587: public
#books Не дивлячись на поточний пиздець цікаві випробовування, що несуться у мене та близькому оточенні є речі, які дуже тішать. 🥰
#books #Nordic #mythology #poetry #ProseEdda in #Ukrainian
«Молодша Едда» або «Прозова Едда» — унікальна пам’ятка як давньоісландської, так і середньовічної літератури, створена на початку ХІІІ століття ісландським поетом, істориком і політиком Сноррі Стурлусоном (через що також відома як «Едда Сноррі»). Її унікальність полягає у жанровій належності. З одного боку, це викладений прозою компендіум історій про язичницьких богів і героїв Давньої Півночі (через що і називається «Прозовою Еддою» на противагу «Поетичній (Старшій) Едді». З іншого боку, цей твір є підручником, єдиним у своєму роді, з поезії скальдів. Тому «Молодша Едда» цінна не лише як джерело відомостей зі скандинавської міфології, а також як джерело знань з поетичної традиції скальдів, поетичної лексики, метрики, образного ряду.
Переклад зі староісландської Віталія Кривоноса
«Молодша Едда» або «Прозова Едда» — унікальна пам’ятка як давньоісландської, так і середньовічної літератури, створена на початку ХІІІ століття ісландським поетом, істориком і політиком Сноррі Стурлусоном (через що також відома як «Едда Сноррі»). Її унікальність полягає у жанровій належності. З одного боку, це викладений прозою компендіум історій про язичницьких богів і героїв Давньої Півночі (через що і називається «Прозовою Еддою» на противагу «Поетичній (Старшій) Едді». З іншого боку, цей твір є підручником, єдиним у своєму роді, з поезії скальдів. Тому «Молодша Едда» цінна не лише як джерело відомостей зі скандинавської міфології, а також як джерело знань з поетичної традиції скальдів, поетичної лексики, метрики, образного ряду.
Переклад зі староісландської Віталія Кривоноса
❤🔥4👍1🔥1
587: public
#books Не дивлячись на поточний пиздець цікаві випробовування, що несуться у мене та близькому оточенні є речі, які дуже тішать. 🥰
#books #PKD #PhilipKDick
Люблю коротку прозу, та й Дік суттєво вплинув на фантастику і нашу сучасність, тому важко було повз трьохтомника, який ще зі знижкою, бо коцнута суперобкладинка. 🙄
Люблю коротку прозу, та й Дік суттєво вплинув на фантастику і нашу сучасність, тому важко було повз трьохтомника, який ще зі знижкою, бо коцнута суперобкладинка. 🙄
👏3😁2👌1
#video #Roman #religion #history
Тема: чим релігія давнього Риму відрізнялась від давньогрецької.
Є така думка, що римська релігія така сама як у греків тільки богів звуть інакше. Юпітер – це Зевс, Юнона - Гера і так далі. Розбираємось чому це не так.
https://youtu.be/Ph82pXm-7vE
Тема: чим релігія давнього Риму відрізнялась від давньогрецької.
Є така думка, що римська релігія така сама як у греків тільки богів звуть інакше. Юпітер – це Зевс, Юнона - Гера і так далі. Розбираємось чому це не так.
https://youtu.be/Ph82pXm-7vE
YouTube
Чим релігія давнього Риму відрізнялась від релігії давньої Греції?
Ще важливо відзначити, що у Стародавньому Римі жерці не становили якусь окрему касту. Наприклад при Юлії Цезарі за населення республіки в чотири мільйони чоловік було всього 147 жрецьких посад.
Таким чином, як ми бачимо римська релігія була цілком самобутньою…
Таким чином, як ми бачимо римська релігія була цілком самобутньою…
👍4❤1🔥1
Forwarded from Перекладацька відповідальність (Ї)
Привіт, друзі! Ми хочемо збільшити нашу команду з локалізації ігор, тому кличемо всіх, хто має трохи вільного часу і горить бажанням робити більше українськомовного. Хто нам потрібен?
- перекладачі
- редактори
- актори озвучення
- звукорежисери (обробка аудіо)
- люди, що вміють розпаковувати та запаковувати файли для ігор на Unity та UE3/4 (вміння працювати з іншими рушіями на кшталт Godot буде великим плюсом)
Пишіть в бота: @perevidpbot
- перекладачі
- редактори
- актори озвучення
- звукорежисери (обробка аудіо)
- люди, що вміють розпаковувати та запаковувати файли для ігор на Unity та UE3/4 (вміння працювати з іншими рушіями на кшталт Godot буде великим плюсом)
Пишіть в бота: @perevidpbot
👍2👏1
🔥10❤🔥4❤2👏1
#books #IronWidow #comment
«Залізна Вдова» Сіжань Джей Чжао.
Побував вчора на «фентезійно-провокативній книжковій розмові» про поліаморію у книзі.
Послухати було цікаво, в процесі трохи почав читати власне книгу і не дуже зрозумів, аде провокації чого фентезі-то? І як категорія для книги на сайті видавця, і спікерки регулярно її так називала 🤔
Бо по перших сторінках, та й по обговоренню — воно більше на [не]наукову фантастику скидалося.
В процесі івенту Іра купила і презентувала мені книжку і за вечір та частину ночі я її проковтнув.
Доволі захоплюючою видалась, бо принаймні раніш не часто зустрічав китайську систему елементів та їх взаємодії.
Коротко:хундуни злі прибульці атакують китайські поселення, з решток прибульців роблять броню та мєха, які керуються ци, для пілотування гігантських бойових роботів тре пара хлопець+дівчина, але останні часто гинуть. Після загибелі старшої сестри молодша планує теж йти в армію і помститися пілоту, через якого це відбулося. І тут все завєртє…
І з одного боку — наче і репрезентація фемінізму, і поліаморії (останньої в художці доволі мало зустрічається, зокрема тому зустріч робили), але з іншого — якось дуже версія курця вийшла, як на мене.
Чи не кожен жіночий персонаж, окрім Дзетянь, або помирає, або є марнославною, одержимою чоловіками, пихатою жінконенависницею. І лише наша Мері Сью — єдина рятівниця цього жахливого світу 🤨
Прикольне творче вирішення любовного трутника — це так. Але реально бракує якогось розвитку, «хімії» там.
Складно і з нюансами та тонкощами, їх тут фактично немає, є довгі монологи та топорні заяви. Теми — важливі та критичні, але їх «розв’язання» — залишає бажати кращого.
Але динамічно, цього не відняти. Пищ-пищ, піу-піу, є трохи відносно несподіванних поворотів (багато з того, що написав у короткому описі — не те, чим здається на перший погляд, один із прикольних на жаль собі проспойлерив на зустрічі, іех!..).
Другу книжку мабуть почитаю, бо цікаво, чи зможе автор_ки розкрити[ся] та як завершить цю історію.
5/10.
«Залізна Вдова» Сіжань Джей Чжао.
Побував вчора на «фентезійно-провокативній книжковій розмові» про поліаморію у книзі.
Послухати було цікаво, в процесі трохи почав читати власне книгу і не дуже зрозумів, а
Бо по перших сторінках, та й по обговоренню — воно більше на [не]наукову фантастику скидалося.
В процесі івенту Іра купила і презентувала мені книжку і за вечір та частину ночі я її проковтнув.
Доволі захоплюючою видалась, бо принаймні раніш не часто зустрічав китайську систему елементів та їх взаємодії.
Коротко:
І з одного боку — наче і репрезентація фемінізму, і поліаморії (останньої в художці доволі мало зустрічається, зокрема тому зустріч робили), але з іншого — якось дуже версія курця вийшла, як на мене.
Чи не кожен жіночий персонаж, окрім Дзетянь, або помирає, або є марнославною, одержимою чоловіками, пихатою жінконенависницею. І лише наша Мері Сью — єдина рятівниця цього жахливого світу 🤨
Прикольне творче вирішення любовного трутника — це так. Але реально бракує якогось розвитку, «хімії» там.
Складно і з нюансами та тонкощами, їх тут фактично немає, є довгі монологи та топорні заяви. Теми — важливі та критичні, але їх «розв’язання» — залишає бажати кращого.
Але динамічно, цього не відняти. Пищ-пищ, піу-піу, є трохи відносно несподіванних поворотів (багато з того, що написав у короткому описі — не те, чим здається на перший погляд, один із прикольних на жаль собі проспойлерив на зустрічі, іех!..).
Другу книжку мабуть почитаю, бо цікаво, чи зможе автор_ки розкрити[ся] та як завершить цю історію.
5/10.
👍5👀3✍1
#books #social
І спробував актуалізувати профіль на Ґудрідс — ґоу френдитись, хто ще там!
(який же жахливий у них додаток та сайт на мобілці 🙈)
https://goodreads.com/q587p
І спробував актуалізувати профіль на Ґудрідс — ґоу френдитись, хто ще там!
(який же жахливий у них додаток та сайт на мобілці 🙈)
https://goodreads.com/q587p
Goodreads
Shannar de Kassal (q587p) - Kyjiv (ex-Lviv), 03113, Ukraine (689 books)
Shannar de Kassal has 689 books on Goodreads, and is currently reading The Book of Toth Egyptian Tarot by Aleister Crowley, Швеція: Модель для збірки: ві...
👍2❤1
Forwarded from Записки на драконячій лусці
#china #history
Знайшов цікавий та дуже змістовний довгочит про опіумні війни в Китаї. Треба відзначити, цей період історії я знав дуже поверхнево, а цей текст розставив для мене все на свої місця.
https://drukarnia.com.ua/articles/chai-sriblo-opium-fE4Y7
Знайшов цікавий та дуже змістовний довгочит про опіумні війни в Китаї. Треба відзначити, цей період історії я знав дуже поверхнево, а цей текст розставив для мене все на свої місця.
https://drukarnia.com.ua/articles/chai-sriblo-opium-fE4Y7
Друкарня
Чай, срібло, опіум
Яка зла іронія долі що потекціонізм та ізоляціонізм Китаю був розбитий нарктотиком. Опіум став прокляттям для китайців і ганебною сторінкою для Британської імперії Сьогодні ми розкажемо, чому китайський ізоляціонізм створив ситуацію, коли єдиним джерелом…
🔥3👍1👏1