#флафф
Нас тут двое, как-никак. Говоря о видеоиграх...

1) Undertale.
Да, как бы банально это не звучало, но именно он дал старт всему моему интересу к пиксельным индюшкам. Мне было 14 лет, когда он вышел. Я проходила его на старом ноутбуке и плакала, когда Флауи ломал четвёртую стену и говорил мне, что я убила Ториель. (Мы же привыкли, что при перезапуске игры, ну, перезапускаются полностью). Да, сейчас таким уже не удивишь, но тогда это было... крайне круто. Я была под огромным впечатлением. Затем пошли Oneshot, Pony Island, HEX, Oxenfree, Firewatch, Smile for me, Great God Grove - любые бродилки, то, что ломает четвёртую стену... вся моя любовь началась именно с андертейла. Это одна из немногих игр, которые я прошла несколько раз (Остальные - Stray и Observer_). Я благодарна тем людям, кто делал пиратские переводы с любовью. Они позволили мне познакомиться с чудесным миром.

2) Sunless Sea.
Как без неё, если Фокс называет игру по её мотивам - моим магнус опусом? (Хотя пока, конечно, рано говорить). Море-без-солнца стало для меня первой игрой, настолько нишевой, но при этом настолько наполненной контентом, историями вне самой игры, что я постоянно перечитывала вики и статьи о том, как там всё устроено. Да, не всё в этом лоре мне нравится, но сама атмосфера... Она оказалась для меня такой густой, что я всё ещё мечтаю провести ту-самую-великую-игру про путешествие на дальний восток в поиске рая.

3) Overwatch.
Ха-ха, дааа. Я не говорю про лор, про подачу, геймплей... Я говорю скорее про комьюнити, которые выросло вокруг неё. Я начала играть в него в 2018 году, в 17 лет, с ним я пересидела ковид, социализировалась, когда испытывала проблемы в школе, впервые познакомилась с англо-говорящими комьюнити и впервые узнала, что такое внезапная доброта от незнакомцев, с которыми ты потом никогда не встретишься. Овервотч дал мне, человеку, который редко выходит из дома, чертовски много социального опыта.

И, несомненно, он меня закалил. Я играла в него соревновательно, я стремилась стать лучше. Но когда ты играешь на нишевых героях, когда ты девушка и активно пользуешься голосовым чатом - ты получаешь огромную дозу хейта. О да, я считаю, что кремнём меня, 17-летнюю тепличную девочку, сделал именно овервотч. Такого обилия, извините меня, говна, я в тот момент ещё нигде не встречала (В доту не играла :) )

Из хорошего - стримерское комьюнити помогло мне выучить английский настолько, что я теперь спокойно на нём общаюсь и потребляю медиа 😎

---

На самом деле тут множество игр, которые так или иначе повлияли на меня. Каждая игра, которую я запускала, дала мне какой-то опыт, и любой опыт тебя формирует. Я обожаю Observer_, The Midnight walk, Rusty lake и множество других восхитительных игр.

Фокс говорит, что мои игры очень похожи на The Cat Lady. В неё я не играла, зато я очень много играла в другие похожие: Sally Face, Neverending nightmare, Fran Bow, Nyctophilia, Little Missfortune... Я не могу выбрать одну конкретную игру в этой категории, которая бы повлияла на то, как я веду и строю сюжеты.

Ах да. Не то, чтобы было много людей, за которыми я слежу или читаю. Но передам эстафету некоторым из тех, кого знаю:
(Хотя маловероятно, что они меня читают :D)

Игорь тонет
2d6 стульев в саду
Катя водит и пьёт

Было ещё куча народу, но именно сейчас я не могу никого найти... У доротеи были папки, кстати 🚬😎

#FIST

Автор одобрил наш перевод ФИСТА, теперь он лежит на Итче (Онлайн документ также остался)
https://michuoh.itch.io/fist-classic-ru-translation

Там же чарники для ваншотов от клуба "Карты, миньки, 2 куба"

EDIT: Теперь перевод и на Станции Ролевой

#перевод #Heart_the_City_Beneath #HeartTheCityBeneath

EDIT: Как принято, это ознакомительный перевод, который не стремится навредить оригиналу, а наоборот продвигать игру. При необходимости он будет удален

Перевод Сердца окончен.

Он не идеальный. В сердце куча странного текста и названий, но я сделала всё, что смогла. Если найдёте странные места - сообщайте в комментариях, посмотрим и поправим. Будете моими подопытными вычитателями, муа-хаха! (Сил моих уже нет...)

Доступен онлайн, как обычно. (Текст кликабелен)
PDF в комментариях к сообщению

Также переведены чарники:
- Оригинальный дизайн
- Кастомный дизайн (Устаревший перевод)

Папка на гугл диске с ассетами карты.

Также я напоминаю, что ссылки на ВСЕ переводы есть в Индексе в закрепах!

#перевод #BastardBreed #Bastard_Breed

Это текущая редакция для плейтеста (playtest edition) Bastard Breed — повествовательной игры Пэдди Хатчинсона о безысходности, семейных интригах и ликантропии.

"Bastard Breed" — это ролевая игра о стае оборотней, живущих на окраине небольшого городка. Ваша группа обосновалась в Логове, чтобы провести древние обряды для встречи выводка Магдалены, но вас обнаружили преследователи.

Основной конфликт игры заключается в том, что вы вынуждены защищать своих и соблюдать обряды рождения, несмотря на приближающихся Охотников. Вы живёте среди людей, которых считали друзьями, но теперь любой из них может оказаться предателем.

Игра распространяется под лицензией Limited Rights Reserved under Creative Commons License 4.0 Attribution Non-Commercial Sharealike

Ссылка на Итч
Ссылка онлайн

#флафф #итоги_года

Мы пропустили годовщину (Оказывается, с создания канала прошёл уже год. А мне казалось, что меньше), но не пропустим итоги года.
Год выдался продуктивным!

----- Что мы сделали -----

Мы выпустили семь игр и материалов к ним и десять(!) переводов, два из которых крупные (200+ страниц).

Три перевода одобрены автором, и нам разрешена публикация! (FIST Classic, CAIN, Drama Llamas (Получили недавно, скоро будет апдейт 👀)) Остальные либо всё ещё ждут ответа, либо найти контакты автора не вышло :( Некоторые удалили свои соцсети полностью.

Танцем в битвах переплетённые души - первая моя крупная игра. Хотя тематика достаточно нишевая, и я вскоре решила отойди от пбта, но результат мне в принципе нравится! Хотя сейчас я бы, конечно, сделала по-другому.

Дальняя дорога - проба пера. Очень хотим как-нибудь сесть и переделать её полностью, но пока не знаем, когда найдём время. Движок Кордовы оказался слишком неудобным для нас.

Ну и конечно же этот чатик. Нас целых 270 человек! Я никогда бы не подумала, что вас может быть так много. Хотя я и понимаю, что абсолютное большинство здесь ради переводов, а не наших игр, всё равно приятно. Авось кому-нибудь из вас какая-нибудь игра да понравится. Также, судя по средним просмотрам постов, половина и больше участников следят за происходящим! Это радует. Это же большие проценты, да?

----- Планы на новый год -----

Конечно же, мы продолжаем заниматься Сказками Падших Звёзд, хотя нового пока что не можем рассказать (Фокс, обещавший лор-дроп, тоже немного занят)

Биг ревил!
Эти милые монстры хотят открыть свою лавку и продавать разное добро приключенцам, поэтому сейчас их цель - ЛУТАТЬ И КРАФТИТЬ (Или просто два последних слова для краткости)
Это небольшой проект, который мы начали как шутку, чтобы отдохнуть от Звёзд. Это настолка с элементами ролевой игры, где вы берёте в интеренете любую карту для днд и лутаете этот данж за маленьких существ. Потом из лута крафтите предмет и продаёте его приключенцам в надежде, что вам хватит золота для оплаты налогов (Эх, налоги). В отличии от других проектов, здесь иллюстрации буду рисовать я! 👀 А садового гнома вы уже даже видели.

Girl by Moonlight - будет, и даже Не как пиратский перевод (Да-да, я смотрю на вас, хейтеры), просто без оригинальной верстки. Я всё равно постараюсь сделать документ немного красивым и удобным. Крайне не люблю переводы, которые выглядят как просто сплошной текст.

В эти две недели новогодних каникул хочу написать те статьи, что давно собиралась. Во-первых: это обзор на "чудо" книгу "Я - мастер игры", а также "Играй чтобы узнать - не равно отсутствие подготовки". Хотя я и не уверена, что второе будет прямо полноценной статьёй, скорее просто набором своих мыслей.

----- Пара вопросов напоследок -----

Периодически у нас рождаются идеи для хаков/игр, которые даже могут лежать на холсте, но так и не находят свой финал (Обычно я просто хочу это поводить, но в итоге не заканчиваю). Будет ли вам интересно их увидеть? Без верстки, просто сборник сырой механики. Из таких, например: My Little Pony - пбта-версия и на основе Книги Солнца; GM-less мини-хак на кортекс-лайт для игры в городскую мистику за подростков; Тёмные девочки-волшебницы на базе кортекс прайм; Little Nightmares на основе Книги Сказок.

Может, вам самим было бы что-то интересно узнать? Спросить, увидеть, попросить, сказать? Как показало голосование выше, мы, всё-таки, важные :D Я, кстати, открыла личные сообщения для группы

А ещё, раз такое дело, я хочу напомнить, что у нас есть бусти. Все наши переводы и игры распространяются бесплатно, поэтому мы будем очень рады, если вы поддержите нас любым возможным способом (Даже просто общаясь в комментариях. Или взять те игры, что мы сделали. Посмотрите на них тоже, да)

Мы сейчас готовим обзор на очень странную книгу. Там говорят, что у игроков есть один из четырёх ключевых интересов. Остальные не так (парадоксально) интересны, мы остановится на КРАФТЕ.

Автор определяет крафт следующим образом:

Крафт - интерес к сбору и накоплению ресурсов, созданию игровых предметов, артефактов, торговле ими.

Я не могу согласиться полностью (Потому что я душнила), потому что крафт - это создание так или иначе, а торговля и сбор - немного про другое и, на мой взгляд, отражают иной интерес игрока... но речь не об этом.

Ниже будет опрос, пройдите его пожалуйста и репостните по возможности. Мы проведём небольшое "собственное исследование" и вставим результаты в обзор.

А ещё, если вы знаете НРИ с акцентом на крафт (именно создание предметов) - поделитесь пожалуйста тоже, потому что мы про такие ни разу не слышали.

Для тех, кто пишет "Да" - что именно вас привлекает в чистом крафте?

Прошу разделять "Я ни разу не видел крафт, поэтому я хочу попробовать" и "Я люблю создавать предметы"

#перевод #LitM #Legend_in_the_Mist #LegendInTheMist

В преддверии игры по LitM нашли фанатскую раздатку и решили её перевести для себя. Почему бы и не поделиться со всеми? Как я понял - это больше для Ведущего, чем для Игроков. Неважно...

Если найдёте ошибку, то можете указать на это. Будет ли перевод полной версии? Не знаю.

Хороших игр 💖

#флафф

Коль люди хотят видеть здесь иногда нечто похожее на "блог", то пожалуй поделюсь своим невероятным открытием лично для себя. Заодно попробуем устроить интерактив.

Я люблю головоломки. Кроме тех, где надо в правильной последовательности установить *штука нейм* согласно описанию в блоке подсказки. Поэтому и на своих играх время от времени я стараюсь придумать интерактив или головоломку. Не что уровня простой загадки; кто врёт, кто говорит правду; египетского сфинкса, а полноценную головоломку, где и подвигать фигуры ручками надо и шифры разгадать с небольшой инструкцией.

Поэтому я открыть для себя новую эру головоломок! Цифровые головоломки. Не все идеи я могу уместить в рамках бумаги, листа или стола Миро. Поэтому для пущего интерактива и иммерсивности я начал строчить простенькие приложения (html, css, java, немного школьных знаний и гемини), чтобы разнообразить опыт своих игроков.

А вы любите головоломки? Любите решать их или придумывать? С радостью почитаю ваши комментарии.

Пока фокс продолжает писать тексты, я продолжаю переводить штуки

Скоро будет girl by moonlight, а затем - слагбластер! Официально! :D Даже на станцию выложу. Почему бы и нет?

Каждый раз как разрешают я прям радуюсь, так что буду делиться. А что, вы против? Кто-то ещё поставит какашку? А? а??

EDIT: перевода слагбластера от меня не будет - оказывается ребята уже им занимаются

#перевод #girlbymoonlight #girl_by_moonlight

Girl By Moonlight — это игра на основе механики Blades in the Dark, рассказывающая истории про борьбу с авторитаризмом, поиск и принятие себя и своего места в мире. Игра делает большой упор на драму и остро-социальные темы.

Girl by Moonlight не привязана к конкретному сеттингу и книга имеет 4 стартовых кампейн-фрейма (набора концептов) для игры с особыми правилами.

Примечание: В тексте используется "девочка-волшебница" как сокращение, но ваши герои не обязательно должны быть девушками.

Игра основана на системе "Клинки во тьме"

Книга правил полностью переведена.

Раздатка - ещё нет. Ищу волонтёров, кто сможет заполнить раздатку (Я очень устала, там 24 листа)

Как обычно, если вы увидите, что какой-то текст звучит странно или "не по-русски", то сообщайте мне, поправлю.

Ссылка на перевод