​​Есть простое объяснение реакции на столбики с англицизмами: в России слишком часто принимаются запретительные законы. Любое «запрещено», независимо от контекста, вызывает негодование. Лично мне жаль, но это логично.

Но.

За всеми подозрениями в «закручивании гаек» скрылся абсолютно неприметный момент. Комментаторы НТВ-Плюс и Матч ТВ слишком редко употребляют слова из четвёртого столбца и в обычной речи, и тем более в репортаже. Ну, Перфоманс, разве что бывает... Нет никакой необходимости использовать термин «ковер-шадоу». Мы о нем ничего не знаем. А о «пивоте» мы узнали прямо из этого столбика: самый популярный вариант был - «пивной животе». Во-первых, это слово испанского происхождения, вовсе не англицизм. Во-вторых, какая в нем необходимость, если это обычный опорник?

Что же до слова «Чемпионшип», то его можно использовать как имя собственное. Вторая по статусу лига Англии так и называется. В других вариантах говорить - Чемпионшип России, например - идиотизм. Появление в запрещённом списке терминов «дерби» и «корнер» — ошибка. Ими можно пользоваться.

Остальные слова мы не употребляем. Люди, которые становятся комментаторами, работают над речью. Никому не приходило в голову сказать в репортаже «ассист» или «ростер». Мы достаточно образованы, чтобы не пользоваться лексикой стримера Mellstroy.

Короче, я воспринимаю эту бумагу не запретительным, а разрешительным документом. Вот эти 15-20 слишком броских слов, ребят, у них есть вполне современные синонимы в родном языке. А если уже невмоготу, вон другие столбики - там полно англицизмов. Юзайте.

Ок?