Сегодня правительство Южной Кореи огласило результаты собственного анализа плана Японии осуществить сброс радиоактивной воды с АЭС «Фукусима», основанного на данных инспекторской поездки в конце мая, материалах МАГАТЭ и иных сведениях.
Основные тезисы:
- планы Токио соответствуют международным стандартам безопасности и требованиям МАГАТЭ (в случае действий в соответствии с ними);
- эффект радиационного воздействия на побережье Кореи от сброса оценивается как незначительный - в 1/100000 от текущего уровня (вода с восточных берегов Японии с течением возвращается к Корее спустя от 4-5 до 10 лет;
- технология очистки с помощью системы ALPS последовательно улучшалась и совершенствовалась, что с середины 2019 года привело к допустимым пределам радионуклидов (ранее Сеул сообщал о превышении по шести их видам);
- концентрация трития, который остаётся в воде даже после очистки с помощью ALPS, также будет в допустимых пределах, поскольку морская вода обеспечит разбавление (1468 беккерелей на литр при лимите в 1500);
- выражена поддержка докладу МАГАТЭ;
- японской стороной заблаговременно приняты меры готовности к возможным нештатным ситуациям;
- власти РК намерены расширить масштабы радиационного мониторинга и тестов после сброса Японией воды с «Фукусимы» (с 92 параметров до 200);
- будут проводиться дополнительные заборы воды для исследования у японских берегов (в восьми точках в открытом море);
- с июля тесты будут выполняться еженедельно;
- будут усилены меры контроля и безопасности в отношении морской продукции (увеличение количества тестов с 4000 до 8000 в год, тестирования в крупных сетях и на рынках, проверки 20 тыс. рыбоперерабатывающих предприятий не менее трёх раз в 100 дней);
- запрет импорта в отношении морепродуктов из выделенных восьми префектур Японии, включая Фукусиму, а также сельхозпродукции из 15 префектур остаётся в силе; подчёркнуто, что это отдельный вопрос и он не имеет никакого отношения к планам сброса вод Токио;
- окончательные выводы будут сделаны Сеулом позже после дополнительных тестов.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202307071114209167
#Новости #Корея #Политика #Япония #АЭС #Фукусима #Оценка #Вода #Сброс #План #Экология
Основные тезисы:
- планы Токио соответствуют международным стандартам безопасности и требованиям МАГАТЭ (в случае действий в соответствии с ними);
- эффект радиационного воздействия на побережье Кореи от сброса оценивается как незначительный - в 1/100000 от текущего уровня (вода с восточных берегов Японии с течением возвращается к Корее спустя от 4-5 до 10 лет;
- технология очистки с помощью системы ALPS последовательно улучшалась и совершенствовалась, что с середины 2019 года привело к допустимым пределам радионуклидов (ранее Сеул сообщал о превышении по шести их видам);
- концентрация трития, который остаётся в воде даже после очистки с помощью ALPS, также будет в допустимых пределах, поскольку морская вода обеспечит разбавление (1468 беккерелей на литр при лимите в 1500);
- выражена поддержка докладу МАГАТЭ;
- японской стороной заблаговременно приняты меры готовности к возможным нештатным ситуациям;
- власти РК намерены расширить масштабы радиационного мониторинга и тестов после сброса Японией воды с «Фукусимы» (с 92 параметров до 200);
- будут проводиться дополнительные заборы воды для исследования у японских берегов (в восьми точках в открытом море);
- с июля тесты будут выполняться еженедельно;
- будут усилены меры контроля и безопасности в отношении морской продукции (увеличение количества тестов с 4000 до 8000 в год, тестирования в крупных сетях и на рынках, проверки 20 тыс. рыбоперерабатывающих предприятий не менее трёх раз в 100 дней);
- запрет импорта в отношении морепродуктов из выделенных восьми префектур Японии, включая Фукусиму, а также сельхозпродукции из 15 префектур остаётся в силе; подчёркнуто, что это отдельный вопрос и он не имеет никакого отношения к планам сброса вод Токио;
- окончательные выводы будут сделаны Сеулом позже после дополнительных тестов.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202307071114209167
#Новости #Корея #Политика #Япония #АЭС #Фукусима #Оценка #Вода #Сброс #План #Экология
YTN
[현장영상+] 정부 "日 오염수 처리 국제 기준에 부합...최종 판단 유보"
[앵커]우리 정부가 일본의 오염수 처리계획에 대해 국제 ...
Группа из 11 оппозиционно настроенных депутатов Национального собрания Р. Корея («Тобуро» и независимые парламентарии) отправилась с трёхдневной поездкой в Японию, чтобы попытаться воспрепятствовать планам Токио осуществить сброс радиоактивной воды с АЭС « Фукусима» в Тихий океан.
Они планируют организовать митинг перед официальной резиденцией премьер-министра Фумио Кисиды, посетить местное отделение МАГАТЭ, провести сидячую акцию протеста перед зданием парламента, а также встретиться со своими японскими коллегами, выступающими против сброса вод.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=179002
#Новости #Корея #Политика #Япония #Вода #Фукусима #Депутаты #Парламент #Поездка #Протест #Оппозиция
Они планируют организовать митинг перед официальной резиденцией премьер-министра Фумио Кисиды, посетить местное отделение МАГАТЭ, провести сидячую акцию протеста перед зданием парламента, а также встретиться со своими японскими коллегами, выступающими против сброса вод.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=179002
#Новости #Корея #Политика #Япония #Вода #Фукусима #Депутаты #Парламент #Поездка #Протест #Оппозиция
world.kbs.co.kr
Opposition Lawmakers to Travel to Japan to Protest Fukushima Plan
A group of opposition lawmakers will visit Japan as part of efforts to stop Tokyo’s plan to discharge contaminated water from the crippled Fukushima nuclear power plant into ...
Правительство Южной Кореи заявило, что план Японии по сбросу в Тихий океан свыше 1,4 миллиона тонн радиоактивной воды с АЭС «Фукусима» «не имеет научных и технических проблем». С другой стороны, подчёркнуто, что это не означает одобрения или поддержки действий японской стороны. Власти РК отмечают, что потребуют немедленного прекращения сброса отфильтрованной, но всё равно заражённой тритием воды в случае, если он будет осуществляться не в соответствии с разработанным планом. Как сообщается, запрет на импорт в РК морепродуктов из восьми префектур, включая Фукусиму, остаётся в силе.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230822000656
#Новости #Корея #Политика #Общество #Япония #Экология #Фукусима
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230822000656
#Новости #Корея #Политика #Общество #Япония #Экология #Фукусима
The Korea Herald
Seoul says no scientific problems with Fukushima release plan
South Korea on Tuesday said Japan's plan to release over 1.4 million metric tons of radioactive water announced earlier in the morning had "no scientific, technical problems." But its view "does not translate into a show of approval or support for Japan's…
Сегодня Япония приступила к поэтапному сбросу заражённой воды с АЭС «Фукусима» в Тихий океан. По этому поводу ведущая оппозиционная партия РК «Тобуро» и её лидер Ли Чжэ Мён выступили с критикой действующих властей Южной Кореи, отметив, что проявляемая Юн Сок Ёлем «снисходительность к Японии» привела к загрязнению окружающей среды и вод морей.
Накануне демократы провели митинг перед зданием Национального собрания, а на пятницу анонсировано проведение от площади Кванхвамун до комплекса администрации президента в Ёнсане марша-протеста, в котором примут участием депутаты и члены «Тобуро», а также их сторонники.
Помимо этого, сегодня днём 16 корейских студентов были арестованы за попытку проникновения в посольство Японии, перед которым также недавно прошли протестные акции. Задержанным вменяется незаконное проникновение и нарушение закона о собраниях и демонстрациях.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230824000723
#Новости #Корея #Политика #Общество #Тобуро #Митинг #Япония #АЭС #Фукусима
Накануне демократы провели митинг перед зданием Национального собрания, а на пятницу анонсировано проведение от площади Кванхвамун до комплекса администрации президента в Ёнсане марша-протеста, в котором примут участием депутаты и члены «Тобуро», а также их сторонники.
Помимо этого, сегодня днём 16 корейских студентов были арестованы за попытку проникновения в посольство Японии, перед которым также недавно прошли протестные акции. Задержанным вменяется незаконное проникновение и нарушение закона о собраниях и демонстрациях.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230824000723
#Новости #Корея #Политика #Общество #Тобуро #Митинг #Япония #АЭС #Фукусима
The Korea Herald
Protests erupt in Seoul over Fukushima water release
South Korea’s main opposition party warned it would take a series of actions condemning the Yoon Suk Yeol administration’s policies on Japan as Tokyo began a phased release of treated wastewater from the Fukushima nuclear power plant on Thursday afternoon.…
Власти Южной Кореи заявили, что по их данным, сброс заражённой воды с АЭС «Фукусима», прошедшей процедуру очистки через систему ALPS (после неё в воде сохраняется тритий), происходит в абсолютно нормальном режиме в полном соответствии с планом. Правительство РК осуществляет мониторинг ситуации в режиме реального времени, основываясь на данных, предоставляемых TEPCO (оператор АЭС), а также посредством контактов между внешнеполитическими и контролирующими органами двух стран. Кроме того, раз в две недели представитель РК (сотрудник KINS) будет посещать офис МАГАТЭ в Фукусиме для ознакомления с ситуацией и проверки процесса.
На прямой вопрос, одобряет ли Сеул действия Токио по сбросу воды с Фукусимы, представитель администрации президента РК ответил, что «Корея выступает против сбросов, которые не соответствуют международным стандартам или научным фактам» и попросил в дальнейшем ссылаться на данную позицию.
Также заявлено, что рассматривается возможность оптимизации способов донесения информации до общественности через веб-ресурс KINS с целью её более простого и лёгкого восприятия.
В дальнейшем возможны изменения и в используемой терминологии. Так, на текущий момент преимущественно используется термин «загрязнённая/заражённая вода», а в отдельных случаях «вода, прошедшая через систему очистки ALPS». Вместе с тем, ряд чиновников правительства настаивают на необходимости пересмотра терминологии исходя из политических соображений.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230825060351001?section=politics/all
#Новости #Корея #Политика #Япония #Фукусима #Вода #Сброс
На прямой вопрос, одобряет ли Сеул действия Токио по сбросу воды с Фукусимы, представитель администрации президента РК ответил, что «Корея выступает против сбросов, которые не соответствуют международным стандартам или научным фактам» и попросил в дальнейшем ссылаться на данную позицию.
Также заявлено, что рассматривается возможность оптимизации способов донесения информации до общественности через веб-ресурс KINS с целью её более простого и лёгкого восприятия.
В дальнейшем возможны изменения и в используемой терминологии. Так, на текущий момент преимущественно используется термин «загрязнённая/заражённая вода», а в отдельных случаях «вода, прошедшая через систему очистки ALPS». Вместе с тем, ряд чиновников правительства настаивают на необходимости пересмотра терминологии исходя из политических соображений.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230825060351001?section=politics/all
#Новости #Корея #Политика #Япония #Фукусима #Вода #Сброс
연합뉴스
정부 "日오염수 방류 이상 상황 없어…'오염수' 표현 유지"(종합)
(서울=연합뉴스) 한혜원 기자 = 정부는 25일 일본 후쿠시마 제1원자력발전소 오염수 방류와 관련, "어제 오후 1시 방류가 시작된 이후 현재까...
Группа южнокорейских экспертов в количестве трёх человек, в т.ч. специалисты государственного Корейского института ядерной безопасности (KINS), вылетела в Японию для проведения инспекции хода процесса сброса воды с АЭС «Фукусима». В их планах также посещение офиса и проведение консультаций с представительством МАГАТЭ, открытом на атомной электростанции в июле в целях мониторинга и контроля.
В соответствии с договорённостью между властями Японии, Южной Кореи и МАГАТЭ Сеул будет каждые две недели направлять на объект с наблюдательной миссией своих представителей.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=180062
#Новости #Корея #Политика #Япония #Фукусима #АЭС #Инспекция #МАГАТЭ #Экология
В соответствии с договорённостью между властями Японии, Южной Кореи и МАГАТЭ Сеул будет каждые две недели направлять на объект с наблюдательной миссией своих представителей.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=180062
#Новости #Корея #Политика #Япония #Фукусима #АЭС #Инспекция #МАГАТЭ #Экология
world.kbs.co.kr
S. Korean Experts Leave for Japan to Visit IAEA Office at Fukushima Plant
A group of South Korean experts has departed for Japan to check the release of wastewater from the crippled Fukushima nuclear power plant. The Nuclear Safety and Security ...
Власти Южной Кореи намерены изучить вопрос о пересмотре официально используемого термина для обозначения воды, сбрасываемой с японской АЭС «Фукусима». Накануне соответствующую тему поднял премьер-министр РК Хан Док Су. Предполагается, что вместо «заражённой воды» будет использоваться «вода, прошедшая процедуру очистки».
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=180164
#Новости #Корея #Политика #Япония #Фукусима #Сброс #Вода #Экология
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=180164
#Новости #Корея #Политика #Япония #Фукусима #Сброс #Вода #Экология
world.kbs.co.kr
Gov't to Look into Appropriate Term for Fukushima ‘Wastewater’
The government said it will consider the most appropriate term for the water being discharged from Japan’s Fukushima nuclear power plant amid calls that the term “wastewater” ...