Разговорные коллокации древнегреческого языка в обучающем видео для греческих детей.

Τίς ὥρα τοῦ ἔτους ἐστί; — Какое время года (сейчас)?

Ἔαρος ὥρα ἐστί — весна.

ὀλίγον κρυόεσσα ἡ ἡμέρα σήμερον — немного холодно сегодня

Χαμηλὴ ἡ θερμασία ἐστί — низкая температура сегодня.

Νεφελοσκεπὴς ὁ οὐρανός — облачно

Τίς ὁ μήν; — Какой месяц (сейчас)?

Απρίλιος ὁ μήν ἐστι — апрель месяц (сейчас)

Πῶς ἐλέγομεν τὸν Ἀπρίλιον ἐν τῇ παλαιᾷ γλώττῃ; — Как мы называли апрель раньше "в старом языке"

Ελαφηβολιών, ἦν ὁ μὴν τῆς Ἀρτέμιδος!
— Элафиболион, был месяц Артемиды.


εἰς αὖθις! (До скорого!)

Греция официально открывает новый туристический сезон 1 мая

Ожидается сильный туристический сезон, но пока недостаточно сотрудников туристического бранша.

Предварительное бронирование в этом году на 20% больше, чем до пандемии, заявил министр туризма Греции Василис Кикилиас. Болгары и румыны сделали больше всего бронирований в Северной Греции с явным предпочтением Халкидики, сообщают туристические агентства.

Кстати, у нас в Благоевграде отдыхать на Халкидики - очень популярно у местных жителей.

Турагенты в Греции также сообщают, что на Пасху Болгария была наиболее предпочтительным местом отдыха для греков.

В Греции инвестиции в роскошные отели удвоились из-за высокого спроса со стороны туристов.

В этом году отельеры Греции сообщают, что экономические факторы вынуждают их повышать цены примерно на 10% в зависимости от категории и предлагаемых услуг.

На Халкидиках все цены изменились по сравнению с прошлым годом, и, несмотря на это, иностранцы массово бронируют, указывает союз отельеров.
На островах Миконос и Санторини усилены полицейские команды для обеспечения безопасности туристов.

Нехватка рабочей силы ощущается в туристическом секторе: владельцы гостиниц и ресторанов привозят работников из третьих стран.

Завершается строительство самой впечатляющей станции метро в Греции

К концу этого года будет завершено перемещение древностей на станцию Венизелос метрополитена г. Салоники, что значительно подчеркнет богатое культурное наследие северной столицы.

По мнению читателей американского Атласа вкусов, греческий (критский) салат "Дакос" — самый вкусный в мире 😋
Впрочем, греческий салат (он же в оригинале "деревенский") тоже расположился высоко в списке.

​​🇬🇷👫 Понтийские свадебные обычаи

Брак в понтийском обществе издавна имел исключительное значение, забота о котором ложилась на плечи родителей молодых людей. Именно они выбирали пару своему сыну или дочери.

Родители молодого человека всегда проявляли инициативу и просили руки девушки у ее родителей, без ведома обоих молодых людей. Брачный возраст обычно составлял 18 лет для юношей и 15 лет для девушек. А вот в деревнях, где требовались рабочие руки, невеста могла превосходить в возрасте жениха на 5, а то и 10 лет.

Известны также случаи, когда жениха обманывали. Ему показывали красивую дочь, а венчали на ее некрасивой сестре, которую трудно было выдать замуж. Лицо невесты было прикрытое фатой, и жених мог ее увидеть только когда они оставались наедине. В этих случаях, поскольку понтийские эллины почти никогда не разводились, озлобленный жених уезжал и больше не возвращался. И приходилось невесте жить до конца со своими свекром и свекровью.

В некоторых регионах Понта, например в Ак-Даг-Матене, делали метки на колыбелях младенцев в знак их помолвки, когда они достигнут брачного возраста.

В Санте беременные женщины соглашались на дальнейшее родство в случае, если у них рождались дети противоположного пола. Эта помолвка длилась 15-20 лет.

Браки по любви были запрещены. Никто не должен был нарушать обычаи предков. Когда девушку обычно спрашивали, согласна ли она помолвку, ответ всегда был одним и тем же: «Я не нарушу волю отца».

Но природа распорядилась так, чтобы молодые люди влюблялись. И Понт не был исключением. Молодые люди имели возможность встречаться на светских мероприятиях, свадьбах, мухапетах, всеобщих гуляниях, в церкви. Родители редко соглашались на уловки бога любви Эроса и не допускали заключения брака.

Тогда на помощь приходили другие обычаи, которые решали проблему влюбленных. Они «крали невесту». Были случаи, конечно, единичные, когда невесту похищали даже с брачного ложа. В этих случаях также необходимо было согласие невесты. Но иногда любовь была не взаимной, девушка не отвечала на внимание молодого человека и поэтому влюбленный юноша с помощью своих друзей «выкрадывал ее из родительского дома».

А какие свадебные обычаи были у ваших дедушек и бабушек, какие из них сохранились по сей день?

Делитесь с нами в комментариях 👇🏻
#общество #история

Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ
Подписывайся и включай уведомления ✅
Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.iss.one/LoveGreece

​​🇬🇷🏛 18 апреля объявлено ЮНЕСКО и Международным советом по сохранению памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС) Международным днем памятников и достопримечательных мест

Предложение было сделано 18 апреля 1982 г. во время симпозиума ИКОМОС в Тунисе и было принято Генеральной Ассамблеей ЮНЕСКО в ноябре 1983 г.

Эта годовщина направлена на повышение осведомленности общественности о важном вопросе защиты культурного наследия. С этой целью по всему миру организуются всевозможные мероприятия, с помощью которых стремятся не только донести до широкой общественности важность памятников каждой страны и их проблемы, но и способствовать делу их защиты. и включению в современную социальную, культурную и экономическую жизнь.

Список объектов всемирного наследия в Элладе:

1986 - Храм Аполлона в Бассах

1987 - Дельфы

1987 - Акрополь

1988 - Святая Гора Афон

1988 - Монастыри Метеоры

1988 - Раннехристианские и византийские памятники г. Фессалоники

1988 - Эпидавр

1988 - Средневековый город Родос

1989 - Мистра

1989 - Олимпия

1990 - Делос

1990 - Монастырь Дафни, монастырь Осиос Лукас, Неа-Мони Хиоса

1992 Питагорион и Герейон Самосский

1996 - Вергина (Македония)

1999 - Микены, Тиринф

1999 - Хора, Монастырь Иоанна Богослова и Пещера Апокалипсиса (остров Патмос)

2007 - Исторический город Керкира

2016 - Археологические раскопки в Филиппах
#античность #древность

Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ
Подписывайся и включай уведомления ✅
Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.iss.one/LoveGreece

Соседка

После этого видео вы точно запомните слово соседка
γειτόνισα [гитόниса]

#греческийязык

Сегодня в Греции чтут память Святого Георгия, покровителя сельского хозяйства и сухопутной армии греческих вооружённых сил. Соответственно, сегодня отмечают именины все, кого зовут Георгий и Георгия.

День именин зависит от того, на какой день выпадает Пасха. Если Пасха раньше 23 апреля, то Св. Георгий отмечается 23 апреля. Если после - тогда в первый понедельник после пасхального воскресенья.

23 апреля в Греции день святого Георгия! Χρόνια πολλά - многая лета именинникам!

Георгия Победоносца почитают христиане во всем мире.
По преданию, его отец был убит за веру во Христа. Семья была очень богата, Георгий получил хорошее образование, в 20 лет он уже был военочальником при императоре Диоклетиане.

Когда начались гонения на христиан, Георгия пытали и жестоко казнили.
Могила святого находится в Израиле, в городке Лидда, который в наше время именуется Лод.

Десница святого (правая рука) находится на Афоне, в монастыре Ксенофонт. Глава великомученика находится в Риме, в базилике Сан-Джорджио.

Есть одна особенность, связанная с этим праздником!
Если Пасха после 23 апреля, то тогда день святого Георгия празднуется на второй день после Пасхи!
Считается, что святой Георгий покровитель воинов, земледельцев, пастухов, паломников и путешественников.

На фото икона 17 века в музее монастыря в Палеокастрице 13 века.

@visitcorfutour
https://t.iss.one/visitcorfutour

Парад греческих танцевальных коллективов в Москве!

Это свершилось! Во время празднования Пасхи, на втором Всероссийском пасхальном фестивале «Анастасис», организованный Московским обществом греком, прошел парад танцевальных греческих коллективов из России.

В параде приняли участие такие коллективы как:
📍Ансамбль «ПОНТОС» город Ессентуки;
📍Танцевальный коллектив Греческого Культурного Центра г. Москвы;
📍Вокально-инструментальный ансамбль «Ставрос», город Ставрополь;
📍Ансамбль греческого народного танца «Филоксения» , г. Москва;
📍Танцевальный коллектив «Понтийская мозаика» – визитная карточка Томской региональной национально-культурной греческой автономии;
📍Ансамбль «Прометей», город Владикавказ;
📍«Сартанские самоцветы»
Танцевальная группа Народного греческого фольклорного ансамбля песни и танца, г. Мариуполь;
📍Ансамбль греческого танца «Líra» Московского общества греков, г. Москва.

Екатерининский парк.
16.04.2023

Поделитесь с друзьями!

Ссылка на YouTube: youtu.be/XP6bFnXsLcQ

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ !!
#ягрек

🇬🇷❗️ Еще один туроператор собирается возить россиян в Грецию — PAC Group на блоках мест Aegean Airlines с 15 июня запускает программу из Еревана в Салоники, а с 5 июля — на остров Родос, рассказали в АТОР. В стоимость тура перелет до Еревана не входит, его нужно будет докупать самостоятельно.

➖ Ереван — Салоники: с 15 июня по 14 сентября по четвергам и воскресеньям, от 139 000 рублей на двоих за 6 ночей.
➖ Ереван — Родос: с 5 июля по 30 августа выполнят 12 рейсов — 5, 9, 16, 30 июля, а также 6, 9, 16, 20, 27 и 30 августа, от 150 000 рублей на двоих за 6 ночей.

В начале апреля туры в Грецию анонсировал Pegas Touristik — возить россиян на Крит планируют через Турцию с 26 мая из Москвы, Екатеринбурга и Перми, а с 6 июня — из Петербурга.

@ranarod

​​🇬🇷🇦🇲🇹🇷 ГЕНОЦИД

24 апреля 1915 года младотурки арестовывают 200 видных армян Константинополя. Этой датой официально признано начало Геноцида армян Османской империи, унесшего к 1923 году жизни 1,5 миллиона человек.

В дань памяти мы представляем армянскую песню «Бингёль» о потерянной родине на эллинском и армянском языке.

Бингёль — название города в Западной Армении. До 1950 года город сохранял слегка видоизмененное армянское название — Чабакджур («чапаг» — тонкий, мелкий и «джур» — вода), затем был переименован в Бингёль — от турецкого «тысяча озёр». До начала Первой мировой войны и Геноцида армян, большую часть населения города составляли армяне, занимавшиеся, большей частью, ремеслом и торговлей.

Слова были написаны Аветиком Исаакяном (1875-1957). Он был родом из Гюмри, Армения. Аветик Исаакян осуществлял поэтическую традицию армянских трубадуров, писал о любви и печали, связанных с Геноцидом армян в своих стихах. Он писал о разочарованной любви, любви к своей матери и родине, скорби о тех, кто героически пал за Родину.
Мы помним! 🕯
#Армения #Турция

Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ
Подписывайся и включай уведомления ✅
Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.iss.one/LoveGreece