​​▫️Ислом тараққиёт банки (ИТБ) Бошқарувчилар Кенгашининг 46-йиллик анжумани доирасида режалаштирилган қатор тадбирларнинг очилишига бағишланган матбуот анжумани бўлиб ўтди. Тадбирда ИТБ Президенти Муҳаммад ал-Жассир ва Банк Гуруҳи Бошқарувчилар Кенгаши раиси, Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков сўзга чиқди. Шунингдек, тадбир чоғида Саудия Арабистони Подшоҳлигининг инвестициялар вазири Холид ал-Фалиҳ видеомурожаат йўллади.

Тадбир давомида жамоатчилик ва оммавий ахборот воситалари вакилларига БМТ барқарор ривожланиш мақсадларига мувофиқ 2020-йилда Банкка аъзо мамлакатларнинг ижтимоий-иқтисодий ривожланишини рағбатлантириш, коронавирус пандемияси билан боғлиқ муаммо ва чекловларни ҳал этишда аъзо мамлакатларни қўллаб-қувватлаш борасида ИТБ гуруҳи томонидан эришилган натижалар ҳамда бу йил Банк олдида турган вазифалар ҳақида маълумот берилди.
——
​▫️Состоялась пресс-конференция, посвященная открытию ряда мероприятий, запланированных в рамках проведения 46-го Ежегодного заседания Совета управляющих Исламского банка развития (ИБР). В качестве спикеров выступили президент ИБР Мухаммад аль-Джассер и председатель Совета управляющих Группы Банка, заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков. Также в ходе конференции с видеообращением выступил министр инвестиций Королевства Саудовская Аравия Халид аль-Фалих.

В ходе мероприятия представители общественности и средств массовой информации были проинформированы о результатах, достигнутых Группой ИБР в стимулировании социально-экономического развития стран-членов в течение 2020 года в соответствии с Целями в области устойчивого развития ООН, поддержке стран-членов в решении проблем и ограничений, связанных с пандемией коронавируса, а также рассказали о задачах, стоящих перед Банком в текущем году.

Facebook ◽️ Instagram ◽️Twitter

▫️Тошкентдаги Халқаро конгресс-марказида Ислом тараққиёт банки Бошқарувчилар Кенгашининг 46-йиллик анжуманининг дастури доирасида “Иқтисодий трансформация парадигмасини ўзгартириш ва ковиддан кейинги даврда Ўзбекистон ижтимоий заиф аҳолиси учун имкониятларни кенгайтириш” мавзусида панель муҳокамаси бўлиб ўтди.

Муҳокамада ИТБ ва унинг шўъба корхоналари экспертлари, Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги раҳбарияти, Саудия Арабистони Подшоҳлиги Инвестициялар вазирлиги, Жаҳон банки, Африка Иқтисодий тараққиёт Банки, турли давлатлар делегациялари ва оммавий ахборот воситалари вакиллари иштирок этди.
----
▫️В Международном конгресс-центре в Ташкенте в рамках программы 46-го Ежегодного заседания Совета Управляющих Исламского банка развития состоялась панельная дискуссия на тему: «Изменение парадигмы экономической трансформации и расширение возможностей для социально уязвимого населения Узбекистана в постковидную эру».

В дискуссии приняли участие эксперты ИБР и его дочерних организаций, руководство Министерства инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан, Министерства инвестиций Королевства Саудовской Аравии, Всемирного Банка, Банка Экономического развития Африки, представители делегаций различных государств и СМИ.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

📹Ислом тараққиёт банки Бошқарувчилар кенгашининг Тошкент шаҳрида ўтказилаётган йиллик йиғилиши доирасидаги тадбирлар, музокаралар, келишувлар: иккинчи кун натижалари ва таассуротларига бағишланган видеолавҳа.

📹 Events, negotiations, agreements within the framework of the Annual Meeting of the Board of Governors of the Islamic Development Bank in Tashkent: video dedicated to the results and impressions of the second day.

📹Мероприятия, переговоры, соглашения в рамках Ежегодного заседания Совета управляющих Исламского банка развития в Ташкенте: видео, посвященное результатам и впечатлениям второго дня.

▫️3 сентябрь куни ИТБнинг 46-Йиллик анжумани дастури доирасида жаҳон ва минтақавий иқтисодиётдаги жорий тенденцияларни, COVID-19нинг ИТБга аъзо мамлакатлар иқтисодиётига таъсирини, Банкнинг пандемия билан боғлиқ муаммоларни бартараф этишда уларни қўллаб-қувватлаш бўйича фаолиятини, шунингдек, яқин истиқбол учун ИТБ стратегиясини муҳокама қилишга бағишланган давра суҳбати бўлиб ўтди.

Тадбир давомида ўтган йилда ИТБга аъзо мамлакатлар олдида турган ижтимоий-иқтисодий характердаги муаммо ва қийинчиликлар юзасидан фикр алмашилди. Улар орасида камбағаллик даражасининг ошиши ва алоҳида мамлакатларда ҳамда мамлакатлараро ва минтақалараро даражаларда ўсиб бораётган тенгсизлик бор.
----
▫️3 сентября в рамках программы 46-го Ежегодного заседания Совета Управляющих ИБР состоялся круглый стол, посвященный обсуждению текущих тенденций в глобальной и региональной экономике, влиянию COVID-19 на экономики стран-членов ИБР, деятельности Банка по их поддержке в преодолении проблем, связанных с пандемией, а также стратегии ИБР на ближайшую перспективу.

В ходе мероприятия состоялся обмен мнениями о вызовах и сложностях экономического и социального характера, с которыми столкнулись страны-члены ИБР в прошедшем году. В их числе рост уровня бедности и растущее неравенство как внутри отдельных стран, так и на межстрановом и межрегиональном уровнях.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

#MIFT #IsDB #MatbuotAnjumani

Бугун соат 14:30 да Тошкент шаҳрида Ислом тараққиёт банки Бошқарувчилар Кенгашининг 46-йиллик йиғилиши якунларига бағишланган матбуот анжумани бўлиб ўтади.

🎙Спикерлар:

- Сардор Умурзаков,
Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - Инвестициялар ва ташқи савдо вазири;

- Муҳаммад Сулаймон ал-Жассир,
Ислом тараққиёт банки президенти.


🏢 Тадбир Конгресс-холлнинг “Press-conference hall” залида бўлиб ўтади.

———

#MIFT #IsDB #ПрессКонференция

Сегодня в 14:30 состоится заключительная пресс-конференция посвящённая итогам 46-го Ежегодного заседания Совета управляющих Исламского Банка Развития в Ташкенте.

🎙Спикеры:

- Сардор Умурзаков,
Заместитель Премьер-министра - министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан;

- Мухаммед Сулейман аль-Джассер, Президент Исламского банка развития.

🏢 Мероприятие состоится в зале «Press-conference hall” Конгресс-холла.

▫️Ислом тараққиёт банки Бошқарувчилар Кенгашининг Тошкентда бўлиб ўтаётган Йиллик анжумани нафақат банкка аъзо 57 мамлакат вакилларини бирлаштирган кенг кўламли тадбир, балки икки томонлама ва кўп томонлама музокаралар ўтказиш ва турли мамлакатлар ўртасидаги ҳамкорликнинг муҳим масалаларини муҳокама қилиш майдончасидир.

Жумладан, анжуман учинчи куни давомида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Баҳрайн Подшоҳлиги молия ва миллий иқтисодиёт вазири Шайх Салмон бин Халифа ал-Халифа, Саудия Арабистони Подшоҳлиги молия вазири Муҳаммад ал-Жадаан ва Туркия Республикаси ғазначилик ва молия вазири Лутфи Элван билан учрашувлар ўтказди.
------
▫️Ежегодное заседание Совета Управляющих Исламского банка развития, проходящее в Ташкенте, является не только масштабным мероприятием, объединяющим представителей 57 стран-членов Банка, но и платформой для проведения двусторонних и многосторонних переговоров и обсуждения важных вопросов сотрудничества между различными странами.

Так, в ходе третьего дня заседания, заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков провел встречи с министром финансов и национальной экономики Королевства Бахрейн шейхом Салманом бен Халифа аль-Халифой, министром финансов Королевства Саудовской Аравии Мохаммедом аль-Джадааном и министром казначейства и финансов Турецкой Республики Лютфи Элваном.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️ИТБ Бошқарувчилар Кенгашининг 46-йиллик анжумани дастури доирасида вазифаларига Йиллик анжуман кун тартибидаги асосий масалалар бўйича қарорларни кўриб чиқиш ва қабул қилиш бўлган Банк ички органи, Тартиб-таомиллар бўйича қўмитасининг йиғилиши бўлиб ўтди.

Йиғилиш чоғида ИТБ 2020 йилдаги амалий ва молиявий фаолияти тўғрисидаги ҳисоботлар кўриб чиқилди, ИТБ, “AWQAF” Кўчмас мулк инвестиция жамғармаси, “Вақф” Бутунжаҳон жамғармаси ҳамда Фан, технология ва инновацияларни трансформациялаш Жамғармаларининг сметалари бўйича ҳисоботлар тасдиқланди ва ташқи аудиторлар тайинланди. Шунингдек, 2021-2022 йилларга Қўмита раиси ва унинг икки нафар ўринбосарлари сайланди, 2022 йилда Бошқарувчилар Кенгашининг 47-Йиллик анжуманини ўтказиш учун Тартиб-таомиллар бўйича қўмитасининг таркиби белгиланди.
-----
▫️В рамках программы 46-го Ежегодного заседания Совета Управляющих ИБР состоялось заседание Процедурного комитета, внутреннего органа Банка, функциями которого являются рассмотрение и принятие резолюций по ключевым вопросам повестки Ежегодного заседания.

В ходе заседания были рассмотрены отчеты об операционной и финансовой деятельности ИБР за 2020 год, утверждены отчеты по счетам, осуществлено назначение внешних аудиторов для ИБР, Фонда «Вакф», Инвестиционного фонда недвижимости «AWQAF», Всемирного фонда «Вакф» и Фонда трансформации науки, технологий и инноваций на следующий отчетный период, проведены выборы Председателя и двух его заместителей на период 2021-2022 гг., а также определен состав Процедурного комитета для проведения 47-го Ежегодного заседания Совета управляющих в 2022 году.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

📹Ислом тараққиёт банки Бошқарувчилар кенгашининг Тошкент шаҳрида ўтказилаётган йиллик йиғилиши доирасидаги тадбирлар, музокаралар, келишувлар: учинчи кун натижалари ва таассуротларига бағишланган видеолавҳа.

📹 Events, negotiations, agreements within the framework of the Annual Meeting of the Board of Governors of the Islamic Development Bank in Tashkent: video dedicated to the results and impressions of the third day.

📹Мероприятия, переговоры, соглашения в рамках Ежегодного заседания Совета управляющих Исламского банка развития в Ташкенте: видео, посвященное результатам и впечатлениям третьего дня.