Компания Avikus, входящая в состав HD Hyundai, объявила о первом в индустрии судостроения случае коммерциализации автономной навигационной системы второго уровня. Разработчик навигационной системы HiNAS 2.0, основанной на принципах глубокого обучения ИИ, заключила соглашения с судоходными компаниями SK Shipping и Sinokor Merchant Marine об установке собственной разработки на принадлежащие им 23 судна. HiNAS 2.0 способна самостоятельно реагировать на непредвиденные ситуации, контролировать скорость движения, маневрировать и избегать столкновений, оптимизировать расход топлива и пр. Согласно классификации Международной морской организации (IMO), автономная навигационная система второго уровня требует нахождения экипажа судна на борту на случай возникновения экстренных ситуаций. Ранее Avikus продала, преимущественно за рубеж, 220 систем 1 уровня, которые были установлены на контейнеровозы и СПГ-газовозы. Внедрение комплексов 3 и 4 уровня требует изменения морской законодательной базы, поскольку не предполагают нахождения на борту членов экипажа (3 уровень – дистанционное управление на экстренный случай, 4 уровень – полная автономность). По прогнозам, рынок автономных навигационных систем в среднем будет расти на 12,6% в года и к 2028 году достигнет 235,7 млрд долларов.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220809000587
#Новости #Корея #Экономика #Транспорт #Технологии #Навигация #Автономность #Hyundai #Судно #Прогресс #Avikus
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220809000587
#Новости #Корея #Экономика #Транспорт #Технологии #Навигация #Автономность #Hyundai #Судно #Прогресс #Avikus
The Korea Herald
HD Hyundai unit commercializes Level 2 autonomous navigation system
Avikus, a unit of South Korea's leading shipbuilding group, HD Hyundai, said Tuesday it has commercialized its Level 2 autonomous navigation system for the first time in the shipbuilding industry. Avikus has signed a deal with two domestic firms -- SK Shipping…
Известная девичья K-POP группа BlackPink в октябре т.г. отправится в масштабное турне по 26 крупным городам мира (США, Европа, Юго-Восточная Азия, Ближний Восток, Австралия) под названием «Born Pink». Оно стартует с двухдневного концерта в Сеуле, который пройдёт 15 и 16 октября.
В рамках подготовки к мировому туру коллектив выпустит новую работу с синглом «Pink Venom», которая станет первым релизом группы за последние почти два года.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220809000477
#Новости #Корея #Общество #Культура #KPOP #Музыка #Концерт #BlackPink
В рамках подготовки к мировому туру коллектив выпустит новую работу с синглом «Pink Venom», которая станет первым релизом группы за последние почти два года.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220809000477
#Новости #Корея #Общество #Культура #KPOP #Музыка #Концерт #BlackPink
The Korea Herald
Blackpink to embark on world tour with ‘Born Pink’ in Seoul in Oct.
K-pop girl group Blackpink is embarking on a massive world tour starting in October. The group’s label YG Entertainment released the first teaser poster for Blackpink’s world tour entitled “Born Pink” via its official social media on Tuesday. The image shows…
В Сеул вернулось ясное небо и солнце. Такое ощущение, что и не было ливней, но перекрытые дороги и затопленные у реки Ханган районы напоминают об ударе стихии. Сегодня дождевой фронт ушел немного на юг и эстафету ливней принимают провинции Чхунхчон, южный регион Канвон и северный регион Северной Кенсан. Там ожидается до 300 мм осадков.
Однако предупреждают, что уже завтра дожди вновь вернутся в Сеул и продлятся до пятницу.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220810018051530?section=disaster/news&site=topnews01
#Корея #Новости #Погода #Сеул
Однако предупреждают, что уже завтра дожди вновь вернутся в Сеул и продлятся до пятницу.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220810018051530?section=disaster/news&site=topnews01
#Корея #Новости #Погода #Сеул
연합뉴스
비구름대 충청권으로…수도권·강원은 오늘 소강상태(종합) | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 서울 등 수도권에 역대급 폭우를 뿌린 비구름대가 10일 충청, 강원 남부, 경북 북부, 전북 북부 지역으로 남...
С сегодняшнего дня карантинные власти РК откроют в аэропортах Инчхона, Кимхэ и Чеджу площадки для ПЦР-тестирования иностранцев, прибывающих в страну с краткосрочным визитом. Мера призвана ускорить работу с входящим пассажиропотоком и продлится как минимум до 9 сентября. Она направлена на минимизацию завозных случаев инфекции на фоне новой волны COVID-19 в стране и распространения штамма BA.5. Согласно действующим правилам, все прибывающие из других государств лица должны в течение 24 часов после въезда пройти ПЦР-тест.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=171599
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Путешествие #COVID19 #Аэропорт #ПЦР
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=171599
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Путешествие #COVID19 #Аэропорт #ПЦР
world.kbs.co.kr
PCR Testing at Airports to be Temporarily Revived for Foreign Travelers
Incoming short-term travelers will be able to receive a required PCR test at their airport of entry starting on Wednesday. The Central Disease Control Headquarters ...
Проливные дожди, накрывшие накануне Сеул и столичный регион Р. Корея, стали рекордными по суточному показателю осадков – 381,5 мм (максимальное значение за последние 115 лет с момента начала метеорологических наблюдений), а также количеству осадков за один час – 141,5 мм (самое большое значение за 80 лет).
Стихия нанесла значительный урон, который продолжает увеличиваться. Так, число погибших и пропавших без вести выросло до 16. 570 человек лишились жилья. Затоплено 2676 объектов недвижимости, свыше 5000 автомобилей. 1253 человека временно эвакуированы из опасных районов.
Однако, это далеко ещё не конец. Согласно прогнозам, до 11 августа столичный регион, провинции Канвон, Чхунчхон, Северная Кёнсан и Северная Чолла снова ждут сильные дожди с количеством осадков от 100 до 300 мм, а местами и до 350 мм.
https://newsis.com/view/?id=NISX20220809_0001973183
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Дожди #Сеул #Ущерб #Происшествие
Стихия нанесла значительный урон, который продолжает увеличиваться. Так, число погибших и пропавших без вести выросло до 16. 570 человек лишились жилья. Затоплено 2676 объектов недвижимости, свыше 5000 автомобилей. 1253 человека временно эвакуированы из опасных районов.
Однако, это далеко ещё не конец. Согласно прогнозам, до 11 августа столичный регион, провинции Канвон, Чхунчхон, Северная Кёнсан и Северная Чолла снова ждут сильные дожди с количеством осадков от 100 до 300 мм, а местами и до 350 мм.
https://newsis.com/view/?id=NISX20220809_0001973183
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Дожди #Сеул #Ущерб #Происшествие
newsis
서울 하루 강수량, 381.5㎜ 비공식 기록…115년 만에 최다
[서울=뉴시스] 김종민 기자 = 지난 8일 서울 등 수도권을 중심으로 쏟아진 폭우는 하루 최대 강수량과 시간당 최대 강수량 모두 역대 최고치 기록했다
Число новых случаев COVID-19 в Р. Корея на 10 августа перевалило за отметку в 150 тыс. человек и составляет 151792 чел. Выросло и количество случаев завоза инфекции – до 615 человек. 402 пацента находятся в критичсеком состоянии (+38 за сутки). 50 человек скончились.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5529426
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Статистика #COVID19
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5529426
#Новости #Корея #Общество #Коронавирус #Статистика #COVID19
KBS 뉴스
코로나19 신규 확진 15만 명 넘어…위중증·사망자 수 급증
코로나19 재유행 속에 신규 확진자 수가 15만 명을 넘어섰습니다. 중앙방역대책본부는 오늘(10일) 0시 기준...
Комитет по рассмотрению вопросов помилования министерства юстиции Р. Корея принял решение исключить из списков лиц, подлежащих специальной амнистии, бывшего президента страны Ли Мён Бака и бывшего губернатора провинции Южная Кёнсан Ким Гён Су, отбывающих в н.в. тюремные сроки. Туда же не попали бывший министр стратегии и финансов РК/вице-премьер по вопросам экономики Чхве Гён Хван, а также депутат «Тобуро» Чон Бён Хон. Комитет счёл, что политики не раскаялись в содеянном, а также учёл негативное мнение общественности относительно их помилования.
Вместе с тем, следует отметить, что у президента страны есть конституционное право принять решение, отличное от позиции комитета. Ожидается, что окончательный список лиц, подлежащих амнистии, станет известен 12 августа.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220809152600001?section=politics/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Политика #Общество #Амнистия #Президент #ЛиМёнБак
Вместе с тем, следует отметить, что у президента страны есть конституционное право принять решение, отличное от позиции комитета. Ожидается, что окончательный список лиц, подлежащих амнистии, станет известен 12 августа.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220809152600001?section=politics/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Политика #Общество #Амнистия #Президент #ЛиМёнБак
연합뉴스
사면심사위 특사명단서 MB·김경수 제외…尹대통령 결단만 남아 | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 한지훈 기자 = 법무부 사면심사위원회가 이명박(MB) 전 대통령과 김경수 전 경남지사를 오는 15일 윤석열 대통령의 취임 후 ...
Смертность от проблем со здоровьем, связанных с алкоголем (заболевания печени и пр.), в первый год пандемии коронавируса достигла рекордного уровня. В 2020 г. зарегистрировано 5155 соответствующих летальных исходов при том, что с 2006 года данный показатель стабильно находился на уровне около 4000 случаев. На болезни печени пришлось 76% смертей, на психические и поведенческие заболевания — 21%. Около 22,7% умерших были в возрасте 50 лет, 21,5% - 60-летние, 13,3% - 70-летние, 11,1% - 40-летние. В результате уровень смертности, связанной с алкоголем, достиг рекордных 10 случаев на каждые 100 тыс. человек.
https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2022/08/09/2022080901227.html
#Новости #Корея #Общество #Алкоголь #Смертность #Проблема #Коронавирус
https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2022/08/09/2022080901227.html
#Новости #Корея #Общество #Алкоголь #Смертность #Проблема #Коронавирус
Chosun
Alcohol-Related Deaths Soared to Record in Pandemic
Deaths from alcohol-related problems like liver disease surpassed 5,000 in 2020,..
Согласно данным Национального статистического управления Кореи, в июле количество занятых увеличилось на 826 тыс. человек (в сравнении с предыдущим годом) и достигло 28,475 млн чел. Это самый значительный прирост с 2000 года. Уровень занятости лиц старше 15 лет вырос на 1,6% - до 62,9%. Показатель безработицы снизился на 0,3% до 2,9% - до 836 тыс. человек.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=171612
#Новости #Корея #Общество #Экономика #Занятость #Безработица #Статистика
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=171612
#Новости #Корея #Общество #Экономика #Занятость #Безработица #Статистика
world.kbs.co.kr
S. Korea Adds 826,000 Jobs, Job Growth Slows for 2nd Month in Row
South Korea’s job growth slowed for the second consecutive month in July despite an on-year increase amid growing concerns over the economy driven by inflation. Statistics ...
9 августа в Циндао состоялись переговоры министров иностранных дел Южной Кореи и КНР Пак Чжина и Ван И. В ходе них китайская сторона призвала Сеул к проведению независимой внешней политики, исключающую влияние извне и ориентирующуюся на взаимовыгодный подход. По мнению Пекина, это позволит обеспечить стабильную и устойчивую цепочку поставок продукции. Также глава внешнеполитического ведомства Китая напомнил своему коллеге про так называемую «политику трёх нет», которую проводила предыдущая администрация РК – отказ от развёртывания дополнительных систем THAAD, неучастие в американской региональной системе ПРО, отказ от трёхстороннего альянса США, Японии и Южной Кореи.
Пак Чжин, со своей стороны, выразил готовность решать проблемы с цепочками поставок и иные вопросы путём укрепления двусторонних экономических отношений. Кроме того, он попросил КНР сыграть конструктивную роль в денуклеаризации КНДР.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/08/120_334169.html
#Новости #Корея #Политика #Китай #Переговоры #ВанИ #ПакЧжин
Пак Чжин, со своей стороны, выразил готовность решать проблемы с цепочками поставок и иные вопросы путём укрепления двусторонних экономических отношений. Кроме того, он попросил КНР сыграть конструктивную роль в денуклеаризации КНДР.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/08/120_334169.html
#Новости #Корея #Политика #Китай #Переговоры #ВанИ #ПакЧжин
koreatimes
China wary of South Korea's US-centered policy
China wary of South Korea's US-centered policy
Председатель правящей партии «Сила народа» Ли Чжун Сок, лишённый ранее её членства на срок шесть месяцев, обратился в суд с требованием наложить запрет на действия своих бывших однопартийцев. Напомним, накануне было принято решение о переходе «Силы народа» к руководству посредством формирования чрезвычайного комитета, что делает фактически невозможным возвращение Ли на пост председателя даже после окончания срока его временного отстранения.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202208101152284960
#Новости #Корея #Политика #СилаНарода #ЛиЧжунСок #Суд #Конфликт #Кризис
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202208101152284960
#Новости #Корея #Политика #СилаНарода #ЛиЧжунСок #Суд #Конфликт #Кризис
YTN
이준석, 與 비대위 전환에 가처분 신청
당의 비상대책위원회 전환에 반발해 법적 대응을 예고해 ...
Глава Донецкой народной республики (ДНР) Денис Пушилин заявил о ведении переговоров с КНДР на предмет участия её строителей в восстановлении разрушенных и реконструкции повреждённых объектов. По его словам, в ближайшее время в ДНР должна прибыть группа северокорейских специалистов для оценки объёма работ. Кроме того, уже обсуждается вопрос с выбором места под размещение в Донецке посольства КНДР.
https://newsis.com/view/?id=NISX20220810_0001973272&cID=10101&pID=10100
#Новости #Корея #КНДР #ДНР #Политика #Экономика #Строители #Пушилин
https://newsis.com/view/?id=NISX20220810_0001973272&cID=10101&pID=10100
#Новости #Корея #КНДР #ДНР #Политика #Экономика #Строители #Пушилин
newsis
친러 DPR 수장 "북한과 재건 지원 협상 중…곧 대표단 방문"
[서울=뉴시스] 신정원 기자 = 우크라이나 동부 돈바스 지역의 친러시아 분리주의 세력의 자칭 도네츠크인민공화국(DPR)이 북한의 건설 노동자를 데려오기 위해 북한과 협상하고 있다고 밝혔다
Объявление о мероприятии по Корее K-HISTORY DAY (пройдет в Москве)
Название: K-HISTORY DAY – Фестиваль корейской истории и культуры, приуроченный ко Дню освобождения.
КОГДА: 14 августа с 15:00 до 19:00
ГДЕ: Москва, Малый Конюшковский пер., д. 2 (м.«Баррикадная»).
Вход свободный
В программе:
• Лекция от Натальи Николаевны Ким (к.и.н., доцент Школы востоковедения НИУ ВШЭ) об историческом аспекте праздника 15 августа
• Лекция от Екатерины Анатольевны Похолковой (переводчик, кореевед, декан переводческого факультета МГЛУ, к.ф.н, доцент) о графическом романе «Трава»
• Секция студенческих докладов
• Конкурс для переводчиков от декана переводческого факультета МГЛУ
• K-Book swap: приносите и обменивайте свои книги и учебники о Корее и корейском языке
Принять участие в K-Book swap может любой, кто принесет на обмен хотя бы одну тематическую книгу. Чтобы забрать с собой желаемый томик, нужно будет предварительно обменять свою книгу на талон от волонтеров.
Ждутвсех!
#Новости #Корея #Москва #Наука
Название: K-HISTORY DAY – Фестиваль корейской истории и культуры, приуроченный ко Дню освобождения.
КОГДА: 14 августа с 15:00 до 19:00
ГДЕ: Москва, Малый Конюшковский пер., д. 2 (м.«Баррикадная»).
Вход свободный
В программе:
• Лекция от Натальи Николаевны Ким (к.и.н., доцент Школы востоковедения НИУ ВШЭ) об историческом аспекте праздника 15 августа
• Лекция от Екатерины Анатольевны Похолковой (переводчик, кореевед, декан переводческого факультета МГЛУ, к.ф.н, доцент) о графическом романе «Трава»
• Секция студенческих докладов
• Конкурс для переводчиков от декана переводческого факультета МГЛУ
• K-Book swap: приносите и обменивайте свои книги и учебники о Корее и корейском языке
Принять участие в K-Book swap может любой, кто принесет на обмен хотя бы одну тематическую книгу. Чтобы забрать с собой желаемый томик, нужно будет предварительно обменять свою книгу на талон от волонтеров.
Ждутвсех!
#Новости #Корея #Москва #Наука
ОБычно проамерикански настроенные консервативные протестанты Южной Кореи разозлились на Вашингтон из-за нового посла. Оскорбила его нестандартная ориентация... А это для них - хуже даже коммунистов или Северной Кореи...
https://asiarisk.org/novosti/206-kommentarij-arrc-novyj-posol-ssha-v-seule-razocharoval-proamerikanskikh-konservatorov-yuzhnoj-korei
#Корея #Новости #США #Скандал
https://asiarisk.org/novosti/206-kommentarij-arrc-novyj-posol-ssha-v-seule-razocharoval-proamerikanskikh-konservatorov-yuzhnoj-korei
#Корея #Новости #США #Скандал
AsiaRiskResearchCenter
Комментарий ARRC: Новый посол США в Сеуле разочаровал проамериканских консерваторов Южной Кореи
Компания Asia Risk Research Center специализируется на изучении общественно-политической и торгово-экономической ситуации в Восточной Азии, предоставлении консалтинговых услуг и аналитических исследований. Телефон+ 82 (70) 4064 3990
Новый посол США в Сеуле…
Новый посол США в Сеуле…
Представители США и Южной Кореи провели в Вашингтоне первую встречу по вопросам противодействия незаконной деятельности КНДР в киберпространстве. РК представлял заместитель посланника по ядерным вопросам Ли Тхэ У, США – Чон Пак. Стороны достигли договорённости о координации усилий по блокированию потока доходов, получаемых Пхеньяном от деятельности IT-специалистов за рубежом и операций с криптовалютой. Следующая встреча состоится в течение года в Сеуле.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=171626
#Новости #Корея #США #КНДР #Политика #Кибербезопасность #Криптовалюта #Хакеры #Альянс
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=171626
#Новости #Корея #США #КНДР #Политика #Кибербезопасность #Криптовалюта #Хакеры #Альянс
world.kbs.co.kr
S. Korea, US Hold 1st Meeting on Countering N. Korea's Illicit Cyber Activity
South Korea and the United States held their first director-general-level meeting to discuss ways to counter the illicit cyber activities of North Korea suspected to be the ...
Любопытное исследование Корейского института экономических исследований (KERI), в котором сравниваются лидеры индустрии полупроводников Южной Кореи и Тайваня – Samsung Electronics и TSMC. Вывод для РК неутешительный – корейцы проигрывают по многим статьям, и это в условиях усиления глобальной конкуренции на рынке.
Ставка корпоративного налога – 25% против 20% (правительство Юн Сок Ёля намерено снизить его на 3% - до 22%, но это произойдёт не раньше следующего года). Расходы на наём персонала – 144 млн вон в год против 95 млн вон. Кадровый потенциал – вузы РК готовят в год 1400 профильных специалистов по полупроводникам, в то время как на Тайване 10 тыс. студентов. Расходы на коммунальные услуги: водоснабжение – 719 вон за тонну воды, что почти на 50% больше, чем платит TSMC, электричество – 110,5 вон за киловатт-час – разница свыше 20%. Доходы TSMC в первом квартале 2022 года составили 17,5 млрд долларов, в то время как у занимающего второе место Samsung – 5,3 млрд долл.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220810000593
#Новости #Корея #Экономика #KERI #Анализ #Полупроводники #TSMC #Samsung
Ставка корпоративного налога – 25% против 20% (правительство Юн Сок Ёля намерено снизить его на 3% - до 22%, но это произойдёт не раньше следующего года). Расходы на наём персонала – 144 млн вон в год против 95 млн вон. Кадровый потенциал – вузы РК готовят в год 1400 профильных специалистов по полупроводникам, в то время как на Тайване 10 тыс. студентов. Расходы на коммунальные услуги: водоснабжение – 719 вон за тонну воды, что почти на 50% больше, чем платит TSMC, электричество – 110,5 вон за киловатт-час – разница свыше 20%. Доходы TSMC в первом квартале 2022 года составили 17,5 млрд долларов, в то время как у занимающего второе место Samsung – 5,3 млрд долл.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220810000593
#Новости #Корея #Экономика #KERI #Анализ #Полупроводники #TSMC #Samsung
The Korea Herald
Samsung suffers heavier taxes, cost per hire than TSMC: think tank
The heavier burden of corporate taxes and cost per hire are weighing on South Korean chipmaking giants like Samsung Electronics, indicating the unfavorable conditions leave them behind competitors like Taiwan-based TSMC amid intensifying semiconductor competition…
По данным Центрального штаба по безопасности и борьбе со стихийными бедствиями на 6 часов утра 11 августа число погибших и пропавших без вести из-за последствий сильных дождей увеличилось до 11 и 8 человек соответственно. 6 человек погибли в Сеуле, 3 в провинции Кёнги и 2 в провинции Канвон. По 3 человека числятся пропавшими в Сеуле и Кёнги, 2 в Вонджу (провинция Канвон). Из своих домов в пяти регионах (Сеул, Инчхон, Кёнги, Канвон и Южная Чхунчхон) эвакуированы 5279 человек. Повреждено или подтоплено 3755 объектов жилой и коммерческой недвижимости – большая часть в Сеуле (3453). Затоплено 305 га сельхозугодий. Погибло 2553 голов скота.
Предупреждение о сильных осадках объявлено в центральной части страны, провинциях Северная Чолла, Северная Кёнсан. За минувшие сутки в провинции Южная Чхунчхон выпало 224,5 мм осадков, в Седжоне 173 мм, в провинции Северная Кёнсан 139 мм.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220811015500530?section=disaster/news
#Новости #Корея #Общество #Погода #Происшествие #Дожди
Предупреждение о сильных осадках объявлено в центральной части страны, провинциях Северная Чолла, Северная Кёнсан. За минувшие сутки в провинции Южная Чхунчхон выпало 224,5 мм осадков, в Седжоне 173 мм, в провинции Северная Кёнсан 139 мм.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220811015500530?section=disaster/news
#Новости #Корея #Общество #Погода #Происшествие #Дожди
연합뉴스
[중부 집중호우] 사망 11명·실종 8명…5개 시도서 5천200여명 대피 | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 김윤구 기자 = 8일부터 중부지방에 내린 집중 호우로 11일 오전 6시 현재까지 11명이 숨지고 8명이 실종됐다고 중앙재난안전...