعو نادي الشطرنج لخريجي الجامعات السوفيتية والروسية في لبنان، بدعم من البيت الروسي في بيروت واتحاد الشطرنج اللبناني، للمشاركة في البطولة الخيرية المفتوحة للشطرنج. وستذهب الأموال التي تم جمعها لدعم الأسر المتضررة من الحرب.

المكان: بيروت، فردان، ش. ر. كرامة، البيت الروسي في بيروت
اليوم والوقت: 14 كانون الاول الساعة 15.00

المعلومات عبر الهاتف +961 3 771795 حسين حمود

Благотворительный открытый шахматный турнир в поддержку жертв войны пройдет в Бейруте

Шахматный клуб выпускников советских и российских вузов в Ливане при поддержке Русского дома в Бейруте и Шахматной Федерации Ливана приглашают принять участие в Благотворительном открытом шахматном турнире. Собранные средства пойдут на поддержку семей, пострадавших в войне.

Место: г. Бейрут, Вердан, ул. Р. Караме, Русский дом в Бейруте
День и время: 14 декабря в 15.00

Информация по тел. +961 3 771795, Хуссейн Хаммуд

#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU
3 كانون الاول - يوم الجندي المجهول في روسيا

في مثل هذا اليوم، في حديقة ألكسندر بالقرب من أسوار الكرملين بموسكو، تم دفن رفات جندي توفي بالقرب من موسكو ودُفن في مقبرة جماعية.

موسكو وسمولينسك وفولغوجراد وسيفاستوبول وكيرش ثم لينينغراد... النيران الأبدية لا تنطفئ – وعددها ثلاثة آلاف ونصف - في جميع أنحاء روسيا. ذكرى لكل جندي..

3 декабря - День Неизвестного Солдата в России

В этот день в Александровском саду у стен Московского Кремля были захоронены останки солдата, погибшего под Москвой и покоившегося в братской могиле.

Москва и Смоленск, Волгоград и Севастополь, Керчь и тогда еще Ленинград… Не гаснут Вечные огни — три с половиной тысячи по всей России. Как память о каждом солдате…
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

4 декабря, среда, в 17.30 приглашаем на презентацию проекта Особой экономической зоны "АЛАБУГА" (ОЭЗ).
Представители ОЭЗ расскажут о возможности трудоустройства молодежи зарубежья, включая соотечественников, на производственные площадки предприятий ОЭЗ.

Ссылка для участия:
Dec 4, 2024 05:30 PM Moscow

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/85645946723

Meeting ID: 856 4594 6723

Встреча организована
координатором стран Африки и Ближнего Востока ВКС, Комиссией ВКС по работе с молодежью,
при поддержке РКС стран Африки и Ближнего Востока

#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

EN/RU

We invite you to participate in the XIV International Mikael Tariverdiev Organ Competition

The competition will be held in Hamburg, Germany — April 28 - May 1, 2025, online, in New Haven, Connecticut, USA — May 5-10, 2025, in Seoul, South Korea — May 15-17, 2025, in Moscow, Russia — August 28-31, 2026.
The final part of the competition will be held in Kaliningrad, Russia — September 3-9, 2025.

Competitors may choose the place of their participation in the first round at their own discretion. Organists born on or after January 1, 1985 are eligible to participate in the competition. Applications for participation in the competition (according to the established form) should be sent by e-mail: [email protected] or from the official website of the competition: www.organcompetition.ru

Information about participation in the competition can be obtained: Moscow: responsible secretary of the competition Olga Yuryevna Spiridonova Tel.: +7 (903) 255-94-67 E-Mail: [email protected] Varvara Trofimova, press secretary of the competition, +7 963 674 77 10, E-mail: [email protected]
For the terms of the competition, please follow the link: https://organcompetition.ru/content/?idp=formembers


Приглашаем к участию в XIV Международном конкурсе органистов имени Микаэла Таривердиева

Конкурс будет проходить в Гамбурге, Германия — апрель 28 -май, 1 , 2025, он-лайн, в Нью Хейвен, Коннеттикут, США - май, 5-10, 2025, в Сеуле, Южная Корея - май 15-17, 2025, в Москве, Россия — август 28-31, 2026.
Финальная часть конкурса состоится в Калининграде, Россия — сентябрь 3–9, 2025.

Участники конкурса могут выбрать место своего участия в первом туре по собственному желанию. В конкурсе могут принять участие органисты, родившиеся не ранее 1 января 1985 года. Заявки на участие в конкурсе (согласно установленному образцу) должны отправляться электронной почтой: [email protected] или с официального сайта конкурса: www.organcompetition.ru

Справки об участии в конкурсе можно получить: г. Москва: отв. секретарь конкурса Спиридонова Ольга Юрьевна Тел.: +7 (903) 255-94-67 E-Mail: [email protected] Варвара Трофимова, пресс-секретарь конкурса, +7 963 674 77 10, E-mail: [email protected]
Условия конкурса узнайте по ссылке: https://organcompetition.ru/content/?idp=formembers

#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

Instruction video to help you fill the application
Видеоинструкция по заполнению заявки
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU

🕊🎓 قريبًا جدًا سيبدأ منتدى خريجي الجامعات السوفيتية والروسية - ممثلي أنظمة التعليم والرعاية الصحية لدول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا - أعماله في القاهرة.
وسيشارك أكثر من 150 مندوبًا من 15 دولة في هذا الحدث واسع النطاق الذي تنظمه الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي وجامعة شمال القوقاز الحكومية.

🕊🎓 Уже совсем скоро в Каире начнет свою работу Форум выпускников советских и российских вузов — представителей системы образования и здравоохранения стран Ближнего Востока и Северной Африки.

В масштабном мероприятии, организованном Россотрудничеством и СКФУ, примут участие более 150 делегатов из 15 стран мира.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомКаир #СКФУ

AR/RU

لبنان في ملتقى خريجي الجامعات الروسية بالقاهرة! 🇱🇧🇷🇺🇪🇬
الوفد اللبناني، الذي يتكون من ممثلين عن التعليم والهيئات الحكومية وجمعيات الخريجين، موجود الآن في القاهرة. وتجري مناقشة تطوير التعاون وتعزيز العلاقات بين بلدينا!


Ливан на форуме выпускников российских ВУЗов в Каире! 🇱🇧🇷🇺🇪🇬
Ливанская делегация, в составе представителей образования, госорганов и ассоциаций выпускников, уже в Каире. Обсуждается развитие сотрудничества и укрепление связей между нашими странами!
#Россия #Ливан #образование #сотрудничество