Фото Кореи: 1 февраля наступает "настоящий" Восточный новый год - год тигра. На фото - рекламируют памятные тарелки с календарями года тигра.
Хорошая, кстати, идея для коллекционеров ))
Фото: Чосон Ильбо
#Корея #Новости #Фотокореи #НовыйГод
Хорошая, кстати, идея для коллекционеров ))
Фото: Чосон Ильбо
#Корея #Новости #Фотокореи #НовыйГод
В Южной Корее стартовала "новогодняя миграция". 1 февраля в стране отмечают Новый год по Восточному календарю - один из двух крупнейших праздников Кореи. В нынешнем году к этому Новому году прибавляются еще и выходные. В общем отдыхать будут пять дней подряд с 29 января по 2 февраля. А сегодня многие поехали к родственникам, чтобы вместе провести праздники. Власти в связи с распространением коронавируса попросили воздержаться от поездок, но, как видно, их призывы не особо услышали: из 52 млн населения более половины - почти 29 млн человек - куда-то выедут в эти дни. Потому на дорогах сейчас пробки
В общем всех в очередной раз с наступающим Новым годом! - на этот раз восточным.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220129034200004?section=society/all&site=topnews01
#Корея #Новости #НовыйГод #Общество
В общем всех в очередной раз с наступающим Новым годом! - на этот раз восточным.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220129034200004?section=society/all&site=topnews01
#Корея #Новости #НовыйГод #Общество
연합뉴스
설연휴 첫날 고속도로 정체 지속…서울→부산 6시간 10분 | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 송은경 기자 = 설 연휴 첫날이자 토요일인 29일 오후 전국 주요 고속도로 곳곳에서 차량 정체가 이어지고 있다.
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин обратился с видеообращением к нации по случаю Восточного (Лунного) Нового года. Глава государства поздравил жителей РК с этим праздником, пожелав им здоровья и счастья, а также попросил набраться терпения, как бы сложно это ни было. Он обратил особое внимание на усилия властей по противодействию коронавирусной инфекции, новая волна которой, вызванная штаммом «омикрон», уже накрыла страну. Последний был назван самой большой трудностью. В то же время, южнокорейский лидер подчеркнул, что «весна не за горами», выразив надежду на скорое изменение ситуации к лучшему.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202201310909226711
#Новости #Корея #Президент #МунЧжэИн #НовыйГод #Обращение #Поздравление #Праздник
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202201310909226711
#Новости #Корея #Президент #МунЧжэИн #НовыйГод #Обращение #Поздравление #Праздник
YTN
문 대통령 "넘어야 할 고개 남았지만 봄이 멀지 않아"
[앵커]문재인 대통령은 이번에도 오미크론 확산으로 힘든 ...
Отмечается, что всё больше корейцев предпочитают покупать готовые праздничные блюда на свои столы в честь Восточного (Лунного) Нового года, нежели готовить всё самим. Основные причины развития данного явления просты и банальны: экономия времени, ограничения, вызванные пандемией COVID-19, рост цен на сельскохозяйственную продукцию и другие факторы.
В текущем году самостоятельная подготовка праздничного стола для семьи из 6-7 человек, обойдётся в 210-270 тыс. вон. При этом набор готовых блюд для традиционного ритуального стола на 4 человек стоит в районе 330 тыс. вон, что не намного дороже.
Согласно проведённому накануне опросу, 94,3% респондентов намерены приобрести готовые к употреблению блюда вместо того, чтобы тратить время и энергию на готовку.
https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2022/01/31/2022013100127.html
#Новости #Корея #Общество #Праздник #НовыйГод #Продукты #Еда #Ритуал
В текущем году самостоятельная подготовка праздничного стола для семьи из 6-7 человек, обойдётся в 210-270 тыс. вон. При этом набор готовых блюд для традиционного ритуального стола на 4 человек стоит в районе 330 тыс. вон, что не намного дороже.
Согласно проведённому накануне опросу, 94,3% респондентов намерены приобрести готовые к употреблению блюда вместо того, чтобы тратить время и энергию на готовку.
https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2022/01/31/2022013100127.html
#Новости #Корея #Общество #Праздник #НовыйГод #Продукты #Еда #Ритуал
Chosun
More Koreans Opt to Buy Prepared Holiday Meals
More Koreans are buying ready-made holiday dishes for their ancestral ritual tab..
Тётя лидера КНДР Ким Чен Ына Ким Гён Хи (и жена казнённого Чан Сон Тхэка) впервые появилась на публике за последние более чем два года. Она сидела рядом с супругой Кима Ли Соль Чжу во время просмотра праздничного концерта в честь празднования Восточного (Лунного) Нового года, состоявшейся в Художественном театре Мансудэ в Пхеньяне 1 февраля. Соответствующие кадры были показаны Центральным телевидением Кореи 2 числа. На мероприятии также замечены оргсекретарь ТПК Чо Ён Вон и Хён Сон Воль.
Появление Ким Гён Хи развеяло ходившие с 2020 года слухи о её болезни, смерти от инсульта, самоубийстве, отравлении, «зачистке» и т.п.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220202052200504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #КНДР КимГёнХи #Элита #НовыйГод
Появление Ким Гён Хи развеяло ходившие с 2020 года слухи о её болезни, смерти от инсульта, самоубийстве, отравлении, «зачистке» и т.п.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220202052200504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #КНДР КимГёнХи #Элита #НовыйГод
연합뉴스
장성택 아내 김경희 2년여만에 등장…김정은 부부와 공연 관람 | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 김지헌 기자 = 김정은 북한 국무위원장의 고모인 김경희 전 노동당 비서가 2년여 만에 공개석상에 모습을 드러냈다.
С приближением Нового года, а с ним и специальной президентской амнистии, в Южной Корее снова пошли разговоры о возможном скором помиловании экс-президента страны Ли Мён Бака, отбывающего 17-летний тюремный срок за коррупцию, растрату и взяточничество. В н.в. бывшему главе государства предоставлена временная отсрочка от исполнения приговора из-за проблем со здоровьем. Её срок истекает 28 декабря. К этой же дате, как ожидается, будет объявлен и перечень амнистированных. Ранее Юн Сок Ёль неоднократно высказывался за помилование Ли Мён Бака.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/12/356_341498.html
#Новости #Корея #Политика #ЛиМенБак #Амнистия #Помилование #ЮнСокЕль #НовыйГод
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/12/356_341498.html
#Новости #Корея #Политика #ЛиМенБак #Амнистия #Помилование #ЮнСокЕль #НовыйГод
koreatimes
Ex-President Lee Myung-bak likely to be pardoned
Former President Lee Myung-bak is expected to receive a special pardon later this year as part of President Yoon Suk-yeol's second round of special pardons. According to the presidential office, Yoon is expected to grant special pardons at the end of the…
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль 1 января выступит с обращением к нации в честь Нового года. Предполагается, что помимо поздравления глава государства затронет вопросы экономики, а также подчеркнёт необходимость проведения реформ в сфере трудовых отношений, образовании и в пенсионной системе. Ожидается, что он также акцентирует внимание на необходимости "проявления любви и солидарности в обществе, которые делают людей свободными и гарантируют его мир и процветание".
https://newsis.com/view/?id=NISX20221225_0002135522
#Новости #Корея #Общество #Президент #ЮнСокЕль #Обращение #Поздравление #НовыйГод
https://newsis.com/view/?id=NISX20221225_0002135522
#Новости #Корея #Общество #Президент #ЮнСокЕль #Обращение #Поздравление #НовыйГод
newsis
尹 '신년사', TV·라디오 생방송 검토…민생경제·3대 개혁 메시지
[서울=뉴시스] 양소리 기자 = 윤석열 대통령은 내년 1월1일 새해를 맞아 대국민 메시지를 발표한다
После двухлетнего перерыва, вызванного глобальной пандемией коронавирусной инфекции, власти Сеула возобновляют в центре столицы церемонию звона колоколов в канун Нового года. Мероприятие, в котором примут участие нападающий сборной РК по футболу Чо Гю Сон, художница и актриса Чон Ын Хе, комик Ким Тэ Гюн, а также ряд других известных персон, состоится сегодня в 23-30 в павильоне Босингак, на площади Кванхвамун и в районе культурно-развлекательного центра Тондэмун Дизайн Плаза. Кроме того, будет осуществляться онлайн-трансляция церемонии.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20221231000032
#Новости #Корея #Общество #Сеул #НовыйГод #Церемония #Звон #Колокол #2023
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20221231000032
#Новости #Корея #Общество #Сеул #НовыйГод #Церемония #Звон #Колокол #2023
The Korea Herald
Popular bell-tolling event on New Year's Eve to resume after two-year hiatus
South Korea will resume its annual bell-tolling ceremony to celebrate New Year's Eve after two years of suspension due to COVID-19. The ceremony hosted by the Seoul metropolitan government will take place at 11:30 p.m. Saturday at Bosingak Pavilion in central…
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын отправил открытки с новогодними поздравлениями главам союзных государств. В числе их адресатов названы председатель КНР Си Цзиньпин, президент России В. Путин, а также руководители Кубы, Лаоса, Вьетнама, Сирии и других стран. Подробности содержания посланий не раскрываются.
https://www.khan.co.kr/politics/defense-diplomacy/article/202301181126001
#Новости #Корея #КНДР #НовыйГод #Политика #Поздравление #КимЧенЫн #Китай #Россия
https://www.khan.co.kr/politics/defense-diplomacy/article/202301181126001
#Новости #Корея #КНДР #НовыйГод #Политика #Поздравление #КимЧенЫн #Китай #Россия
경향신문
김정은, 시진핑·푸틴에 연하장…‘반제·반미’ 연대 과시
김정은 북한 국무위원장이 시진핑 중국 국가주석과 푸틴 러시아 대통령 등 우방 국가수반들에게 ...
На приближающиеся выходные приходится Лунный Новый год, который выпадает на воскресенье. Понедельник и вторник в Корее также объявлены праздничными днями.
В этой связи министерство земли, инфраструктуры и транспорта РК подсчитало, что на грядущие праздники активно перемещаться по всей стране будет в общей сложности 26,48 млн человек. Из них 5,3 млн будут делать это ежедневно в течение праздников. Ведомство прогнозирует увеличения трафика на 20% в сравнении с прошлым годом, что скажется на дорожно-транспортной обстановке. Так, пик «пробок» ожидается в субботу утром. Предполагается, что дорога из Сеула до Тэджона займёт порядка пяти часов, до Пусана – не менее восьми часов и сорока минут, до Кванджу – семь часов и сорок минут, до Каннына – пять часов и 20 минут.
С субботы по вторник плата за проезд по платным автодорогам взыматься не будет.
На фоне ожидаемого наплыва людей власти также решили ввести дополнительные рейсы поездов, автобусов, авиационного и морского транспорта.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/01/281_344000.html
#Новости #Корея #Общество #Праздник #НовыйГод #ЛунныйНовыйГод #Транспорт
В этой связи министерство земли, инфраструктуры и транспорта РК подсчитало, что на грядущие праздники активно перемещаться по всей стране будет в общей сложности 26,48 млн человек. Из них 5,3 млн будут делать это ежедневно в течение праздников. Ведомство прогнозирует увеличения трафика на 20% в сравнении с прошлым годом, что скажется на дорожно-транспортной обстановке. Так, пик «пробок» ожидается в субботу утром. Предполагается, что дорога из Сеула до Тэджона займёт порядка пяти часов, до Пусана – не менее восьми часов и сорока минут, до Кванджу – семь часов и сорок минут, до Каннына – пять часов и 20 минут.
С субботы по вторник плата за проезд по платным автодорогам взыматься не будет.
На фоне ожидаемого наплыва людей власти также решили ввести дополнительные рейсы поездов, автобусов, авиационного и морского транспорта.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/01/281_344000.html
#Новости #Корея #Общество #Праздник #НовыйГод #ЛунныйНовыйГод #Транспорт
koreatimes
Over 26 million Koreans take to roads for Lunar New Year
...
Во время Соллаля (Лунный Новый год) на территории Кореи ожидается похолодание до -17 градусов, что может осложнить ситуацию на дорогах с учётом выпавшего ранее снега. Метеорологическая служба РК планирует во вторник 24 января объявить предупреждение о «волне холода», которая накроет территорию страны. На юге также возможны сильные снегопады.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/01/281_344005.html
#Новости #Корея #Общество #Погода #Праздники #Соллаль #НовыйГод #Холод #Мороз
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/01/281_344005.html
#Новости #Корея #Общество #Погода #Праздники #Соллаль #НовыйГод #Холод #Мороз
koreatimes
Temperatures to drop to minus 17 degrees next week
Korea is bracing for the coldest spell so far this winter as temperatures are expected to drop to as low as minus 17 degrees Celsius next week, contributing to harsh winter weather conditions for the Lunar New Year long weekend, which runs from Saturday to…
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль и его супруга Ким Гон Хи в выпущенном накануне видеообращении поздравили жителей страны с Соллалем (Лунным Новым годом).
Глава государства пообещал мобилизовать все имеющиеся возможности правительства и частного сектора для того, чтобы РК совершила новый рывок вперёд. Затронул он и тему своей поездки в ОАЭ и на Всемирный экономический форум в Давосе, которая была сосредоточена на вопросах экономической повестки и была призвана продемонстрировать миру возможности и потенциал Кореи.
Лидер РК поздравил граждан страны с Новым годом, пожелал им счастья, здоровья и проявления заботы о нуждающихся членах общества. Он также выразил глубокую благодарность работникам, военным, полицейским и пожарным, которые ответственно делают свою работу даже во время праздников.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230120151000001?section=politics/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #НовыйГод #Праздник #Соллаль #Обращение #Президент #ЮнСокЕль #КимГонХи
Глава государства пообещал мобилизовать все имеющиеся возможности правительства и частного сектора для того, чтобы РК совершила новый рывок вперёд. Затронул он и тему своей поездки в ОАЭ и на Всемирный экономический форум в Давосе, которая была сосредоточена на вопросах экономической повестки и была призвана продемонстрировать миру возможности и потенциал Кореи.
Лидер РК поздравил граждан страны с Новым годом, пожелал им счастья, здоровья и проявления заботы о нуждающихся членах общества. Он также выразил глубокую благодарность работникам, военным, полицейским и пожарным, которые ответственно делают свою работу даже во время праздников.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230120151000001?section=politics/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #НовыйГод #Праздник #Соллаль #Обращение #Президент #ЮнСокЕль #КимГонХи
연합뉴스
尹대통령 부부, 설 인사…"정부·민간 하나 돼 새로운 도약" | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 이동환 기자 = 윤석열 대통령은 21일 설 인사를 통해 "나라 안팎으로 녹록지 않지만, 정부와 민간이 하나 돼 새로운 도약을 ...
22 января группа гражданских активистов и члены семей погибших во время массовой давки на Итхэвоне провели у мемориального алтаря на станции Ноксапхён-ёк совместную поминальную панихиду в память о жертвах трагедии. Молитвы о них прочитали представители четырёх основных религиозных направлений - вон-буддизма, католицизма, христианства и буддизма. Родственники почтили память своих близких поминальными речами, а также потребовали раскрыть всю правду о причинах случившегося и установить справедливость.
В этот же день в столице прошла и поминальная служба по жертвам крушения парома Севоль.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230122021300004?section=society/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Соллаль #НовыйГод #Поминки #Итхэвон #Севоль #Трагедия
В этот же день в столице прошла и поминальная служба по жертвам крушения парома Севоль.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230122021300004?section=society/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Соллаль #НовыйГод #Поминки #Итхэвон #Севоль #Трагедия
연합뉴스
"네가 좋아하던 갈비야"…이태원 유가족 오열 속 설 합동차례 | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 설하은 기자 = 이태원 참사 후 첫 설인 22일 시민사회단체와 유가족 단체가 고인을 추모하며 합동 차례를 지냈다.
Помимо обязательных составляющих различные регионы Южной Кореи имеют свои специфические особенности в плане угощений и блюд для традиционного обряда поминовения предков (차례) во время Соллаля (Лунного нового года). Ниже приведём некоторые из них:
провинция Кёнги и Сеул – сушёный минтай и вяленая рыба, пиндэтток (빈대떡, блинчики с машем;
провинция Канвон – блюда из картофеля и местной гречневой крупы;
провинции Чхунчхон – здесь местные блюда смешались с кулинарными традициями Кёнги, Канвон и Чолла. В зависимости от близости к тому или иному региону кухня отличается. Ближе к провинциям Кёнсан на стол подают вяленую и сушёную рыбу (треска, акула, морской чёрт и др.), ближе к Чолла – масляную рыбу и осьминогов, в континентальных районах – овощные оладьи с капустой и грибами;
провинции Чолла – здесь обилие различных даров моря, включая тушёных скатов, масляную рыбы, осьминогов, моллюсков и деликатесов из морепродуктов;
провинции Кёнсан – также много блюд из рыбы и морепродуктов. Фирменные блюда – томбэги (돔배기, мясо акулы) и варёный осьминог в натуральную величину, андонские соджу и сикхе;
остров Чеджудо имеет свою особенную специфику – ячменный хлеб, морское ушко, мандарины, малакантовые рыбы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230120000601
#Новости #Корея #Общество #Культура #Соллаль #Кухня #Блюдо #Поминовение #НовыйГод #География
провинция Кёнги и Сеул – сушёный минтай и вяленая рыба, пиндэтток (빈대떡, блинчики с машем;
провинция Канвон – блюда из картофеля и местной гречневой крупы;
провинции Чхунчхон – здесь местные блюда смешались с кулинарными традициями Кёнги, Канвон и Чолла. В зависимости от близости к тому или иному региону кухня отличается. Ближе к провинциям Кёнсан на стол подают вяленую и сушёную рыбу (треска, акула, морской чёрт и др.), ближе к Чолла – масляную рыбу и осьминогов, в континентальных районах – овощные оладьи с капустой и грибами;
провинции Чолла – здесь обилие различных даров моря, включая тушёных скатов, масляную рыбы, осьминогов, моллюсков и деликатесов из морепродуктов;
провинции Кёнсан – также много блюд из рыбы и морепродуктов. Фирменные блюда – томбэги (돔배기, мясо акулы) и варёный осьминог в натуральную величину, андонские соджу и сикхе;
остров Чеджудо имеет свою особенную специфику – ячменный хлеб, морское ушко, мандарины, малакантовые рыбы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230120000601
#Новости #Корея #Общество #Культура #Соллаль #Кухня #Блюдо #Поминовение #НовыйГод #География
The Korea Herald
From octopus to shark meat, Seollal foods by region
Traditionally, Seollal mornings begin with paying reverence to ancestors through charye, a traditional rite. A variety of home-cooked dishes prepared days ahead are set out, incense burning, and each family member takes time to pay their respects. Although…
В этому году природа преподносит корейцам «настоящую зиму»: недавно было «белое Рождество», когда по всей стране шел снег, и вот снова – в субботу и воскресенье – 30-31 декабря – в столичном регионе, значительной части провинции Канвон и провинции Южная Чхунчхон снегопады. Во многие регионах объявлено предупреждение о чрезмерных осадках в виде снега, часть дорог перекрыты. Даже в столице кое-где сугробы. Понятно, что по меркам Сибири это «легкий снежок», но для Кореи – почти стихийное бедствие ))) Кстати, сегодня – самый мощный за последние 13 лет в Сеуле снегопад.
Учитывая, что значительная часть корейцев «рванула» на восточное побережье – в Корее считается важным встретить первый восход солнца Нового года – то на автомагистралях, ведущих на восток, сегодня огромные пробки. Снегопад лишь осложнил ситуацию, но никто не унывает – праздник есть праздник )))
В общем, Корею замело и приближается Новый год. Мы поздравим всех позже, а пока желаем всем хорошо проводить уходящий год и как следует подготовиться к встрече нового, астрологи обещают, что он будет весьма динамичным, так что надо задобрить заранее. Кстати, если вдруг кто не знает, то 2024 г. будет годом Зеленого Дракона…
С наступающими!
https://www.yna.co.kr/view/AKR20231230038000530?section=society/all&site=topnews01
#Корея #Новости #Сеул #Погода #НовыйГод
Учитывая, что значительная часть корейцев «рванула» на восточное побережье – в Корее считается важным встретить первый восход солнца Нового года – то на автомагистралях, ведущих на восток, сегодня огромные пробки. Снегопад лишь осложнил ситуацию, но никто не унывает – праздник есть праздник )))
В общем, Корею замело и приближается Новый год. Мы поздравим всех позже, а пока желаем всем хорошо проводить уходящий год и как следует подготовиться к встрече нового, астрологи обещают, что он будет весьма динамичным, так что надо задобрить заранее. Кстати, если вдруг кто не знает, то 2024 г. будет годом Зеленого Дракона…
С наступающими!
https://www.yna.co.kr/view/AKR20231230038000530?section=society/all&site=topnews01
#Корея #Новости #Сеул #Погода #НовыйГод
연합뉴스
서울 1981년 이후 12월 최대 적설…올해 마지막날까지 눈·비
(서울=연합뉴스) 이재영 기자 = 2023년 마지막 토요일인 30일 중부지방을 중심으로 눈이 쏟아졌다. 마지막 날인 31일에도 강원을 중심으로 ...