Россиянинг Приморье ўлкаси билан ҳамкорлик алоқалари кенгайтирилади
Бугун транспорт вазирлигида Россиянинг Приморье ўлкаси ҳукумати раиси ўринбосари Константин Шестаков бошчилигидаги делегация аъзолари билан учрашув бўлиб ўтди.
Учрашувда транспорт-логистика алоқаларини ривожлантириш орқали Приморье ўлкаси ва Ўзбекистон Республикаси ўртасида савдо-иқтисодий муносабатларни янада кенгайтириш масалалари муҳокама этилди.
Батафсил: https://bit.ly/2IiSq06
Сотрудничество с Приморским краем Российской Федерации будет расширено
Сегодня в Министерстве транспорта состоялась встреча с членами делегации во главе с заместителем премьер-министра Приморского края России Константином Шестаковым.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы дальнейшего расширения торгово-экономических связей между Приморским краем и Республикой Узбекистан посредством развития транспортных и логистических связей.
Подробнее: https://bit.ly/2PRaoLn
Бугун транспорт вазирлигида Россиянинг Приморье ўлкаси ҳукумати раиси ўринбосари Константин Шестаков бошчилигидаги делегация аъзолари билан учрашув бўлиб ўтди.
Учрашувда транспорт-логистика алоқаларини ривожлантириш орқали Приморье ўлкаси ва Ўзбекистон Республикаси ўртасида савдо-иқтисодий муносабатларни янада кенгайтириш масалалари муҳокама этилди.
Батафсил: https://bit.ly/2IiSq06
Сотрудничество с Приморским краем Российской Федерации будет расширено
Сегодня в Министерстве транспорта состоялась встреча с членами делегации во главе с заместителем премьер-министра Приморского края России Константином Шестаковым.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы дальнейшего расширения торгово-экономических связей между Приморским краем и Республикой Узбекистан посредством развития транспортных и логистических связей.
Подробнее: https://bit.ly/2PRaoLn
Транспорт вазирилигида «МАЗ» ОАЖ билан музокаралар бўлиб ўтди
4 март куни Транспорт вазирлигида Беларусь Республикасининг “Минск автомобиль заводи” ОАЖ вакиллари билан музокаралар бўлиб ўтди. Транспорт вазири ўринбосари в.б Д.Дехканов «МАЗ» ОАЖ бош директори ўринбосари С.Шуляк билан учрашувда корхона томонидан ишлаб чиқарилаётган турли моделдаги автобусларни Ўзбекистон бозорига етказиб бериш масалалари юзасидан фикр алмашишди.
Батафсил: https://bit.ly/2IlJQgX
____
В Министерстве транспорта проведены переговоры с ОАО "МАЗ"
4 марта текущего года в Министерстве транспорта прошли переговоры с представителями ОАО "Минский автомобильный завод" (Беларусь). Заместитель министра транспорта Д.Декканов встретился с заместителем генерального директора "МАЗ" С.Шуляком, в целях обсуждения вопросов поставок различных моделей автобусов на рынок Узбекистана.
Подробнее: https://bit.ly/3aB8TZL
4 март куни Транспорт вазирлигида Беларусь Республикасининг “Минск автомобиль заводи” ОАЖ вакиллари билан музокаралар бўлиб ўтди. Транспорт вазири ўринбосари в.б Д.Дехканов «МАЗ» ОАЖ бош директори ўринбосари С.Шуляк билан учрашувда корхона томонидан ишлаб чиқарилаётган турли моделдаги автобусларни Ўзбекистон бозорига етказиб бериш масалалари юзасидан фикр алмашишди.
Батафсил: https://bit.ly/2IlJQgX
____
В Министерстве транспорта проведены переговоры с ОАО "МАЗ"
4 марта текущего года в Министерстве транспорта прошли переговоры с представителями ОАО "Минский автомобильный завод" (Беларусь). Заместитель министра транспорта Д.Декканов встретился с заместителем генерального директора "МАЗ" С.Шуляком, в целях обсуждения вопросов поставок различных моделей автобусов на рынок Узбекистана.
Подробнее: https://bit.ly/3aB8TZL
«Boeing» компанияси билан ҳамкорлик масаллари муҳокама этилди
Бугун транспорт вазирлигида Ўзбекистон Республикаси транспорт вазири Элёр Ғаниев «Boeing» компанияси вице-президенти Грегори Лекстон билан учрашди.
Учрашувда икки томонлама ҳамкорлик алоқаларини кенгайтириш масалалари муҳокама этилди.
Батафсил: https://bit.ly/32Q9aVY
_____
Обсуждены вопросы сотрудничества с компанией Boeing
Сегодня министр транспорта Республики Узбекистан Эльер Ганиев встретился с вице-президентом компании Boeing Грегори Лакстоном.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы расширения двустороннего сотрудничества.
Подробнее: https://bit.ly/2wA5s6w
Бугун транспорт вазирлигида Ўзбекистон Республикаси транспорт вазири Элёр Ғаниев «Boeing» компанияси вице-президенти Грегори Лекстон билан учрашди.
Учрашувда икки томонлама ҳамкорлик алоқаларини кенгайтириш масалалари муҳокама этилди.
Батафсил: https://bit.ly/32Q9aVY
_____
Обсуждены вопросы сотрудничества с компанией Boeing
Сегодня министр транспорта Республики Узбекистан Эльер Ганиев встретился с вице-президентом компании Boeing Грегори Лакстоном.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы расширения двустороннего сотрудничества.
Подробнее: https://bit.ly/2wA5s6w
Ўзбекистон Республикаси ва БAA авиация маъмурияти ўртасида музокаралар бўлиб ўтди
Музокаралар давомида томонлар Ўзбекистон ва БAA ўртасидаги шартномавий йўналишларда парвозларни амалга ошириш учун авиакорхоналарни тайинлаш, мазкур йўналишларда парвозлар частотаси миқдорини белгилаш, янги йўналишларни очиш ва Қарши, Термиз, Нукус ва Бухоро аэропортларида жорий этилган “Очиқ осмон” режимидан фойдаланиш масалаларини муҳокама қилди.
Батафсил: https://bit.ly/2ImGtq8
__________________
4-5 марта 2020 года в г.Дубай (ОАЭ) состоялись консультации авиационных властей Республики Узбекистан и ОАЭ в целях дальнейшего развития двустороннего сотрудничества и развития воздушного сообщения между государствами.
Подробнее: https://bit.ly/39uGq7E
Музокаралар давомида томонлар Ўзбекистон ва БAA ўртасидаги шартномавий йўналишларда парвозларни амалга ошириш учун авиакорхоналарни тайинлаш, мазкур йўналишларда парвозлар частотаси миқдорини белгилаш, янги йўналишларни очиш ва Қарши, Термиз, Нукус ва Бухоро аэропортларида жорий этилган “Очиқ осмон” режимидан фойдаланиш масалаларини муҳокама қилди.
Батафсил: https://bit.ly/2ImGtq8
__________________
4-5 марта 2020 года в г.Дубай (ОАЭ) состоялись консультации авиационных властей Республики Узбекистан и ОАЭ в целях дальнейшего развития двустороннего сотрудничества и развития воздушного сообщения между государствами.
Подробнее: https://bit.ly/39uGq7E
Азиз ва муҳтарам аёлларимиз, онахонларимиз, опа-сингилларимиз!
Транспорт вазирлиги жамоаси барчангизни баҳорнинг илк байрами 8 март айёми билан муборакбод этади.
Оила ва жамият устуни, ҳаётимизнинг файзи ва кўрки бўлган хотин-қизларимизга узоқ умр, сиҳат-саломатлик, хонадонингизга тинчлик-осойишталик, дастурхонингизга қут-барака тилаб қоламиз!
Илоҳим ҳар бир кунингиз байрам, ҳар бир онингиз баҳор бўлсин!
Транспорт вазирлиги жамоаси барчангизни баҳорнинг илк байрами 8 март айёми билан муборакбод этади.
Оила ва жамият устуни, ҳаётимизнинг файзи ва кўрки бўлган хотин-қизларимизга узоқ умр, сиҳат-саломатлик, хонадонингизга тинчлик-осойишталик, дастурхонингизга қут-барака тилаб қоламиз!
Илоҳим ҳар бир кунингиз байрам, ҳар бир онингиз баҳор бўлсин!
Шаҳарлараро ва халқаро йўналишлардаги автобус қатновлари бўйича маълумот
Бугунги кунда “Тошкент” автовокзалидан 13 та шаҳарлараро ва 12 та халқаро йўналишларда мунтазам автобус қатновлари амалга оширилмоқда. Автобусларнинг жўнаш вақти ва чипта нархлари бўйича тўлиқ маълумотлар билан қуйидаги иловада танишинг.
Батафсил: https://bit.ly/2Q1hGMC
____________
Информация о междугородних и международных автобусах
В настоящее время существует 13 междугородних и 12 международных автобусных маршрутов от автовокзала «Ташкент». Для получения дополнительной информации об отправлениях автобусов и ценах на билеты, смотрите приложение ниже.
Подробнее: https://bit.ly/2xou8zy
Бугунги кунда “Тошкент” автовокзалидан 13 та шаҳарлараро ва 12 та халқаро йўналишларда мунтазам автобус қатновлари амалга оширилмоқда. Автобусларнинг жўнаш вақти ва чипта нархлари бўйича тўлиқ маълумотлар билан қуйидаги иловада танишинг.
Батафсил: https://bit.ly/2Q1hGMC
____________
Информация о междугородних и международных автобусах
В настоящее время существует 13 междугородних и 12 международных автобусных маршрутов от автовокзала «Ташкент». Для получения дополнительной информации об отправлениях автобусов и ценах на билеты, смотрите приложение ниже.
Подробнее: https://bit.ly/2xou8zy
Малайзия компанияси Урганчда учувчилар тайёрлаш маркази ва логистика хабини очиш истагида
Транспорт вазирлигида Малайзиянинг «Midlands Aviation Pacific Asia» компанияси ижрочи директори Радж Дарйрадж бошчилигидаги делегация аъзолари билан учрашув бўлиб ўтди.
«Midlands Aviation Pacific Asia» компанияси ижрочи директори Радж Дарйрадж жаноблари Урганч шаҳрида «Phils» компанияси билан ҳамкорликда учувчилар тайёрлаш маркази ҳамда хорижий давлатларга Ўзбекистондан юкларни ташишга ихтисослашган замонавий логистика хабини очиш истагида эканлигини ва бу борадаги ўз лойиҳалари тақдимотини ўтказди.
Батафсил: https://bit.ly/3cHThFu
____________
Малайзийская компания заинтересована в открытии центра по подготовлению лётчиков и логистического хаба в Ургенче
В Министерстве транспорта прошла встреча с делегацией под руководством исполнительного директора Малайзийской компании "Midlands Aviation Pacific Asia" Раджа Дарйраджа.
Подробнее: https://bit.ly/2wMCZdR
Транспорт вазирлигида Малайзиянинг «Midlands Aviation Pacific Asia» компанияси ижрочи директори Радж Дарйрадж бошчилигидаги делегация аъзолари билан учрашув бўлиб ўтди.
«Midlands Aviation Pacific Asia» компанияси ижрочи директори Радж Дарйрадж жаноблари Урганч шаҳрида «Phils» компанияси билан ҳамкорликда учувчилар тайёрлаш маркази ҳамда хорижий давлатларга Ўзбекистондан юкларни ташишга ихтисослашган замонавий логистика хабини очиш истагида эканлигини ва бу борадаги ўз лойиҳалари тақдимотини ўтказди.
Батафсил: https://bit.ly/3cHThFu
____________
Малайзийская компания заинтересована в открытии центра по подготовлению лётчиков и логистического хаба в Ургенче
В Министерстве транспорта прошла встреча с делегацией под руководством исполнительного директора Малайзийской компании "Midlands Aviation Pacific Asia" Раджа Дарйраджа.
Подробнее: https://bit.ly/2wMCZdR
Вилоятлардан Тошкентга қатновчи шаҳарлараро мунтазам автобус йўналишлари жадвали
Тошкентга амалга оширилаётган мунтазам халқаро автобус йўналишлари жадвали
Батафсил: https://bit.ly/39GAo3J
___________
Расписание междугородних автобусных маршрутов из регионов в Ташкент
Расписание регулярных международных автобусных маршрутов в Ташкент
Подробнее: https://bit.ly/3cLhVoP
Тошкентга амалга оширилаётган мунтазам халқаро автобус йўналишлари жадвали
Батафсил: https://bit.ly/39GAo3J
___________
Расписание междугородних автобусных маршрутов из регионов в Ташкент
Расписание регулярных международных автобусных маршрутов в Ташкент
Подробнее: https://bit.ly/3cLhVoP
Темир йўлда электрон чипталардан фойдаланишда қўшимча қулайлик
“O‘ztemiryo‘lyo‘lovchi” АЖ томонидан электрон чипталарни замонавий технологиялар QR-код орқали текширувчи махсус мосламаларни синовдан ўтказиш жараёни бошланди. Электрон чиптани расмийлаштирган йўловчиларга энди уни А-4 форматида чоп этиш зарурати йўқ, яъни электрон чиптани смартфон ёки планшетларда тақдим этишнинг ўзи кифоя.
Батафсил: https://bit.ly/2IBHieL
Началась посадка на поезд без распечатки электронных билетов
Для удобства пассажиров, с целью сокращения времени на проверочные процедуры при посадке на поезда акционерным обществом “O‘ztemiryo‘lyo‘lovchi” началось внедрение современных технологий по проверке электронных проездных документов специальными считывателями QR кодов. Пассажиру, оформившему электронный проездной документ нет необходимости распечатывать его в формате А4.
Подробнее: https://bit.ly/2TTORCN
“O‘ztemiryo‘lyo‘lovchi” АЖ томонидан электрон чипталарни замонавий технологиялар QR-код орқали текширувчи махсус мосламаларни синовдан ўтказиш жараёни бошланди. Электрон чиптани расмийлаштирган йўловчиларга энди уни А-4 форматида чоп этиш зарурати йўқ, яъни электрон чиптани смартфон ёки планшетларда тақдим этишнинг ўзи кифоя.
Батафсил: https://bit.ly/2IBHieL
Началась посадка на поезд без распечатки электронных билетов
Для удобства пассажиров, с целью сокращения времени на проверочные процедуры при посадке на поезда акционерным обществом “O‘ztemiryo‘lyo‘lovchi” началось внедрение современных технологий по проверке электронных проездных документов специальными считывателями QR кодов. Пассажиру, оформившему электронный проездной документ нет необходимости распечатывать его в формате А4.
Подробнее: https://bit.ly/2TTORCN
Тошкент – Урганч – Тошкент йўналишида қўшимча поездлар қатнови йўлга қўйилади
Йўловчиларга янада кўпроқ қулайлик яратиш мақсадида, Тошкент – Урганч – Тошкент йўналишида 556/555-рақамли қўшимча поездлар қатнови йўлга қўйилади.
Ҳаракат жадвалига кўра, Тошкент – Урганч йўналишида ҳаракатланадиган 556-рақамли йўловчи поезди 2020 йил 20, 23 март кунлари соат 14: 40 да "Тошкент-Жанубий" темир йўл вокзалидан жўнайди. Урганч – Тошкент йўналишида ҳаракатланадиган 555-рақамли йўловчи поезди эса 22, 24 март кунлари соат 11: 26 да Урганч темир йўл вокзалидан жўнайди.
____________
В целях организации ещё больших удобств для пассажиров вводятся дополнительные поезда №556/555 сообщением Ташкент – Ургенч – Ташкент.
Согласно графику движения, пассажирский поезд №556, курсирующий сообщением Ташкент – Ургенч будет отправляться 20 и 23 марта 2020 года в 14:40 с железнодорожного вокзала "Ташкент-Южный". Рейс №555, сообщением Ургенч – Ташкент, будет отправляться с железнодорожного вокзала "Ургенч" 22 и 24 марта в 11:26.
Йўловчиларга янада кўпроқ қулайлик яратиш мақсадида, Тошкент – Урганч – Тошкент йўналишида 556/555-рақамли қўшимча поездлар қатнови йўлга қўйилади.
Ҳаракат жадвалига кўра, Тошкент – Урганч йўналишида ҳаракатланадиган 556-рақамли йўловчи поезди 2020 йил 20, 23 март кунлари соат 14: 40 да "Тошкент-Жанубий" темир йўл вокзалидан жўнайди. Урганч – Тошкент йўналишида ҳаракатланадиган 555-рақамли йўловчи поезди эса 22, 24 март кунлари соат 11: 26 да Урганч темир йўл вокзалидан жўнайди.
____________
В целях организации ещё больших удобств для пассажиров вводятся дополнительные поезда №556/555 сообщением Ташкент – Ургенч – Ташкент.
Согласно графику движения, пассажирский поезд №556, курсирующий сообщением Ташкент – Ургенч будет отправляться 20 и 23 марта 2020 года в 14:40 с железнодорожного вокзала "Ташкент-Южный". Рейс №555, сообщением Ургенч – Ташкент, будет отправляться с железнодорожного вокзала "Ургенч" 22 и 24 марта в 11:26.