AR/RU

في 31 تشرين الأول/أكتوبر، نظم البيت الروسي في بيروت مجموعة من الفعاليات حيث قدم دعم البالغين والأطفال الذين انتقلوا إلى بيروت وضواحيها من منطقة الحرب في جنوب لبنان. وتضمن البرنامج اختبارا "ماذا أعرف عن روسيا؟" للكبار، ومسابقات رياضية ممتعة، ودروس إبداعية في الرسم والرقص للأطفال، بالإضافة إلى توزيع المساعدات الإنسانية والملابس التي جمعها المواطنون اللبنانيون والروس. وحضر الحفل ممثلون عن السفارة والقسم القنصلي في السفارة الروسية في لبنان، الذين أجابوا على أسئلة الضيوف. نحن ممتنون لكل من ساعدنا في جعل هذا اليوم مشرقًا ومفيدًا لضيوفنا!


31 октября Русский Дом в Бейруте организовал комплекс мероприятий, направленных на поддержку взрослых и детей, переехавших в Бейрут и его окрестности из зоны боевых действий на юге Ливана. Программа включала в себя викторину "Что я знаю о России?" для взрослых, веселые спортивные состязания, творческие мастер-классы по рисованию и танцам для детей, а также раздачу гуманитарной помощи и одежды, собранной неравнодушными ливанцами и российскими сотечественниками. На мероприятии присутствовали представители Посольства и Консульского отдела Посольства России в Ливане, которые ответили на вопросы гостей. Мы благодарны всем, кто помог сделать этот день ярким и полезным для наших гостей!
#помощимногонебывает
#РусскийДом #Бейрут #Ливан #ГуманитарнаяПомощь #ДетиЛивана

👀 1 ноября стартовала регистрация на Олимпиаду школьников Санкт-Петербургского государственного университета

Участниками могут стать иностранцы и соотечественники, проживающие за рубежом, с 5 по 11 классы.

Предметы и уровни Олимпиады:

1️⃣ биология, география, журналистика, иностранный язык, информатика, история, математика, медицина, обществознание, право, физика, химия, филология;
2️⃣ международные отношения, гуманитарные и социальные науки;
3️⃣ инженерные системы, математическое моделирование и искусственный интеллект, психология.

Состязание проходит в два этапа:

🟣отборочный (с 1 ноября по 13 января)
🟣заключительный (с 1 февраля по 17 марта)

Победители и призеры смогут зачислиться без вступительных испытаний или получить 100 баллов по профильному предмету.

‼️ Успейте подать заявки до 13 января на сайте . Следите за новостями в телеграм-канале .

#Россия #СПбГУ #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU

نهنئكم بيوم وحدة وطنية !

وفقا لآخر إحصاء، يعيش ممثلو 195 قومية في روسيا.

يجسد هذا العيد فكرة الوحدة التي توحدنا نحن مواطني روسيا.

فليساعدنا تاريخنا وثقافتنا ولغتنا المشتركة دائمًا على البقاء أقوياء ومتحدين أينما كنا!

عطلة سعيدة من الوحدة والسلام والخير!


С Днём народного единства!

По данным последней переписи в России проживают представители 195 народов.

Этот праздник воплощает идею единства, которое сплачивает нас, граждан России.

Пусть общая история, культура и язык всегда помогают нам оставаться сильными и сплоченными, где бы мы ни находились!

С праздником единства, мира и добра!

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россия #ДеньНародногоЕдинства

AR/RU

نقلت طائرة من طراز IL-76 تابعة لوزارة الطوارئ الروسية، بالتنسيق مع وزارة الخارجية، من لبنان مجموعة من المواطنين الروس الذين عانوا من ضربات الجيش الإسرائيلي على أراضي البلاد.

كما قامت وزارة الطوارئ بتسليم 19 طنا من المساعدات الإنسانية إلى لبنان.

Ил-76 МЧC России в координации с МИД вывез из Ливана группу российских граждан, пострадавших от ударов израильской армии по территории страны.

Также МЧС доставило в Ливан 19 тонн гуманитарной помощи.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россия #Россия #Ливан