Заявления Борреля относительно израильского правительства всегда рассматриваются как «sanitized language».

Я вспоминаю его некорректные высказывания и язык, который он использовал в отношении российского вторжения, который контрастирует с сегодняшним языком. Удивительно также, что он ни разу не упомянул слова «ЕС введет санкции против Израиля».

Понятие «sanitized language» подразумевает использование тщательно выбранных, часто эвфемистических или расплывчатых терминов для обсуждения деликатных, противоречивых или потенциально оскорбительных тем.

Этот тип языка используется, чтобы смягчить воздействие сообщения, избежать прямой конфронтации или снизить вероятность оскорбления. Это способ общения, в котором дипломатические или политически корректные выражения отдаются приоритету, а не прямому или прямому языку. Этот подход распространен в политических, дипломатических и корпоративных коммуникациях, где важно поддерживать определенный имидж или избегать противоречий.