AR/RU

في يوم الذكرى والحزن، سيقام العمل الوطني "الصورة النارية" الذي ينظمه فريق المتطوعين اللبناني "متطوعو النصر" والبيت الروسي في بيروت. سيتم إنشاء لوحة من ألف وخمسمئة شمعة تخليداً لذكرى الضحايا في الحرب الوطنية العظمى.
التسجيل للراغبين في المشاركة في إنشاء اللوحة عبر الواتس اب على الرقم 78865857

التاريخ والوقت: 22 حزيران، 20.00
المكان: بيروت، شاطئ الرملة البيضاء.

В День Памяти и Скорби состоится Патриотическая акция «Огненные картины», организованная ливанской командой ВОД «Волонтеры Победы» и Русским домом в Бейруте. Из полутора тысяч свечей будет создан сюжет в память о погибших в Великой Отечественной войне.

Запись для желающих принять участие в создании картины осуществляется через What’s App по номеру 78 865857

Дата и время: 22 июня, 20.00
Место проведения : г. Бейрут, набережная «Рамлет Аль-Байда».

#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU

إملاء عن شارع ألكسندر بوشكين في لبنان

في الأول من حزيران، بمناسبة يوم الأدب السلافي، وفي إطار المشروع التربوي السنوي “الكتابة عن لبنان باللغة الروسية”، نظم البيت الروسي في بيروت والجمعية اللبنانية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها إملاء “شارع ألكسندر بوشكين في بيروت”.
إضافة إلى كتابة إملاء عن «آثار روسية» في لبنان، في صفوف اللغة الروسية في مدرسة "الارز"، وكذلك في باقي المدن، في طرابلس وصور والبترون وصيدا وبعلبك، أقيمت لقاءات إبداعية، وألقيت محاضرات عن حياة وأعمال مؤسس اللغة الأدبية الروسية، وعرضت رسوم كاريكاتورية من مسلسل «بوشكين وميخائيلوفسكوي».

يقع شارع بوشكين وسط العاصمة اللبنانية، على مسافة ليست بعيدة عن السفارة الروسية. ويضم كلية الآداب في الجامعة اللبنانية الحكومية. يدرس هنا علماء فقه اللغة المستقبليون: مدرسو اللغة العربية وآدابها والمترجمون.


Диктант об улице Александра Пушкина написали в Ливане

1 июня ко Дню Славянской письменности в рамках ежегодного просветительского проекта "Пишем о Ливане на русском языке" Русским домом в Бейруте и Ливанским обществом преподавателей русского языка и литературы был организован диктант «Улица имени Александра Пушкина в Бейруте».
Помимо написания диктанта о «русских следах» в Ливане, в классах русского языка школы «Кедр», а также в гг. Триполи, Тир, Батрун, Сайда и Баальбек были проведены творческие встречи, лекции о жизни и творчестве основателя русского литературного языка, состоялись просмотры мультфильмов из цикла «Пушкин и Михайловское».

Улица Пушкина находится в центре столицы Ливана, недалеко от российского посольства. На ней расположен литературный факультет Ливанского государственного университета. Здесь обучаются будущие филологи: учителя арабского языка и литературы, переводчики.


#Россотрудничество #РусскийДом #РусскийдомвБейруте #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU

‏🇷🇺 لا تشتهر روسيا بالنفط والفودكا والبالالايكا فحسب، بل تشتهر أيضًا بالعلامات التجارية الناجحة التي غزت العالم. نتحدث هنا عن أشهر خمس شركات في الخارج.

🗺 تعد Transas Navigator شركة رائدة عالميًا في إنتاج المخططات الإلكترونية البحرية وأنظمة الملاحة. يتم تركيب منتجات الشركة على 13000 سفينة في أكثر من مائة دولة حول العالم.

🚄 مجموعة سينارا تستحوذ على 8% من سوق القاطرات الكهربائية العالمية. في عام 2004، ولأول مرة في روسيا، بدأت في تنظيم إنتاج عالي التقنية للقاطرات الكهربائية الرئيسية الحديثة التي تعمل بالتيار المستمر. 

‏⚗️ OCSiAl - تستحوذ على 90% من سوق أنابيب الجرافين النانوية العالمية. تعمل الشركة في أسواق 40 دولة. وفي عام 2013، أطلقت أول منشأة صناعية لتخليق الأنابيب النانوية في أكاديمغورودوك في نوفوسيبيرسك.

📺 استوديو Animaccord هو مبتكر سلسلة الرسوم المتحركة "ماشا والدب". تمت ترجمته إلى 25 لغة لأكثر من 100 دولة. حصل الاستوديو على أكثر من 20 جائزة عالمية، بما في ذلك جوائز Kidscreen لعام 2015 في فئة أفضل رسوم متحركة في فئة المواهب الإبداعية.

🛫 تسيطر شركة Volga-Dnepr على أكثر من 50% من سوق النقل الجوي العالمي للبضائع الفريدة والثقيلة للغاية. وتشارك الشركة أيضًا في مبادرات مهمة لتطوير الاقتصاد ونظام النقل. على سبيل المثال، مشروع إنشاء مركز شحن في شيريميتيفو ينتمي إلى فولغا دنيبر.
https://t.iss.one/rossotrudnichestvo/18326

🇷🇺 Россия известна не только нефтью, водкой и балалайками, но и успешными брендами, покорившими мир. Рассказываем о пятерке самых известных за рубежом компаний.

🗺 «Транзас Навигатор» — мировой лидер в производстве морских электронных карт и навигационных систем. Продукты компании стоят на 13 000 судах в более чем ста странах мира.

🚄 Группа «Синара» — занимает 8% мирового рынка электрических локомотивов. В 2004 году впервые в России занялась организацией высокотехнологичного производства современных магистральных электровозов постоянного тока. 

⚗️ OCSiAl — занимает 90% мирового рынка графеновых нанотрубок. Компания работает на рынках 40 стран. В 2013 году запустила первую промышленную установку синтеза нанотрубок в Академгородке Новосибирска.

📺 Студия Animaccord — создатели мультсериала «Маша и Медведь». Он переведен на 25 языков для более чем 100 стран. У студии больше 20 международных наград, в том числе — Kidscreen Awards 2015 в номинации Best Animation in the Creative Talent.

🛫 «Волга-Днепр» — контролирует более 50% мирового рынка авиаперевозок уникальных и сверхтяжелых грузов. Компания также занимается важными для развития экономики и транспортной системы инициативами. Например, проект создания грузового хаба в Шереметьево принадлежит «Волга-Днепр».

https://t.iss.one/rossotrudnichestvo/18326

#Россия#Россотрудничество #РусскийДом #РусскийдомвБейруте #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo