🛸3 эпизод Абдукции уже в Okko!🛸

Смотреть: https://okko.tv/SERIAL/abdukcija

Озвучено студией AniLibria

🎙 Озвучивание российской анимации — это отдельное искусство.

Здесь нет готовой картинки и голоса, который помогает найти образ. Это первичная озвучка по референсам от режиссёра и черновой анимации.

По сложности — как дубляж, только умноженный на два. И мы создаем характер с нуля вместе с авторами произведения.

🔊 Но звук — это не только голоса!

В "Абдукции" наш звукорежиссёр Вадим отвечает и за полноценный саунддизайн. Каждый шорох, скрип половицы, фоновый шум — всё это тщательно отбирается из библиотек или записывается вручную, обрабатывается и вживляется в сцену. Именно это делает анимацию живой.

Немного цифр для понимания масштаба:

• 2–4 часа — уходит на озвучку главных героев (каждого!) для одной 12-минутной серии.
• 5 дней — уходит у Вадима на саунддизайн этой же серии.

Это колоссальная работа, сравнимая со сведением звука 5.1 для кинотеатрального проката. Но результат того стоит — серии звучат потрясающе!

👀 Хотите оценить эту работу? Первые серии уже доступны!

1 СЕРИЯ — Бесплатно на YouTube:
https://youtu.be/Ijm10z-plPY?si=xT0VecyXnWGByoqm

2 СЕРИЯ — Бесплатно на YouTube:
https://youtu.be/8IlJea9SEEE?si=BH0iDTkFo_AKNX0p

🔥 А 3-ю серию уже можно посмотреть в Okko!
Просмотры там — это лучшая поддержка для всех причастных к созданию сериала: https://okko.tv/SERIAL/abdukcija

✨ Мир, где небо — это бездна.

Компания "Русский Репортаж" выпустит в апреле в прокат знаковый для своего времени и современности полнометражное аниме "Патэма наоборот" 2013-го года.

В кинотеатрах — со 2 апреля!

🎙 И этот релиз получит полный дубляж от студии AniLibria! Мы в студии просто в восторге от этого проекта! Когда наш звукорежиссёр Вадим узнал, что мы будем работать над легендарной "Патэмой" — вы бы видели его лицо!

В главных ролях:

Александр Заворотный (Эйджи)
Ольга Пятницкая (Патэма)
Николай Григорьев (Идзамура)
Александр Игнатенко (Порта)

Режиссёр дубляжа: Александр Парфёнов

Готовьтесь увидеть историю о двух народах, разделённых гравитацией, и любви, которая сильнее физики.

Скоро будет много контента: трейлер, бекстейджи со студии и информация по спецпоказам!

С 2й серией я закончил, но пока жду правочки от ребят на пару пропущенных реплик и буду выкладывать.

Так. Эта серия у нас разговорная, и тут просто обсуждают, как освободить Годжо и что-то про миграцию(я так и не понял некоторые вещи). Хоть и классно, что они нам объяснительную серию закинули, но хотелось бы эту информацию получить в какой-то более-менее динамичной сцене. Тут внезапно нас решили закидать надписями с объяснением происходящего. Лааадно... Можете не ждать эту серию, а то только расстроит вас немного. Со следующей можно спокойно продолжать смотреть.

К нам вернулась Ами, и вы бы слышали её 🥰. Она прям Ляяяяя)). Обязательно послушайте, вам должно понравиться.

В этой серии еще и Мяске досталось 90% реплик из всей серии, что очень тяжело. Мяске большое уважение, что она быстро с этим справилась.

◘ 3 серия ◘ «Магическая битва 3»

А серию я скоро буду рендерить и заливать на сайт, если вы только за этой информацией пришли)