Forwarded from Записки редакторки
🧆 На связи @Veliom_f, и сегодня мы поговорим о мясных шариках.
На днях я встретил в продаже митболы и призадумался. Какие, к чёрту, митболы? Ведь уже есть специальное слово для этого блюда, вполне конкретное и давно устоявшееся. Чем не угодили старые добрые фрикадельки?
Согласно статистике Google, россияне начали искать митболы только в июне 2013-го, и с тех пор слово медленно, но верно набирает популярность. Отличный пример того, как слово постепенно приживается в языке.
А так ли нужно языку это новое слово? Может, происходит просто замена ради замены? Попробуем разобраться.
С героем сегодняшнего текста всё понятно. «Митболы» происходят от английского meat (мясо) + ball (мяч). Мясные шарики, всё просто.
«Фрикадельки» мы получили от итальянцев, которые из fritto in padella (жаренное на сковороде) сделали слово frittadella. А потом через немецкий или французский оно пришло к нам с уже определённым и привычным значением.
И что же получается?
Если мясные шарики можно варить, жарить, да и вообще готовить как угодно, то с семантической точки зрения слово «митболы» лучше подходит блюду (за счёт очень широкого значения), нежели «жаренные на сковороде» фрикадельки.
Кто победит?
На стороне митболов молодёжь, которая часто выступает двигателем изменений в языке. На стороне фрикаделек привычка и многолетняя история, которая нередко остаётся лишь историей. Поживём — увидим. Но душой я за фрикадельки: так нежно звучит слово, не могу устоять.
На днях я встретил в продаже митболы и призадумался. Какие, к чёрту, митболы? Ведь уже есть специальное слово для этого блюда, вполне конкретное и давно устоявшееся. Чем не угодили старые добрые фрикадельки?
Согласно статистике Google, россияне начали искать митболы только в июне 2013-го, и с тех пор слово медленно, но верно набирает популярность. Отличный пример того, как слово постепенно приживается в языке.
А так ли нужно языку это новое слово? Может, происходит просто замена ради замены? Попробуем разобраться.
С героем сегодняшнего текста всё понятно. «Митболы» происходят от английского meat (мясо) + ball (мяч). Мясные шарики, всё просто.
«Фрикадельки» мы получили от итальянцев, которые из fritto in padella (жаренное на сковороде) сделали слово frittadella. А потом через немецкий или французский оно пришло к нам с уже определённым и привычным значением.
И что же получается?
Если мясные шарики можно варить, жарить, да и вообще готовить как угодно, то с семантической точки зрения слово «митболы» лучше подходит блюду (за счёт очень широкого значения), нежели «жаренные на сковороде» фрикадельки.
Кто победит?
На стороне митболов молодёжь, которая часто выступает двигателем изменений в языке. На стороне фрикаделек привычка и многолетняя история, которая нередко остаётся лишь историей. Поживём — увидим. Но душой я за фрикадельки: так нежно звучит слово, не могу устоять.
Forwarded from Записки редакторки
Говоря о мясных шариках, сложно не вспомнить про тефтели. Происходят они от персидского kufte. В некоторых языках это блюдо так и называется — кюфта.
Из турецкого языка это слово пошло в мир, а спустя годы в искажённом виде добралось и до нас. Приятного аппетита :)
Из турецкого языка это слово пошло в мир, а спустя годы в искажённом виде добралось и до нас. Приятного аппетита :)
Forwarded from 47news
Суд арестовал подростка из Вартемяг по подозрению в поджоге квартиры в Петербурге
Двух школьников, один из которых - житель Всеволожского района Ленобласти, заключили под стражу по подозрению в поджоге квартиры в Петербурге.
https://47news.ru/articles/245413/
@allnews47
Интересные фото и видео сюда @lenobl_news_bot
Двух школьников, один из которых - житель Всеволожского района Ленобласти, заключили под стражу по подозрению в поджоге квартиры в Петербурге.
https://47news.ru/articles/245413/
@allnews47
Интересные фото и видео сюда @lenobl_news_bot
К несчастью, все возможно. https://t.iss.one/ENews112/16649
Telegram
112
Сергей Данилов, совершивший два взрыва в Элисте накануне, страдал шизофренией.
Мужчина не общался с соседями, дружбы ни с кем не водил, жил замкнуто. Поэтому то, что он увлёкся взрывчаткой и сборкой взрывных устройств, никто не знал.
Предварительно установлено…
Мужчина не общался с соседями, дружбы ни с кем не водил, жил замкнуто. Поэтому то, что он увлёкся взрывчаткой и сборкой взрывных устройств, никто не знал.
Предварительно установлено…
Forwarded from Русские в Финляндии FIN_RUS
Митинг организует общество
Tampere with Palestine.Акция протеста началась около Nokia Arena в Тампере, где сегодня проходит национальный отборочный тур “Евровидения” – “Конкурс новой музыки” или UMK.
Митинг организует общество Tampere with Palestine, которое требует не допустить Израиль до участия в европейском песенном конкурсе. Некоторые собравшиеся принесли с собой палестинские флаги.
Рядом с местом демонстрации дежурит конная полиция.
@fin_rus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Там в свое время были самые быстрые гонки по какому-то параметру. Ужос!
https://t.iss.one/catalunyaTriomfant/12692
https://t.iss.one/catalunyaTriomfant/12692
Telegram
Каталонский вестник
Дерево упало на американские горки в “Порт Авентуре” из-за сильного ветра - 14 посетителей парка развлечений ранено, из них двое находится в критическом состоянии. Госпитализация потребовалась пятерым. Раненые доставлены в больницы гг. Таррагона и Реус. Дерево…
Уррраааааа! Мы поздравляем Богдана Ефремова, его маму и бабушку с первой премией!
https://ura.news/news/1052732051#:~:text=Победителями%20первой%20премии%20конкурса%20«Симфония,тысяч%20рублей%2C%20сообщило%20правительство%20региона.
https://ura.news/news/1052732051#:~:text=Победителями%20первой%20премии%20конкурса%20«Симфония,тысяч%20рублей%2C%20сообщило%20правительство%20региона.
ura.news
В ЯНАО назвали выигравших 500 тысяч рублей на конкурсе «Симфония Ямала»
Читайте на URA.RU
Forwarded from Раньше всех. Ну почти.
В Финляндии в воскресенье завершились выборы президента
По итогам подсчета 93,9% голосов, поданных в ходе второго тура голосования, главой государства избран бывший премьер-министр, член правоцентристской Национальной коалиционной партии Александр Стубб. За него проголосовали 51,4% избирателей, за его соперника бывшего министра иностранных дел Пекку Хаависто 48,6%.
По итогам подсчета 93,9% голосов, поданных в ходе второго тура голосования, главой государства избран бывший премьер-министр, член правоцентристской Национальной коалиционной партии Александр Стубб. За него проголосовали 51,4% избирателей, за его соперника бывшего министра иностранных дел Пекку Хаависто 48,6%.
Forwarded from Русские в Финляндии FIN_RUS
Если забастовка состоится, в понедельник все поезда по всей стране будут отменены.
Политические забастовки, начавшиеся на этой неделе, окажут влияние в нескольких регионах на третьей неделе февраля. Забастовки связаны с кампанией под названием #painavasyy , которая выступает против мер на рынке труда, запланированных правительством.
Забастовка повлияет на движение транспорта уже в понедельник, поскольку члены Железнодорожного союза RAU будут поэтапно отстраняться от работы в понедельник и вторник.
Если забастовка состоится, все поезда дальнего следования, пригородные и ночные поезда будут отменены в понедельник . В пятницу компания Fintraffic объявила, что во вторник они постараются запустить поезда в обычном режиме, но могут быть отдельные отмены.
@fin_rus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Жизнь австралийского бомжа
И воздух вокруг тёплый и густой, как кисель. И грязь после отлива чавкает под ногами. И кто-то в грязи щёлкает негромко и ритмично, добывая себе какую-то там пищу.