Сегодня, 25 мая на склады РК с завода SK Bioscience в Андоне будет поставлено 1,068 млн. доз вакцины против коронавируса AstraZeneca. С 27 числа они начнут использоваться для вакцинации лиц 65-74 лет, а с 7 июня стартует первичная прививочная кампания возрастной группы 60-64 лет.
https://mobile.newsis.com/view.html?ar_id=NISX20210524_0001451440
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Вакцина #AstraZeneca
https://mobile.newsis.com/view.html?ar_id=NISX20210524_0001451440
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Вакцина #AstraZeneca
Newsis
오늘 AZ백신 106만8000회분 도입…27일부터 65세 이상 접종
[서울=뉴시스] 정성원 기자 = 아스트라제네카-옥스퍼드대(AZ) 백신 106만8000회분이 25일 국내에 공급된다
Официальный представитель министерства по делам объединения РК Ли Чжон Чжу в ходе брифинга для СМИ, состоявшегося 24 мая, заявила о том, что односторонние санкции Сеула в отношении Пхеньяна, известные как «меры 24 мая», на текущий момент фактически утратили свою эффективность и не оказывают влияния на развитие межкорейских обменов. Напомним, что данные ограничения были введены властями Южной Кореи в качестве ответных мер, вызванных инцидентом с затоплением корвета «Чхонан» в 2010 году, в чём обвиняется КНДР. В соответствии с ними приостановлена межкорейская торговля, за исключением комплекса в Кэсоне. Введены запреты на заходы северокорейских судов в порты РК, посещение Северной Кореи, кроме объектов в Кэсоне и Кымгансане, и новые инвестиции в проекты с участием КНДР. Приостановлены программы поддержки Пхеньяна, за исключением гуманитарных.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=018&aid=0004937117
#Новости #Корея #КНДР #Политика #Минобъединения #Санкции #Меры24мая
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=018&aid=0004937117
#Новости #Корея #КНДР #Политика #Минобъединения #Санкции #Меры24мая
NAVER
통일부 “5·24조치 실효성 사실상 상실…남북교류추진 장애 안 돼”
[이데일리 김미경 기자] 통일부는 24일 지난 2010년 북한의 천안함 폭침에 따른 대응으로 시행된 5·24 대북제재 조치가 현재는 실효성을 사실상 상실했다며 남북교류 추진에 영향을 미치지 않는다는 입장을 밝혔다.
Суд Сеула отклонил требование ряда консервативных общественных организаций РК запретить продажу в Южной Корее мемуаров Ким Ир Сена «В водовороте века». Так что книги можно будет купить и в РК, хотя некоторые книжные магазины сняли их с продаж.
https://koreajoongangdaily.joins.com/2021/05/16/national/northKorea/Kim-Il-Sung-memoir-With-the-Century/20210516150200471.html
#Новости #Корея #КНДР #Общество #Конфликт
https://koreajoongangdaily.joins.com/2021/05/16/national/northKorea/Kim-Il-Sung-memoir-With-the-Century/20210516150200471.html
#Новости #Корея #КНДР #Общество #Конфликт
Министерство обороны США прокомментировало обещание президента Джо Байдена предоставить вакцину от коронавируса 550 тыс. военнослужащих РК. По словам представителя ведомства, это направлено на «защиту американских войск, находящихся в частых контактах со своими южнокорейскими союзниками». Фактически, полное выполнение намеченного в первой половине т.г. позволит возобновить полноценные и широкомасштабные совместные учения и манёвры, ближайшие из которых могут пройти уже в августе.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=022&aid=0003584309
#Новости #Корея #США #Армия #Коронавирус #Вакцина #Учения
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=022&aid=0003584309
#Новости #Корея #США #Армия #Коронавирус #Вакцина #Учения
NAVER
美 “한국군 백신 제공, 미군 보호 위한 것”
DMZ 등서 함께 근무 상황 반영 美조야 “8월까지 백신 접종 완료 땐 대규모 한·미 연합훈련 재개 가능” 2015년 12월 경기도 연천군 한탄강 일대에서 실시된 육군 6공병여단과 미 2사단 기갑 및 공병부대 한·미
24 мая находящийся с визитом в РФ спикер Национального собрания Р. Корея Пак Бён Сок провёл встречу с председателем Госдумы Вячеславом Володиным. В ходе неё стороны обсудили широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества, включая проблемы межкорейского взаимодействия и переговоров с КНДР, тему вакцин против коронавируса и вопросы экономической проблематики. Главы парламентов России и Южной Кореи договорились содействовать достижению двустороннего товарооборота в 30 млрд. долларов и скорейшему подписанию соглашения о свободной торговле в сфере услуг и инвестиций.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210524155700001?input=1195m
#Новости #Корея #Россия #Парламент #Сотрудничество #Политика #Переговоры
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210524155700001?input=1195m
#Новости #Корея #Россия #Парламент #Сотрудничество #Политика #Переговоры
연합뉴스
박의장, 러 하원의장에 "남북국회대화 北참여 설득해달라" | 연합뉴스
(모스크바=연합뉴스) 나확진 기자 = 러시아를 방문 중인 박병석 국회의장은 24일(현시시간) 뱌체슬라프 볼로딘 러시아 하원의장을 만나 남북문제,...
Южнокорейская IT-компания Naver представила крупномасштабную платформу искусственного интеллекта, способную обрабатывать, анализировать и использовать огромные объемы данных, которая получила название HyperCLOVA. Она стала не только самым передовым инструментом ИИ в стране, но и первым крупномасштабным средством искусственного интеллекта, обученным на корейском языке. HyperCLOVA умеет общаться с людьми, осуществлять поиск продукта по нескольким ключевым словам, резюмировать сложные документы и даже выбирать и систематизировать данные, необходимые для обучения другого инструмента искусственного интеллекта. Языковой инструмент платформы имеет 204 млрд. параметров, что больше, чем у системы открытого ИИ GPT-3 из Сан-Франциско, которая считается самой мощной из когда-либо разработанных. Отмечается, что Naver уже развернул HyperCLOVA на своём портале, добавив в начале этого месяца функцию, позволяющую автоматически исправлять опечатки и рекомендовать соответствующие ключевые слова для поиска. В дальнейшем планируется добавить в нейронную сеть HyperCLOVA иностранные языки, видео и изображения, а также расширить её возможности обучения.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210525000824
#Новости #Корея #Технологии #ИскусственныйИнтеллект #ИИ #Naver #HyperCLOVA
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210525000824
#Новости #Корея #Технологии #ИскусственныйИнтеллект #ИИ #Naver #HyperCLOVA
Koreaherald
Naver unveils first ‘hyperscale’ AI platform
South Korea’s IT giant Naver unveiled a supersized artificial intelligence platform on Tuesday that can process massive amounts of data, saying it aimed to lead the era of “hyperscale” AI. Dubbed HyperCLOVA, the firm’s latest AI tool is not only the local…
После вызвавшего большой общественный резонанс случая гибели 21-летнего студента-медика, утонувшего в реке Ханган в апреле, администрация Сеула намерена увеличить число систем видеонаблюдения на 155 участках в 11 прибрежных парках столицы. Также будут установлены 40 «умных столбов», оснащённых динамиками и кнопками вызова экстренных служб. На эти цели планируется выделить 3,8 млрд. вон (3,4 млн. долларов). Кроме того, ещё 1,2 млрд. вон предполагается израсходовать на приобретение и установку 372 камер видеонаблюдения с высоким разрешением не территории городских университетов.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210525000489
#Новости #Корея #Сеул #Общество #Безопасность
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210525000489
#Новости #Корея #Сеул #Общество #Безопасность
Koreaherald
[Newsmaker] Seoul to install more security cameras at riverside parks after med student’s death
Seoul plans to spend 3.8 billion won ($3.4 million) to install more security cameras in 155 locations throughout its riverside parks in response to the death of a 21-year-old medical student late last month. The Seoul Metropolitan Government announced Tuesday…
Согласно данным доклада, подготовленного Clarivate Analytics и Центром инновационной стратегии и политики KAIST, Р. Корея занимает четвёртое место по числу зарегистрированных патентов в области искусственного интеллекта – 6317 (за период с 2010-2019 гг.). Всего в исследовании помимо РК рассматривались 10 стран - Китай, США, Япония, Германия, Тайвань, Великобритания, Канада, Франция и Индия (147 тыс. патентов). Первую строчку заняла КНР - 81236 патентов (около 60%). Далее расположились США - 24708 патентов и Япония - 6754 патентов. Вместе с тем, отмечается, качество южнокорейских патентов в сегменте ИИ оказалось относительно низким по сравнению с другими странами. Показатель объединенного индекса патентного воздействия (CPI), который используется для оценки количества полезных патентов в каждой стране, у РК составляет лишь 8%. Это ниже среднего показателя на 14%. По данному критерию в лидерах находятся США – 43%. На втором месте Канада – 26%.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210525000734
#Новости #Корея #Технологии #ИскусственныйИнтеллект #ИИ #Исследование
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210525000734
#Новости #Корея #Технологии #ИскусственныйИнтеллект #ИИ #Исследование
The Korea Herald
S. Korea ranks 4th in number of AI patents, but impact falls short: report
South Korea ranks fourth in terms of the number of patents registered in the artificial intelligence sector, but an index showing the impact of the patents shows that the quality of patents from South Korea fell relatively short, according to a report, Tuesday.…
В условиях пандемии COVID-19 в Южной Корее почти на 10000 человек сократилось количество сотрудников крупных компаний – до 1,203 млн. чел (по данным за первый квартал т.г.). Уменьшилось и число постоянных работников (с 1,143 млн. до 1,131 млн. чел.), в то время как количество «временщиков» выросло (с 70573 до 72527 чел.). Наиболее существенное сокращение отмечено в секторе торговли и дистрибьюции (-7938 чел.), судостроения и оборудования (-3572 чел.), производства автомобилей и запчастей (-3193 чел.), банковского дела (-2843 чел.), продуктов питания (-1283 чел.) и строительства (-1150 чел.). При этом увеличился штат предприятий индустрии информационных технологий и электроники (5708 чел.), услуг (3558 чел.), фармацевтики (1352 чел.), госсекторе (636 чел.) и на транспорте (603 чел.).
https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2021/05/504381/
#Новости #Корея #Общество #Экономика #Занятость #Статистика
https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2021/05/504381/
#Новости #Корея #Общество #Экономика #Занятость #Статистика
매일경제
코로나19 여파, 지난해 대기업 직원 1만명 줄였다 - 매일경제
정규직 줄고 비정규직 늘고…고용의 질 악화 유통·조선 감소, IT는 증가…삼성전자 정규직 6천명 늘어 최다
Согласно проведенному опросу, более 60 % корейцев (61,4%) считают, что необходимо иметь собственное жилье в собственности. Только 18,5 % ответили, что можно жить постоянно и в съемном жилье, не ставя целью купить квартиру. Как вы считаете, нужно собственное жилье или не стоит тратить на его покупку как правило огромные средства?
https://www.chosun.com/economy/2021/05/27/PFDOBB2EW5BDFF7Q555ZDYVRJM/
#Новости #Корея #Общество
https://www.chosun.com/economy/2021/05/27/PFDOBB2EW5BDFF7Q555ZDYVRJM/
#Новости #Корея #Общество
Chosun
10명 중 6명 “내집 한채 꼭 가져야”
Власти Кореи пытаются сподвигнуть население на вакцинацию от коронавируса. С сегодняшнего дня возможно записываться на вакцинацию для тех случаев, если кто-то из групп, которые должны проходить сейчас вакцинацию, отказались это делать и, таким образом, вакцины остались свободны. Отслеживать наличие вакцин можно через специальные приложения. Правда журналисты одного из изданий попробовали эти приложения в действии – свободных выкцин в Сеуле нет!
Кроме того, в три этапа - с июня, июля и октября - будут вводиться послабления в плане мер социального дистанцирования для вакцинированных.
https://www.donga.com/news/article/all/20210527/107141780/1
#Новости #Корея #Вакцина
Кроме того, в три этапа - с июня, июля и октября - будут вводиться послабления в плане мер социального дистанцирования для вакцинированных.
https://www.donga.com/news/article/all/20210527/107141780/1
#Новости #Корея #Вакцина
www.donga.com
‘잔여 백신’ 앱 조회·예약 가능…직접 들어가보니
27일 오후 1시부터 애플리케이션(앱)으로 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) ‘잔여 백신’ 조회가 가능한 시스템이 오픈했다. 다만 카카오 앱에서의 ‘잔여백신’ 확인은 오후 …
Помните историю в начале февраля этого года, когда в Хвасоне (недалеко от Сеула) на машину, где были двое человек, напала группа и жестоко избила? Все были выходцами из Узбекистана и России.
В итоге выясняется, что это были разборки между группировками этнических корейцев, которые занимаются в Корее распространением наркотиков. Одни стали торговать наркотиками на "территории других", за что первых решили проучить.
Полиция же, которая стала расследовать инцидент, выяснила подоплеку конфликта, что заставило следователей куда серьезнее отнестись к ситуации (так как не просто драка, а организация в Корее иностранцами сбыта наркотиков, причем все уже было налажено, а вскрылось случайно) и в итоге арестовала 23 человек. Это этнические корейцы, большинство из Узбекистана, но есть несколько человек из России.
Дело готовится к передаче в суд. Это будет первое дело об иностранной преступной группировке, которая занималась в Корее сбытом наркотиков.
Можете догадаться, какими комментариями снабжают корейцы эту новость...
https://m.news.nate.com/view/20210527n20113?mid=m03
https://www.youtube.com/watch?v=NhPlXpVn-2k
#Новости #Корея #Инострацы #Иностранцы #Скандал
В итоге выясняется, что это были разборки между группировками этнических корейцев, которые занимаются в Корее распространением наркотиков. Одни стали торговать наркотиками на "территории других", за что первых решили проучить.
Полиция же, которая стала расследовать инцидент, выяснила подоплеку конфликта, что заставило следователей куда серьезнее отнестись к ситуации (так как не просто драка, а организация в Корее иностранцами сбыта наркотиков, причем все уже было налажено, а вскрылось случайно) и в итоге арестовала 23 человек. Это этнические корейцы, большинство из Узбекистана, но есть несколько человек из России.
Дело готовится к передаче в суд. Это будет первое дело об иностранной преступной группировке, которая занималась в Корее сбытом наркотиков.
Можете догадаться, какими комментариями снабжают корейцы эту новость...
https://m.news.nate.com/view/20210527n20113?mid=m03
https://www.youtube.com/watch?v=NhPlXpVn-2k
#Новости #Корея #Инострацы #Иностранцы #Скандал
네이트 뉴스
화성서 운전자 무차별 폭행한 외국인들, 마약조직으로 드러나
한눈에 보는 오늘 : 사회 - 뉴스 : 수괴부터 판매책까지 통솔체계 갖추고 신종 마약 '스파이스' 유통 외국 국적 고려인 23명 검거…검찰, 마약범죄 첫 범죄단체 혐의 적용 (수원=연합뉴스) 강영훈 기자 = 올해 초 경기 화성에서 주행 중인 차량을 둔기로 내려치고 운전자를 집단 폭행해 검거
Генеральный секретарь ТПК и председатель Госсовета КНДР Ким Чен Ын снова на достаточно продолжительное время пропал с информационного поля. По информации министерства объединения РК, он не появлялся на публике уже более 20 дней (с 6 мая), что стало вторым подобным случаем за текущий год. В 2020 году лидер Северной Кореи 7 раз исчезал на срок свыше 15 дней.
https://newsis.com/view/?id=NISX20210527_0001455436&cID=10301&pID=10300
#Новости #Корея #КНДР #КимЧенЫн
https://newsis.com/view/?id=NISX20210527_0001455436&cID=10301&pID=10300
#Новости #Корея #КНДР #КимЧенЫн
newsis
김정은 행보 20일 이상 비공개…통일부 "올해 두 번째 사례"
[서울=뉴시스] 심동준 기자 = 김정은 조선노동당 총비서 겸 국무위원장의 행보가 상당 기간 공개되지 않고 있다
Визит в США главы НРС РК Пак Чжи Вона, в частности, посещение им Нью-Йорка, может быть связано с попытками реанимировать соответствующий канал связи с КНДР –через представительство Северной Кореи в ООН.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=119&aid=0002496594
#Новости #Корея #КНДР #США #Политика #НРС #Переговоры
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=119&aid=0002496594
#Новости #Корея #КНДР #США #Политика #НРС #Переговоры
NAVER
박지원 이례적 뉴욕 방문…北과 직접 소통할까
박지원 국가정보원장이 26일(현지시각) 미국 뉴욕에 도착해 방미 일정을 시작했다. 박 원장 방미의 가장 큰 목적은 한미정상회담 후속조치를 논의하기 위한 것으로 보인다. 특히 박 원장이 워싱턴DC 방문에 앞서 뉴욕을
Общее число получивших первую дозу вакцины от коронавируса в РК составляет 5,233 млн. человек – 10,2% от общей численности населения страны. 2,133 млн. человек (4,2%) прошли полный курс, сделав обе прививки.
https://newsis.com/view/?id=NISX20210529_0001457658
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Вакцинация
https://newsis.com/view/?id=NISX20210529_0001457658
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Вакцинация
newsis
1차 접종률 10.2%, 523만3963명…당일예약 3232명↑
[세종=뉴시스] 임재희 기자 = 하루 코로나19 백신 1·2차 접종자가 60만여명 늘었다
Заместитель министра юстиции Южной Кореи Ли Ён Гу, назначенный на должность в декабре прошлого года, подал в отставку на фоне скандала с его причастностью к избиению таксиста. Инцидент имел место в ноябре. Тогда будущий замминистра работал адвокатом. Будучи в состоянии алкогольного опьянения он уснул в машине такси, а когда по прибытии на место водитель попытался разбудить его, Ли напал на него.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210528000274
#Новости #Корея #Общество #Политика #Скандал #Правительство
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210528000274
#Новости #Корея #Общество #Политика #Скандал #Правительство
Koreaherald
Vice justice minister offers to resign over assault allegations
Vice Justice Minister Lee Yong-gu offered to resign Friday, after he was embroiled in a controversy over unpunished assault against a taxi driver. The justice ministry announced the news, without detailing reasons for his abrupt resignation. In a short statement…
36-летний Ли Чжун Сок по итогам праймериз одержал победу в борьбе за пост председателя ведущей оппозиционной партии «Сила народа» - 41%. В результате опроса общественного мнения он опередил таких опытных политиков как На Гён Вон (29%) и Чжу Хо Ён (15%). Всего в выборах, запланированных на 11 июня, примут участие 5 кандидатов.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210528000361
#Новости #Корея #Политика #Общество #Оппозиция
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210528000361
#Новости #Корея #Политика #Общество #Оппозиция
Koreaherald
[Newsmaker] Young underdog emerges as winner of primary for main opposition party leader
Lee Jun-seok, a 36-year-old politician with no experience as a lawmaker, swept to victory Friday in the primary for the upcoming election to pick the new chairman of the main opposition party. Lee was among the final five candidates selected through opinion…
Завтра, 30 мая в Сеуле открывается международный саммит по вопросам изменения климата и устойчивого развития – P4G (Partnering for Green Growth & the Global Goals 2030). Мероприятие, в котором примут участие 42 главы государств, 5 высших должностных лиц и 21 высокопоставленный представитель международных организаций, пройдёт в онлайн-формате. Среди VIP-персон – премьер-министр КНР Ли Кэцян, посланник президента США по вопросам климата Джон Керри и другие лица.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=161798
#Новости #Корея #Сотрудничество #Саммит #Форум #P4G #Климат
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=161798
#Новости #Корея #Сотрудничество #Саммит #Форум #P4G #Климат
world.kbs.co.kr
68 Global Leaders, including 42 Heads of State, to Attend P4G Summit
Chinese Premier Li Keqiang and U.S. climate envoy John Kerry will attend a global summit on climate change and sustainable development set to kick off in Seoul on Sunday. Presidential ...
Администрация города Мунгён (провинция Северная Кёнсан) распространила рекламные материалы, в которых обещала оказать содействие местным крестьянам и вообще мужчинам, кто не успел найти себе пару, в поиске невест среди учащихся в Корее студентом из Вьетнама. Это возмутило общественные организации, которые занимаются защитой прав женщин и иммигрантов, так как такие материалы признаны оскорбительными для женщин и Вьетнама. Особенно обиделись студентки из Вьетнама, говоря, что приехали учиться в Корею, а не мужей срочно искать. В администрации же оправдываются, говоря, что просто хотели помочь создать семьи и хоть как-то решить проблему снижения рождаемости в Корее.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/05/281_309573.html
#Новости #Корея #Вьетнам #Скандал #Женщины
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/05/281_309573.html
#Новости #Корея #Вьетнам #Скандал #Женщины
koreatimes
Local government under criticism for running international marriage campaign
Local government under criticism for running international marriage campaign
В 9:28 утра 29 мая на 4 реакторе АЭС Син-Кори в Ульсане вспыхнул пожар, в результате которого была остановлена турбина станции. Огонь удалось потушить в течение часа. Сообщений о наличии жертв, либо утечке радиации не поступало. Соответствующая Комиссия по ядерной безопасности занимается расследованием причин происшествия. Известно, что ядерный реактор мощностью 1,4 млн. кВт запущен в эксплуатацию в 2019 году.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210529000068
#Новости #Корея #Происшествие #АЭС #Экология #Безопасность #Энергетика #Ульсан
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210529000068
#Новости #Корея #Происшествие #АЭС #Экология #Безопасность #Энергетика #Ульсан
Koreaherald
Fire stops turbine at Shin-Kori 4 nuclear plant
A fire stopped the operation of a turbine at a nuclear plant on the country's southeastern coast Saturday, officials said. There were no reports of casualties or radiation leaks. The fire broke out at the Shin-Kori 4 reactor in Ulsan, some 400 kilometers…