AR / RU

تقديم كوب من لحاء الشجر من روسيا لوزير لبناني

خلال افتتاح معرض "فن العيش" في بيروت، تم تقديم كوب من الشجر تم إحضاره من روسيا لوزير السياحة اللبناني وليد نصار في جناح البيت الروسي في بيروت.

في عام 2022، شارك البيت الروسي في بيروت في مشروع Beresta.ru التعليمي (بيريستا أي لحاء الشجر)، والذي يتضمن إنتاج أفلام بلغات أجنبية عن الكتاب الكلاسيكيين الروس مثل دوستويفسكي وتشيخوف وليرمونتوف وتولستوي.

أكواب لحاء الشجر هي رمز للمشروع وهدية مميزة من المنظمين.

شكراً لناتاليا درونوفا لتقديم فرصة التعرف على تاريخ المتاحف المكرسة للكتاب الكلاسيكيين الروس ونقلها إلى القراء اللبنانيين باللغة الإنجليزية.

تصوير علاء كنعان

Ливанскому министру вручили берестяную кружку из России

В Бейруте во время открытия выставки Art for Living (Искусство жить) в павильоне Русского дома в Бейруте министру туризма Ливана Валиду Нассару подарили кружку из бересты, привезенную из России.

В 2022 году Русский дом в Бейруте принял участие в просветительском проекте "Береста.ру", который включает в себя создание фильмов на иностранных языках о русских классиках Ф. Достоевском, А. Чехове, М. Лермонтове и Л. Толстом.

Берестяные кружки являются символом проекта и красочным подарком от организаторов.

Спасибо Наталье Дроновой за возможность узнать истории музеев-заповедников русских классиков и донести до ливанских читателей на английском языке.

Фотограф Alaa Kanaan

#березовыеистории #берестяныеграмоты #berestaproject #ливан #бейрут

https://vk.com/wall-211524771_725

6 декабря в 11:00 на площадке МИА «Россия сегодня» пройдет пресс-конференция, на которой будет дан старт пятому Международному конкурсу исследовательских работ «Правнуки Победителей», организованному ООД «Бессмертный полк России».https://vk.com/wall-99626804_432679

Желающие могут задать вопрос на странице анонса на сайте МИА «Россия сегодня» https://pressmia.ru/pressclub/20221206/953921946.html. Там же будет доступна трансляция пресс-конференции.

AR / RU

ندعوكم من 3 إلى 12 كانون الأول/ ديسمبر للمشاركة في الإملاء القانوني السادس لعموم روسيا باللغات الروسية والإنجليزية والعربية عبر الموقع ЮРДИКТАНТ.РФ. يجب الرد على 40 سؤالا حول دستور وتشريعات روسيا خلال 60 دقيقة. يحصل جميع المشاركين على شهادة.

С 3 по 12 декабря приглашаем к участию в 6-м Всероссийском правовом диктанте на русском, английском и арабском языках (сайт ЮРДИКТАНТ.РФ). Предлагается ответить на 40 вопросов о Конституции и законодательстве России за 60 минут. Все участники получают сертификат.

#РусскийДом #Россотрудничество #РусскийдомвБейруте #RussianHouse #RussianHouseInBeirut

https://www.unews.com.lb/ar/archives/01/12/2022/47482/
البيت الروسي من معرض Art For Living: نسعى لنقل الخبرات الروسية إلى طلاب لبنان

https://sputnikarabic.ae/20221201/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D8%B6-%D9%81%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%B4-2022-%D9%81%D9%8A-%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%B4%D9%87%D8%AF-%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A9-%D9%84%D9%84%D9%82%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-1070725987.html

معرض "فن العيش 2022" في لبنان يشهد مشاركة لافتة للقسم

EN / RU

Today we are going to tell you about the National Research University of Electronic Technology (MIET). It was established in Zelenograd in 1965. This is a world-class university in the field of high technologies, micro- and nanoelectronics, telecommunications and information technologies as well as management, linguistics, design and cybercrime investigation.

For students, there are:
• modern laboratories,
• exclusive innovative and industrial facilities,
• education oriented on jobs of the future,
• active research and innovation activities,
• international study centers,
• dual-degree programs.

The university is in the top 3 best Russian institution in terms of inventive activity and in top 5 leading technical universities of Moscow. According to Times Higher Education, a well-respected British magazine, MIET is included in the top 20 best Russian universities.

Сегодня мы расскажем вам о Национальном исследовательском университете «МИЭТ (https://www.miet.ru/)». Он был основан в 1965 году в Зеленограде. Это вуз мирового уровня в области высоких технологий, микро и наноэлектроники, телекоммуникаций и информационных технологий, а также менеджмента, лингвистики, дизайна и расследования киберпреступлений.

Для студентов доступны:
• современные лаборатории;
• уникальный инновационно-производственный комплекс;
• образование, ориентированное на профессии будущего;
• активная научно-инновационная деятельность;
• международные учебные центры;
• программы «двойных дипломов».

Университет входит в тройку сильнейших вузов России в рейтинге изобретательской активности, в пятерку лидеров среди технических вузов Москвы и в 20-ку лучших российских вузов по версии престижного британского издания Times Higher Education.

#Россия #Образование #ВузыРоссии #МИЭТ