Россия ведёт переговоры с Республикой Корея на предмет налаживания производства на её мощностях вакцины от коронавирусной инфекции «Спутник V», разработанной российским национальным исследовательским центром эпидемиологии и микробиологии имени Н.Ф. Гамалеи. Их участниками с корейской стороны выступают две крупные фармацевтические компании, названия которых не приведены. В случае получения ими соответствующих разрешений от властей РК производство препарата может начаться уже в ноябре.
https://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2020/09/18/2020091802884.html
#Новости #Корея #Россия #Коронавирус
https://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2020/09/18/2020091802884.html
#Новости #Корея #Россия #Коронавирус
Chosun Biz
러 "자체 개발 코로나 백신, 한국 생산 협상 최종 단계"
러 자체 개발 코로나 백신, 한국 생산 협상 최종 단계
Министерство территорий, инфраструктуры и транспорта Р. Корея достигло с корпорацией «Airbus» договорённости о переносе к 2021 году из Франции в южнокорейский г. Сачхон (провинция Южная Кёнсан) линии по производству вертолётов (модель EC155B1).
https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20200918/103000226/1
#Новости #Корея #Авиация #Промышленность
https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20200918/103000226/1
#Новости #Корея #Авиация #Промышленность
www.donga.com
에어버스사 헬리콥터 생산라인, 프랑스서 한국으로 이전
유럽을 중심으로 한 다국적 항공우주 및 방위사업체인 에어버스의 헬리콥터 생산라인이 우리나라 경남 사천에 이전된다. 국토교통부는 18일 김상도 항공정책실장과 패트릭 키 유럽항공 …
За первые 20 дней сентября экспорт Р. Корея увеличился на 3,6% в годовом исчислении за счёт резкого скачка поставок полупроводниковой продукции. Это стало первым столь продолжительным периодом его роста за последние 6 месяцев.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20200921001700320
#Новости #Корея #Экономика
https://en.yna.co.kr/view/AEN20200921001700320
#Новости #Корея #Экономика
Yonhap News Agency
Exports rise 3.6 pct in first 20 days of September | Yonhap News Agency
SEJONG, Sept. 21 (Yonhap) -- South Korea's exports rose 3.6 percent on-year in the fi...
COVID-19.
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 21 сентября (ситуация на полночь 21 сентября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 23 045 (+70)
из новых заболевших 55 – корейские случаи,
15– ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 20 248 (+ 90)
Доля выздоровевших – 87,86 % (+0,12%)
Умерших – 385 (+2)
Текущее число носителей вируса – 2 412 (- 12)
Летальность – 1,67 % (0,00%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 21 сентября (ситуация на полночь 21 сентября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 23 045 (+70)
из новых заболевших 55 – корейские случаи,
15– ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 20 248 (+ 90)
Доля выздоровевших – 87,86 % (+0,12%)
Умерших – 385 (+2)
Текущее число носителей вируса – 2 412 (- 12)
Летальность – 1,67 % (0,00%)
#Новости #Корея #Коронавирус
По состоянию на полночь 21 сентября в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 15 новых случаев заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
Филиппины – 4 человека
Индия, Турция – по 3
Россия, Киргизия, Индонезия, Япония, Австралия – по 1
Из этих 15 ввозных случаев:
4 – граждане Южной Кореи,
11 – иностранцы
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200921021651530?section=safe/news
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
Филиппины – 4 человека
Индия, Турция – по 3
Россия, Киргизия, Индонезия, Япония, Австралия – по 1
Из этих 15 ввозных случаев:
4 – граждане Южной Кореи,
11 – иностранцы
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200921021651530?section=safe/news
#Новости #Корея #Коронавирус
연합뉴스
신규확진 70명, 이틀째 두자리…2차 유행후 수도권 첫 50명 아래(종합) | 연합뉴스
신규확진 70명, 이틀째 두자리…2차 유행후 수도권 첫 50명 아래(종합), 신선미기자, 사회뉴스 (송고시간 2020-09-21 09:51)
В целях предотвращения возникновения новых вспышек коронавирусной инфекции власти Южной Кореи приняли решение запретить посещение гражданами 11 национальных кладбищ в период праздника Чусок с 30 сентября по 4 октября т.г.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200921000211
#Новости #Корея #Чусок #Коронавирус
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200921000211
#Новости #Корея #Чусок #Коронавирус
Koreaherald
National cemeteries to close during Chuseok holiday to prevent virus spread
South Korea's national cemeteries will be closed during the upcoming Chuseok holiday to prevent the spread of the new coronavirus, the veterans affairs ministry said Monday. From Sept. 30 to Oct. 4, visits to 11 national cemeteries across the country will…
Министерство обороны Индии отказалось от планов закупки у РК комбинированной зенитной самоходной установки К-30 «Biho», производства южнокорейской корпорации «Hanwha Defense Systems». Сумма тендера составляла порядка 2,5 млрд. долларов.
В качестве возможных оснований приводятся две основные версии. Первая – вмешательство России, которая хотела поставить Индии собственные ЗСУ 2К22М-1 «Тунгуска» и 96К6 «Панцирь С-1». Вторая – проводимая Нью-Дели политика локализации производства военной продукции и её компонентов, в рамках которой правительство страны приняло решение в течение следующих 5 лет поэтапно запрещать импорт военной техники и оборудования. Велика вероятность, что в перечень ограничений могла попасть южнокорейская система К-30 «Biho».
https://www.issuevalley.com/news/articleView.html?idxno=6705
#Новости #Корея #Индия #Вооружение
В качестве возможных оснований приводятся две основные версии. Первая – вмешательство России, которая хотела поставить Индии собственные ЗСУ 2К22М-1 «Тунгуска» и 96К6 «Панцирь С-1». Вторая – проводимая Нью-Дели политика локализации производства военной продукции и её компонентов, в рамках которой правительство страны приняло решение в течение следующих 5 лет поэтапно запрещать импорт военной техники и оборудования. Велика вероятность, что в перечень ограничений могла попасть южнокорейская система К-30 «Biho».
https://www.issuevalley.com/news/articleView.html?idxno=6705
#Новости #Корея #Индия #Вооружение
Issuevalley
[단독] 인도, 한국 K-30 비호 조달 계획 취소?...러시아 입김 작용했나 - 이슈밸리
[이슈밸리=윤대우 기자] 인도 국방부가 한국산 비호복합쳬계 K-30 비호(자주 대공포)의 조달 계획을 취소했다고 인도 언론이 보도했다.지난 17일 인도의 영자신문 ‘The Hindu(더 힌두)’에 따르면 만모한 싱 인...
Согласно данным Организации экономического сотрудничества и развития, Р. Корея занимает второе место по темпам старения населения среди 37 стран-членов. Так число жителей Южной Кореи возрастом старше 65 лет за последние 20 лет увеличилось на 7,07% , в то время как средний показатель в ОЭСР – 4,12%. Лидирует Япония с темпами роста в 10,77%.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200920000121&np=1&mp=1
#Новости #Корея #Общество
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200920000121&np=1&mp=1
#Новости #Корея #Общество
Koreaherald
[News Focus] South Korea aging 2nd-fastest in OECD since 2000
SEJONG -- South Korea ranked 2nd in the growth of its senior population since 2000 among the 37 members of the Organization for Economic Cooperation and Development, though the nation was still only 30th in terms of the current senior population. According…
Почти 40 процентов жителей Сеула сказали, что испытывают разного рода психологические и психические проблемы из-за затянувшейся пандемии коронавируса.
22 % сказали, что их физическое здоровье ухудшилось из-за COVID-19.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/09/119_296426.html
#Новости #Корея #Коронавирус #Сеул #Общество
22 % сказали, что их физическое здоровье ухудшилось из-за COVID-19.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/09/119_296426.html
#Новости #Корея #Коронавирус #Сеул #Общество
koreatimes
40% of Seoul residents have mental health issues due to COVID-19
40% of Seoul residents have mental health issues due to COVID-19
Меры социального дистанцирования второго уровня для нестоличного региона продлены еще на неделю – до 27 сентября. С 28 сентября по 11 октября вводится «особый профилактический период в связи с праздником Чхусок».
Кстати, во время Чхусока в столовых на зонах отдыха на скоростных магистралях не будут обслуживать в помещении – только на вынос, чтобы ели исключительно в своих машинах.
Власти опасаются, что на праздники люди будут много перемещаться, а потому может последовать новая вспышка COVID-19.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200920040700530?section=safe/news&site=topnews01
#Новости #Корея #Коронавирус #Чхусок
Кстати, во время Чхусока в столовых на зонах отдыха на скоростных магистралях не будут обслуживать в помещении – только на вынос, чтобы ели исключительно в своих машинах.
Власти опасаются, что на праздники люди будут много перемещаться, а потому может последовать новая вспышка COVID-19.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200920040700530?section=safe/news&site=topnews01
#Новости #Корея #Коронавирус #Чхусок
연합뉴스
비수도권 거리두기 2단계 27일까지 연장…추석이후에도 방역고삐 | 연합뉴스
비수도권 거리두기 2단계 27일까지 연장…추석이후에도 방역고삐, 신선미기자, 사회뉴스 (송고시간 2020-09-20 16:40)
Министр объединения Республики Корея Ли Ин Ён встретился с послом РФ Андреем Куликом.
Оба подчеркнули важность развития трехстороннего сотрудничества с участием Юга, Севера Кореи и России.
Таким образом министр Ли после своего назначения на пост министра завершил серию встреча с послами "четырех крупных держав, окружающих Корею" - РФ, Китай, Япония и США.
https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005989942&plink=ORI&cooper=NAVER
#Новости #Корея #Россия #Политика #Дипломатия #КНДР
Оба подчеркнули важность развития трехстороннего сотрудничества с участием Юга, Севера Кореи и России.
Таким образом министр Ли после своего назначения на пост министра завершил серию встреча с послами "четырех крупных держав, окружающих Корею" - РФ, Китай, Япония и США.
https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005989942&plink=ORI&cooper=NAVER
#Новости #Корея #Россия #Политика #Дипломатия #КНДР
SBS NEWS
이인영, 러시아 대사에 "남·북·러 삼각 협력 중요"
이인영 통일부 장관이 안드레이 쿨릭 주한러시아 대사를 만나 남·북·러 삼각 협력의 중요성을 강조했습니다. 이 장관은 오늘 오전 정부서울청사 내 장관실에서 쿨릭 대사를 면담하고 "남·북·러 삼각 협력은 북동 시베리아 지역과 유라시아 대륙의 평화와 공동 번영에 중요한 사업"이라고 말했습니다.
Корейские футбольные фанаты ликуют. Главная звезда корейского футбола Сон Хы Мин забил сразу 4 гола за игру в матче английской Премьер-лиги. В итоге его команда Tottenham Hotspur обыграла клуб Southampton со счетом 5-2. До этого у Сона за игру были максимум только хет-трики…
https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2020/09/21/2020092101029.html
#Новости #Корея #Футбол #СонХынМин
https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2020/09/21/2020092101029.html
#Новости #Корея #Футбол #СонХынМин
Chosun
Son Heung-min Scores Personal Record of 4 Goals in Single Match
Son Heung-min scored four goals -- a personal record -- to lead Tottenham Hotspu..
Спор Кореи и Японии по поводу названия Восточного/Японского моря может довести ситуацию до абсурда. Море могут назвать цифрами, чтобы не было обидно ни Сеулу, ни Токио.
На заседании Генеральной Ассамблеи Международной гидрографической организации, которое пройдёт 16 ноября в формате видеоконференции, будет решаться вопрос пересмотра названия водного пространства, разделяющего Корейский полуостров и Японские острова. В случае согласия большинства членов организации вместо обозначений «Японское море» и «Восточное море» может быть принято числовое название моря.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=364814
#Новости #Корея #Япония #География #Море
На заседании Генеральной Ассамблеи Международной гидрографической организации, которое пройдёт 16 ноября в формате видеоконференции, будет решаться вопрос пересмотра названия водного пространства, разделяющего Корейский полуостров и Японские острова. В случае согласия большинства членов организации вместо обозначений «Японское море» и «Восточное море» может быть принято числовое название моря.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=364814
#Новости #Корея #Япония #География #Море
world.kbs.co.kr
동해·일본해 논쟁, 11월 국제수로기구서 '숫자표기'로 결론날듯
'동해'(East Sea)와 '일본해'(Sea of Japan)를 병기하는 문제가 오는 11월 열리는 국제수로기구(IHO) 총회에서 '숫자 표기'로 결론 날 것으로 보입니다. IHO는 바다를 특정 지명 대신 숫자로 표기하는 방안을 제안했는데, 이 방안이 ...
COVID-19.
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 22 сентября (ситуация на полночь 22 сентября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 23 106 (+61)
из новых заболевших 51 – корейские случаи,
10– ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 20 441 (+ 193)
Доля выздоровевших – 88,47 % (+0,61%)
Умерших – 388 (+3)
Текущее число носителей вируса – 2 277 (- 135)
Летальность – 1,68 % (+0,01%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 22 сентября (ситуация на полночь 22 сентября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 23 106 (+61)
из новых заболевших 51 – корейские случаи,
10– ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 20 441 (+ 193)
Доля выздоровевших – 88,47 % (+0,61%)
Умерших – 388 (+3)
Текущее число носителей вируса – 2 277 (- 135)
Летальность – 1,68 % (+0,01%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Ситуация вокруг домогательства высокопоставленного южнокорейского дипломата к сотруднику посольства РК в Новой Зеландии продолжает развиваться. МИД РК принял предложение пострадавшего новозеландца и согласилось на посредничество третьей стороны для разрешения проблемы. Напомним, что этот скандал обсуждался также и в ходе разговора между лидерами РК и Новой Зеландии. Главные же события произошли в 2017 г. Новозеландец, который работал в посольстве РК, обвинил дипломата РК, что тот несколько раз домогался его и хватал за ягодицы.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/09/120_296459.html
#Новости #Корея #НоваяЗеландия #МИД #Скандал
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/09/120_296459.html
#Новости #Корея #НоваяЗеландия #МИД #Скандал
koreatimes
Foreign ministry resumes mediation process for New Zealand sexual abuse case
Foreign ministry resumes mediation process for New Zealand sexual abuse case
По состоянию на полночь 22 сентября в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 10 новых случаев заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
США – 4 человека Узбекистан,
Индия – по 2
Россия, Турция – по 1
Из этих 10 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 1,
иностранцы – 9
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
США – 4 человека Узбекистан,
Индия – по 2
Россия, Турция – по 1
Из этих 10 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 1,
иностранцы – 9
#Новости #Корея #Коронавирус
Морская полиция города Тонхэ задержала одного моряка с российского судна, которое занимается промыслом краба.
По словам корейских властей, моряк предоставил обязательное свидетельство об отсутствии у него коронавируса, но выдавшая справку организация не внесена в официальный реестр. В этой связи возникли подозрения, что справка поддельная.
В то же время по прибытию в порт корейцы взяли и свои тесты у всей команды судна, включая этого моряка, и все оказались здоровы.
Ведется следствие.
https://www.fnnews.com/news/202009221441275660 #Новости
#Корея #Коронавирус #Россия #Тонхэ
По словам корейских властей, моряк предоставил обязательное свидетельство об отсутствии у него коронавируса, но выдавшая справку организация не внесена в официальный реестр. В этой связи возникли подозрения, что справка поддельная.
В то же время по прибытию в порт корейцы взяли и свои тесты у всей команды судна, включая этого моряка, и все оказались здоровы.
Ведется следствие.
https://www.fnnews.com/news/202009221441275660 #Новости
#Корея #Коронавирус #Россия #Тонхэ
파이낸셜뉴스
동해항 입항 러시아 선원‘PCR 음성확인서’제출 위반 혐의...국내 첫 검거
【동해=서정욱 기자】22일 동해해양경찰서(서장 정태경)와 동해검역소(소장 박계성)는 관내 무역항으로 입항하는 외국적 선박에 대한 합동점검을 통해 지난 15일 러시아 원양(대게) 어선 S호(543t, 승선원 18명)의 ..