Лингвист
141K subscribers
3.95K photos
16 videos
1 file
4.21K links
Канал №1 для тех, кто звонИт, а не звОнит!

Реклама — @manson_rek

Реклама через биржу: https://telega.in/c/Lingvaa

РМ: @Spiral_Miya

РКН: https://clck.ru/3GLvAv
Download Telegram
🤔564👍289😁6213
Деффект / дефект — как правильно?

Обычно мы стараемся избавляться от своих дефектов, но для начала не мешало бы разобраться с лишней буквой «ф», которая умудрилась залезть даже в это слово.

Если немного углубиться в этимологию данной лексемы, то мы узнаем, что слово «дефект» происходит от латинского dēfectus — «уменьшение, недостаток».

Как видите, в оригинале только одна буква «ф». А откуда в слове появляется удвоение «ф» — неизвестно.

#поспорим
👍581🤔6612😁10
Лук — растение или оружие? А что общего?

Существительное «лук» относится к словам-омонимам. Это когда слова звучат и пишутся одинаково, но имеют различные значения.

Если рассматривать лук как растение, то слово было заимствовано из германских языков. Оно могло образоваться от иностранного слова lauka, которым обозначали овощное растение с острым вкусом и едким запахом.

А если речь идёт про оружие, которое позволяет метать стрелы, то название образовалось от общеславянского «лѹкъ», которое дословно переводилось как «изгиб».

А вот общего между нашими словами нет! Порой случается так, что некоторые слова внешне не отличить, но тем не менее у них разные первоисточники.

Если так подумать, то растение тоже само по себе оружие: оно хоть и не ранит, но до слёз довести может!

#интересное
👍490😁8122🤔9
Ка́зус

Что можно назвать казусом? Примеров хоть отбавляй! Немного юмора: расстёгнутая ширинка у директора школы во время выступления перед классом. Чем не казус?

Слово происходит от латинского cāsus — «падение, случай».

Также слово используется в юриспруденции: казуссложное или запутанное дело.

#словодня
👍471😁35🤔1713
Как можно «родиться в рубашке»?

«Родился в рубашке» — так говорят о счастливом и удачливом человеке. Кстати, фразеологизм имеет второй вариант с тем же смыслом — «родиться в сорочке».

По одной из версий, в древности «сорочкой» или «рубашкой» называли пузырь, который формируется при беременности и защищает плод от инфекций. Чаще всего эта оболочка разрывается до того, как ребенок появляется на свет, однако в редких случаях этого может и не произойти.

Тогда младенец рождается в этом пузыре — «рубашке». Правда, если вовремя не разорвать оболочку, ребенок может задохнуться. Поэтому, если с ним в итоге все в порядке, он действительно счастливчик!

#фразеологизмы
👍55664😁6
👍562🤔173😁6449
Глясе / гляссе — как правильно?

С итальянским эспрессо мы уже разбирались, а вот про другой вид кофе — с шариком мороженого — незаслуженно забыли. А зря! Потому что в меню по-прежнему можно встретить несуществующий «гляссе».

Название у кофе французское, от glace — «ледяной, замороженный».

Раньше в словарях действительно одной из допустимых норм указывали написание с удвоенной «с». Теперь же словарь призывает употреблять только «глясе».

В общем, теперь вы знаете какой напиток можно заказать жарким летом — глясе!

#поспорим
👍63960🤔36😁14
Почему не стоит писать «доброго времени суток»?

Это, конечно, не запрет, но лучше так не делать. И «Лингвист» объяснит почему.

По речевому этикету лучше писать «по старинке»: доброе утро/день/вечер или «здравствуйте!». Конечно, может быть так, что люди живут в разных часовых поясах, и странно писать «доброе утро», когда у адресата, возможно, глубокая ночь. Но для этого существует универсальное приветствие «добрый день» или «здравствуйте».

Ещё одна причина, по которой не нужно писать «доброго времени суток», заключается в неправильном падеже. В русском языке родительный падеж употребляется чаще при прощании («счастливого пути!», «удачи!»), а с приветствиями — именительный падеж («добрый вечер!» вместо «доброго вечера!»).

Кстати, приветствие «доброй ночи!» в других языках употребляется только как прощание.

#интересное
👍778🤔8767😁12
Синестези́я

Это особый способ восприятия, когда некоторые состояния, явления, понятия и символы непроизвольно наделяются дополнительными качествами: цветом, запахом, текстурой, вкусом. Эти качества иллюзорны: органы чувств, обычно отвечающие за их появление, в синестетическом восприятии не участвуют.

Слово происходит от древнегреческого συναίσθηση: σύν — «вместе» и ασθησις — «ощущение». Дословно синестезия переводится как «соощущение».

Приведём пример: слово «море» может восприниматься как красное, а цифра «один» — как что-то зеленое, вопреки реальному чувственному опыту человека, связанному с этими понятиями.

А вот обладатели вкусовой синестезии могут слушать любимую песню и каждый раз вспоминать вкус шоколада. Удивительно!

#словодня
👍466🤔7736😁11
Почему нельзя оплатить «за проезд»?

В словосочетании «оплатить проезд» часто появляется лишний предлог «за». Почему его так любят — неизвестно. Но использовать его явно не стоит.

«Оплачивать за проезд» — распространённая ошибка в нашей речи. За проезд можно платить (или же заплатить), а оплачивать только проезд. Без всяких предлогов, так как по правилам переходному глаголу предлог не нужен.

Так что с этой минуты мы оплачиваем проезд и не усложняем себе жизнь лишними предлогами! Ставьте 👍, если вы оплачиваете проезд!

#интересное
👍1.54K63🤔32😁10
👍477🤔385😁5733
Напролом / на пролом — как правильно?

Наречие — это такая часть речи, которая может писаться слитно, раздельно и даже через дефис. Так что во многих случаях правильный вариант остается только запомнить.

Руководствуемся таким правилом: если между частями наречия нельзя вставить какое-либо слово без потери смысла, значит, пишем слитно.

А само слово «напролом» значит «не считаясь с препятствиями», «напрямик».

А вы согласны с тем, что надо идти напролом, когда хочется чего-то добиться?

#поспорим
👍70248😁27🤔27
Спустя рукава

В Древней Руси носили одежду с длинными рукавами, которые перед работой засучивали. Отсюда термин «засучив рукава» — усердно приниматься за дело.

А вот со спущенными рукавами, наоборот, работать было очень неудобно. Так и появился известный фразеологизм «спустя рукава», который означает «делать что-то кое-как, небрежно».

А в словарях добавляется, что похожее выражение есть и в немецком языке. Это говорит о том, что во многих культурах труд принято ценить, а лень — осуждать.

«Лингвист» никогда не работает для вас спустя рукава!

#фразеологизмы
👍68278😁35🤔3
Бибабо́

Вы когда-нибудь были в театре, в котором главным актером является рука? Точнее, кукла-перчатка, которая на нее надета.

Голова такой куклы имеет специальное отверстие под указательный палец, а большой и средний палец служат для жестикуляции руками куклы.

К сожалению, откуда пришло данное слово в наш язык — неизвестно. Предположительно, из Японии.

Интересно, что такая кукла определила судьбу самого известного создателя советского кукольного театра Сергея Образцова!

#словодня
👍59640😁25🤔11
Почему не стоит говорить «в настоящий момент / в настоящее время»?

«В настоящее время абонент не отвечает» — первое, что приходит на ум.

Будем кратки. От употребления этого выражения лучше отказаться, если только вы не автоответчик.

Во-первых, канцеляризмы никогда не украшали наши тексты, а во-вторых — всегда можно заменить отличным наречием «сейчас» (так даже короче)!

#интересное
👍535🤔6736😁7
👍635🤔56😁4332
Впридачу / в придачу — как правильно?

Мы привыкли, что наречия с приставкой «в-» пишутся слитно, например: вдогонку, вдоволь, вприсядку.

И раздельное написание вызывает недоумение, с условием, что существительное «придача» уже устарело и отдельно практически не употребляется. Тем не менее «в придачу» — единственный правильный вариант.

А если вдруг забыли, как правильно написать, то есть прекрасные синонимы: вдобавок, в дополнение.

Вроде бы уже весна, а на улице снегопад в придачу с метелью!

#поспорим
👍749🤔8249😁13
Посидеть на дорожку

Главное правило перед выходом из дома: посидеть на дорожку. Потом можно и прилечь… А может, никуда и не надо идти, ведь дома так хорошо!

#каламбуры
😁704👍14734🤔18
Конъекту́ра

Слово происходит от немецкого Konjektur, которое, в свою очередь, является калькой с латинского conjecture — «предположение» или «догадка».

В русском языке обозначает исправление или восстановление испорченного текста, а также расшифровку текста, не поддающегося прочтению и пониманию.

При публикации текстов конъектуры специально обозначаются (например, квадратными или угловыми скобками).

Теперь вы знаете, что обозначают эти загадочные скобки в переводе древних свитков и рукописей!

#словодня
👍51840🤔25
Заткнуть за пояс

Это словосочетание часто употребляется при победе одного человека над другим. К примеру, когда кто-то кого-то переспорил. Возникает очевидный вопрос: но почему именно за пояс?

Все дело в том, что в старину на одежде не было карманов. Поэтому, если человек хотел, чтобы какая-то вещь (например, рукавицы) не мешала ему при работе и при этом не потерялась, он затыкал ее за пояс.

Стоит также отметить, что в старину пояс считали оберегом от злых духов и символом превосходства.

#фразеологизмы
👍503😁2317🤔13