🥹𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 — icanthinkaname on X

🥹#арт #дейли #saltofsolidarity

🥹Я топлю за то за то, чтобы люди были более точными и использовали корейские термины. А если короче, то вот вам корейские титулы Благодетелей:

• Первооткрыватель/Пророк Знаний.

— Его так и называют, и он так отмечен. Ниже расскажу почему это важно.

• Ведущий Историю.

— Во-первых, да, Вестник наш не Перемен, а Историю. Он был Благодетелем ИСТОРИИ и он именно что писал её.
— Во-вторых, Проводник/Ведущий и Вестник — это не одно и то же. Проводник именно что лидер. Именно что РЕШАЕТ что будет в истории, а что нет. Вестник это тот, кто “объявляет”. Но Спайс в прошлом должен именно что РЕШАТЬ историю, а не просто следил и объявлял о ней.
— И да, он отмечен не так, а как “Специя Истории”. Опять же, об этом будет ниже.

• Не указано/Неизвестно.

— Святую Волю придумали англ-фанаты, в англе Соль(вроде бы?) называл её Мукой Воли — и то, по другой причине. Все будет внизу, опять же.
— Почему-то в DoB её и в KR, и в EN звали нынешним именем, хотя по лору Благодетели их “не имели”. Непонятно в общем.

• Проводник/Сопровождающий Счастья.

— В корейском, это слово очень мягкое. По сути тот же проводник что и с Геральдом, но по смыслу “экскурсовод”, а не “Я ТАК БЛЯТЬ РЕШИЛ”.
— Надеюсь, я понятно объясняю, да..?

• Солидарная Соль.

— О ДА, единственный каноничный титул во всех локализациях✨
— Но на самом деле это не титул. Рыцари называли его “Капитан”/“Лорд-Командующий”, Элдер Фейри непонятно как. Я проверял DoB, а не сами эпизоды.

Самое главное: “Соль Солидарности”, “Специя Истории”, “Сахар Счастья” — это НЕ титулы. Титулы, это как их называли другие печенья. И я предполагаю, что это их имена. Они называют друг-друга так, потому что это “имена” которым им дали ведьмы.
“Мука Воли” также была упомянута(наверно). Но вот что печально — даже над диалогом Шамиля написано “Первооткрыватель Знания”, не хотя-бы “Молоко Знания”. По сути, он даже такого банального имени не имел💔

🥹#тейк #интересное🗝️🗝️🗝️

🥹Я лучше не объясню, поэтому просто процитирую комментарий который нашла на ютубе(оригинал на фотке):

“В японской версии Сасоль обычно использует второе лицо “аната” (あなた), то есть “ты/вы” в достаточно вежливой форме. Но по отношению к падшим Бистам он использует “омаэ” (お前), что сразу бросается в глаза.
Как известно, “омаэ” — это менее грубое, чем “кисама”, “онорэ” или “тэмэ”, но всё же неформальное обращение. Поэтому его используют только с действительно близкими людьми. Если вспомнить, что Бёрнинг Спайс Куки использует “кисама” как обращение, то разница становится очевидной.”

И кстати ещё интересный факт — корейцы берут первые слоги имен наших Кукисов и соединяют в милое прозвище. Они называют Шэдоу Милка “Шамиль”, Сайлент Салта “Сасоль” и так далее🤩

🥹#тейк #интересное🗝️🗝️🗝️