AR / RU

اختتمت اليوم الدورة الثانية للمخيم الصيفي في البيت الروسي في بيروت! تعلم الأطفال طوال اليوم الحرف الروسية وتعلموا التمييز بين حرف "غجيل" و"خوخلوما" وتعلموا الألعاب الشعبية وجربوا الأزياء الروسية! استجاب الأطفال بشكل كبير لمنافسة معرفة الكلمات الروسية، حيث حصل الفائزون على جوائز سلاسل مفاتيح على شكل "ماتروشكا"! وفي نهاية اليوم، زارت الشخصيات المفضلة في الرسوم الكرتونية الروسية "ماشا والدب" بصحبة السيدة الروسية الأطفال! كما تعلم الأطفال رقصة "كالينكا مالينكا" الروسية المبهجة. المخيم الصيفي الروسي يواصل عمله ويبدأ دورته الثالثة والأخيرة غداً!

Сегодня завершилась вторая смена летней школы в Русском Доме в Бейруте! Весь день дети изучали русские ремесла, учились различать гжель и хохлому, учились играть в ручеёк и другие народные игры, примеряли русские костюмы! Соревнование на знание большего количества русских слов вызвало наибольший отклик, так как победители получили призы: брелки- матрёшки! А в завершение дня пришли любимые персонажи русских мультфильмов «Маша и Медведь» в компании с русской Барыней! Всех закружил веселый мастер-класс по русскому танцу «Калинка- Малинка». Русская школа продолжает свою работу и уже завтра начинается третья, заключительная смена!

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомвБейруте #RussianHouseinBeirut #summercamp

#البيت_الروسي #البيت_الروسي_في_بيروت #الوكالة_الفدرالية_الروسية_للتعاون_الدولي #مخيم_صيفي

AR / RU

اجتاز فريق التجذيف اللبناني أنهار ألتاي. "مرحباً! اسمي زهير دكروب وأنا من لبنان. انا أحد المشاركين في المنتدى الدولي "مياه سيبيريا البيضاء 2022". أريد أن أشكر البيت الروسي في بيروت على فرصة المشاركة في المشروع، وأشكر يوليا وفريقها على دعمهم، كما أشكر جميع المشاركين على روح الفريق والمساعدة في الترجمة ".

Ливанская команда по рафтингу покорила реки Алтая. "Здравствуйте, меня зовут Зухейр Дакруб, из Ливана. Я один из участников Международного форума "Белые воды Сибири 2022". Хочу поблагодарить Русский дом в Бейруте за предоставленную возможность участия в проекте, благодарю Юлию и её команду за поддержку. Также благодарю всех участников за командный дух и помощь в переводе".

#newgenerationlb #RussianHouseInBeirut #RussianHouse #Русскийдом #РусскийДомвБейруте #whitewaterofsiberia

AR / RU

يستضيف البيت الروسي في بيروت معرض مطبوعات من القرون XVIII-XXI

في 5 آب/ أغسطس افتتح البيت الروسي في بيروت معرضاً لمطبوعات من القرنين الثامن عشر إلى الحادي والعشرين مكرس للذكرى 350 لبطرس الأكبر من مجموعة ف. بيليكوف.

سيتمكن الزوار من التعرف على المطبوعات من مجموعة جامع المطبوعات من موسكو فلاديمير بيليكوف، والتي تتضمن أعمال الفنانين المحليين يفجيني غولياخوفسكي وفيودور كونستانتينوف ويوري ليوكشين وسيرغي خارلاموف ويوري تشاريشنيكوف.

يستمر المعرض حتى 25 آب/ أغسطس.

В Русском доме в Бейруте проходит фото-выставка гравюр XVIII-XXI

В Русском доме в Бейруте с 5 августа открыта фото-выставка гравюр XVIII-XXI веков из собрания В. Беликова «…Могущ и радостен как бой», приуроченная к 350-летнему юбилею Петра Первого.

Зрители могут познакомиться с фотографиями гравюр из собрания московского коллекционера Владимира Гурьевича Беликова, среди которых работы отечественных графиков Евгения Голяховского, Фёдора Константинова, Юрия Люкшина, Сергея Харламова, Юрия Чарышникова.

Выставка будет проходить до 25 августа.

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомвБейруте #RussianHouseinBeirut
#البيت_الروسي #البيت_الروسي_في_بيروت #الوكالة_الفدرالية_الروسية_للتعاون_الدولي

Хотите проверить свои знания по истории Великой Отечественной войны?

Присоединяйтесь к международной акции «Диктант Победы-2022». Сегодня открылась регистрация на главной странице проекта.

Помимо участников диктанта, регистрация доступна и волонтерам, которые хотят помочь в организации работы площадок международной патриотической акции.
 
Знать историю важно!