Министерство образования Южной Кореи грозит принятием дисциплинарных и административных мер (вплоть до увольнения), а также привлечением к уголовной ответственности учителей, директоров школ и работников сферы образования, которые примут участие в коллективной акции 4 сентября, приуроченной к 49 дню со смерти 23-летней учительницы одной из начальных школ Сеула, покончившей с собой на рабочем месте в середине июля.
Согласно заявлению ведомства, планируемые на 4 сентября коллективные действия являются незаконным актом, ущемляющим право учащихся на получение образования в соответствии с установленными нормами и правилами.
По состоянию на 28 августа под петицией о проведении 4 сентября «Дня приостановки государственного образования», размещённой в интернет-сообществе учителей начальной школы, подписались 80208 педагогов из 10582 школ. 451 образовательное учреждение уже определило этот день как нерабочий.
Кроме того, за два дня до этого мероприятия, 2 сентября, перед зданием Национального собрания пройдёт «всеобщий митинг 500 тыс. учителей». Ряд руководителей органов контроля за сферой образования городского и провинциального уровня, придерживающиеся либеральных взглядов, выразили поддержку акциям учителей, в то время как возглавляемые консерваторами министерство образования, городские и провинциальные структуры призвали воздержаться от участия в них.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230827_0002427607
#Новости #Корея #Политика #Общество #Образование #Учитель #Сеул #Митинг #Акция
Согласно заявлению ведомства, планируемые на 4 сентября коллективные действия являются незаконным актом, ущемляющим право учащихся на получение образования в соответствии с установленными нормами и правилами.
По состоянию на 28 августа под петицией о проведении 4 сентября «Дня приостановки государственного образования», размещённой в интернет-сообществе учителей начальной школы, подписались 80208 педагогов из 10582 школ. 451 образовательное учреждение уже определило этот день как нерабочий.
Кроме того, за два дня до этого мероприятия, 2 сентября, перед зданием Национального собрания пройдёт «всеобщий митинг 500 тыс. учителей». Ряд руководителей органов контроля за сферой образования городского и провинциального уровня, придерживающиеся либеральных взглядов, выразили поддержку акциям учителей, в то время как возглавляемые консерваторами министерство образования, городские и провинциальные структуры призвали воздержаться от участия в них.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230827_0002427607
#Новости #Корея #Политика #Общество #Образование #Учитель #Сеул #Митинг #Акция
뉴시스
정부 "9월4일 서이초 교사 집회 참가 시 파면·해임도 가능"
[세종=뉴시스]이연희 기자 = 일선 교사와 학교장, 일부 시도교육감들을 중심으로 다음달 4일 서이초 교사의 49재를 추모하기 위한 재량휴업 또는 집단 연가 파업에 동참하는 움직임이 커지자 교육부가 최대 파면·해임 징계는 물론 형법상 직권남용으로 형사고발까지 검토한다는 방침을 밝혔다. 교사들의 재량휴업을 지지하는 시도교육감에 대해서도 교육청 감사 및 고발 조..
Противостояние властей и учителей обостряется.
Несмотря на фактическую отмену под давлением и угрозами дисциплинарных мер со стороны министерства образования намеченного на 4 сентября крупномасштабного митинга, приуроченного к 49 дням со смерти покончившей с собой учительницы начальных классов, часть педагогов всё же намерена провести общественную акцию.
Так, порядка 80 тыс. учителей из 500 школ планируют организовать 4 сентября «День приостановки государственного образования», в рамках которого участвующие в нём педагоги в частном порядке берут краткосрочный отпуск или оформляют больничный, и отказываются от проведения занятий.
В свою очередь, центральные и региональные органы власти, курирующие работу учреждений образования (на уровне регионов не все, есть и те, кто поддерживает учителей), выступили против такой инициативы, заявив о готовности наказать участников акции, которая воспринимается ими как «незаконная забастовка». В ответ на это профсоюз учителей и работников сферы образования обвинил министра образования Ли Чжу Хо в злоупотреблении полномочиями (чиновник заявил, что учителя, уходящие в отпуск и на больничный для участия в митинге, нарушают права учащихся на обучение), подчеркнув намерение подать соответствующую жалобу в прокуратуру.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202308281719579354
#Новости #Корея #Общество #Политика #Митинг #Образование #Власть #Конфликт #Спор
Несмотря на фактическую отмену под давлением и угрозами дисциплинарных мер со стороны министерства образования намеченного на 4 сентября крупномасштабного митинга, приуроченного к 49 дням со смерти покончившей с собой учительницы начальных классов, часть педагогов всё же намерена провести общественную акцию.
Так, порядка 80 тыс. учителей из 500 школ планируют организовать 4 сентября «День приостановки государственного образования», в рамках которого участвующие в нём педагоги в частном порядке берут краткосрочный отпуск или оформляют больничный, и отказываются от проведения занятий.
В свою очередь, центральные и региональные органы власти, курирующие работу учреждений образования (на уровне регионов не все, есть и те, кто поддерживает учителей), выступили против такой инициативы, заявив о готовности наказать участников акции, которая воспринимается ими как «незаконная забастовка». В ответ на это профсоюз учителей и работников сферы образования обвинил министра образования Ли Чжу Хо в злоупотреблении полномочиями (чиновник заявил, что учителя, уходящие в отпуск и на больничный для участия в митинге, нарушают права учащихся на обучение), подчеркнув намерение подать соответствующую жалобу в прокуратуру.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202308281719579354
#Новости #Корея #Общество #Политика #Митинг #Образование #Власть #Конфликт #Спор
YTN
9·4 교사 집회 취소했지만 '멈춤'은 계속...커지는 갈등
[앵커]서이초 교사 사망과 관련해 다음 달 4일 예정됐던 ...
Шумиха вокруг запланированного на завтра «Дня приостановки государственного образования», в рамках которого часть учителей и работников сферы образования прекратят свою работу и примут участие в акции, приуроченной к 49 дню со смерти покончившей с собой учительницы начальных классов, не прекращается.
Противоборствующие стороны продолжают стоять на своём. С одной стороны, министерство образования призывает педагогов к сдержанности и отказаться от участия в мероприятии, которое оценивается властями как «незаконный митинг». Накануне ведомство разослало по всем управлениям образования и школам циркуляр с предписанием запрета на закрытие школ по своему усмотрению, а также оформление больничных и отпусков под угрозой санкций. С другой, коллективы учителей, работники и чиновники сферы образования, придерживающиеся левых взглядов, всячески поддерживают акцию. В этой связи, пока сложно спрогнозировать её точный масштаб. Минобразования ведёт сбор данных об учителях, которые взяли отпуск или больничный на завтра.
Накануне перед зданием Национального собрания прошёл митинг в память о погибшей учительнице, в котором, по оценкам организаторов, приняли участие около 200 тыс. человек.
Всё это происходит на фоне продолжающейся деятельности властей по выработке мер, направленных на обеспечение защиты прав учителей – с 1 сентября вступили в силу ряд новых положений, однако поправки в соответствующий закон ещё не были внесены.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230902_0002435673
#Новости #Корея #Общество #Образование #Учителя #Митинг #Акция #Власть #Конфликт
Противоборствующие стороны продолжают стоять на своём. С одной стороны, министерство образования призывает педагогов к сдержанности и отказаться от участия в мероприятии, которое оценивается властями как «незаконный митинг». Накануне ведомство разослало по всем управлениям образования и школам циркуляр с предписанием запрета на закрытие школ по своему усмотрению, а также оформление больничных и отпусков под угрозой санкций. С другой, коллективы учителей, работники и чиновники сферы образования, придерживающиеся левых взглядов, всячески поддерживают акцию. В этой связи, пока сложно спрогнозировать её точный масштаб. Минобразования ведёт сбор данных об учителях, которые взяли отпуск или больничный на завтра.
Накануне перед зданием Национального собрания прошёл митинг в память о погибшей учительнице, в котором, по оценкам организаторов, приняли участие около 200 тыс. человек.
Всё это происходит на фоне продолжающейся деятельности властей по выработке мер, направленных на обеспечение защиты прав учителей – с 1 сентября вступили в силу ряд новых положений, однако поправки в соответствующий закон ещё не были внесены.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230902_0002435673
#Новости #Корея #Общество #Образование #Учителя #Митинг #Акция #Власть #Конфликт
newsis
내일 '공교육 멈춤의 날'…교육부 "불법" 경고 속 혼란 계속
[세종=뉴시스]김정현 기자 = 숨진 서이초등학교 교사 49재를 기리는 '공교육 멈춤(정상화)의 날'을 하루 앞둔 3일 교육계 혼란이 이어지고 있다
Сегодня по всей Южной Корее проходит акция в память о 23-летней учительнице начальных классов, покончившей с собой на рабочем месте в июле, в которой несмотря на все предупреждения со стороны властей по разным оценкам могут принять участие до 70 тыс. учителей. Фактически же она представляет собой митинг протеста с требованием улучшения ситуации с обеспечением защищённости прав педагогов. Накануне него правительство и правящая партия «Сила народа» провели «за закрытыми дверьми» встречу, на которой обсуждались решения и меры в отношении акции, получившей название «День приостановки государственного образования». Власти весьма болезненно отреагировали на неё, призвав учителей и работников сферы образования в т.ч. путём угроз принятия мер дисциплинарного, административного и даже уголовного характера воздержаться от участия. Примечательно, что ближе непосредственно к самой акции тон министерства образования сменился на более примирительный – с угроз о расценивании факта взятия отпуска или больничного 4 сентября в качестве «незаконной забастовки» на просьбы вспомнить долг педагога и быть с учениками на уроке, а не на улице на митинге.
Ситуацию в педагогическом сообществе ещё более накалил факт совершения на минувших выходных самоубийства ещё двумя учителями начальной школы – 38-летняя учительница с 14 летним стажем в Сеуле и 30-летняя в Кунсане (Северная Чолла). По предварительным данным, обе страдали от чрезмерной нагрузки и сильного стресса.
На этом фоне министерство образования и министерство юстиции сформировали специальную группу, задачей которой станет защита педагогов от обвинений со стороны родителей в жестоком обращении с детьми и обеспечении права на образование.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230903047451530?section=society/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Власть #Учителя #Акция #Протест #Митинг
Ситуацию в педагогическом сообществе ещё более накалил факт совершения на минувших выходных самоубийства ещё двумя учителями начальной школы – 38-летняя учительница с 14 летним стажем в Сеуле и 30-летняя в Кунсане (Северная Чолла). По предварительным данным, обе страдали от чрезмерной нагрузки и сильного стресса.
На этом фоне министерство образования и министерство юстиции сформировали специальную группу, задачей которой станет защита педагогов от обвинений со стороны родителей в жестоком обращении с детьми и обеспечении права на образование.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230903047451530?section=society/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Власть #Учителя #Акция #Протест #Митинг
연합뉴스
'공교육 멈춤의 날'…전국서 교사들 연가·병가 내고 참여(종합)
(전국종합=연합뉴스) 서울 서초구 초등학교에서 숨진 교사의 49재 추모일인 4일 전국 각 지역에서 고인을 추모하고 교권회복을 촉구하는 행사가 이...
Несмотря на все предостережения и угрозы со стороны властей десятки тысяч учителей и воспитателей детских садов, воспользовавшихся правом отпуска или больничного, приняли вчера участие в общенациональной акции «День приостановки государственного образования. Митинги с требованиями обеспечения прав и восстановления авторитета педагогической деятельности, создания соответствующей среды прошли в Сеуле и возле управлений образования каждой провинций и крупных городов. Министерство образования в лице его руководителя Ли Чжу Хо в итоге объявило, что не будет накладывать никаких санкций на их участников, подчеркнув готовность прислушиваться к их голосам. Во время его поминальной речи в честь покончившей с собой в июле учительницы (акция проходила на 49 день с момента её смерти) часть педагогов демонстративно отвернулась от министра в знак недовольства проводимой политикой.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202309050222169046
#Новости #Корея #Общество #Политика #Акция #Власть #Учителя #Образование #Митинг #Протест
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202309050222169046
#Новости #Корея #Общество #Политика #Акция #Власть #Учителя #Образование #Митинг #Протест
YTN
교사들 대규모 추모집회...이주호 "참석자 징계 없다"
[앵커](교사들이 집단 휴가를 사용하는 '공교육 멈춤'과 ...
После вчерашней ситуации возле Национального собрания руководство полиции РК заявило о намерении активно добиваться принятия решения о введении мер, позволяющих взыскивать с протестующих материальную и иную компенсацию ущерба, причинённого в результате «незаконных митингов» и акций протеста (помимо привлечения к уголовной и административной ответственности). По мнению правоохранителей, это необходимо для «формирования культуры мирного протеста на уровне развитых стран».
Вместе с тем, такая инициатива встретила возмущение и недовольство в рядах южнокорейской общественности, которая расценила её как попытку воспрепятствовать проведению митингов и выражения протеста и «взимания с граждан денег за реализацию своих основных прав». Некоторые специалисты отмечают, что в таком случае полиция станет для народа «дубиной» и потеряет поддержку с его стороны.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202309220510045195
#Новости #Корея #Политика #Общество #Полиция #Митинг #Протест #Инициатива #Компенсация
Вместе с тем, такая инициатива встретила возмущение и недовольство в рядах южнокорейской общественности, которая расценила её как попытку воспрепятствовать проведению митингов и выражения протеста и «взимания с граждан денег за реализацию своих основных прав». Некоторые специалисты отмечают, что в таком случае полиция станет для народа «дубиной» и потеряет поддержку с его стороны.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202309220510045195
#Новости #Корея #Политика #Общество #Полиция #Митинг #Протест #Инициатива #Компенсация
YTN
경찰 "불법 집회에 적극 손해배상 청구"..."집회의 자유 억압"
[앵커]경찰이 앞으로 불법 집회로 인한 피해에 대해 적극...
С сегодняшнего дня вступает в силу новая версия постановления, которое позволяет полиции запрещать проведение митингов возле зданий администрации и резиденции президента под предлогом обеспечения безопасности дорожного движения. Так, в соответствии с изменениями в указ об исполнении Закона о собраниях и демонстрациях 11 улиц Сеула, включая Итхэвон-но и Собинго-ро определены как «главные». Такой их статус даёт полиции право запрещать или ограничивать проведение на них митингов и общественных акций.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/10/281_361272.html
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Полиция #Митинг #Ограничения
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/10/281_361272.html
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Полиция #Митинг #Ограничения
koreatimes
New ordinance allows police to ban rallies near presidential office
A revised enforcement ordinance went into effect Tuesday, allowing the police to prohibit rallies near the presidential office due to traffic control measures.
Около 120 тыс. учителей вышли в субботу на митинг у здания Национального собрания РК с требованием о пересмотре положений Закона о защите детей, которые позволяют привлечь их к ответственности за жестокое обращение с детьми. Педагоги настаивают на изменениях с целью обеспечения защиты своих прав, поскольку статья № 17 прямо запрещает учителям «совершать эмоциональное насилие над ребёнком, которое может нанести вред его психическому здоровью и развитию». В учительском сообществе утверждают, что такая расплывчатая формулировка позволяет некоторым родителям выдвигать безосновательные обвинения, зачастую, со злым умыслом. Следовательно, предлагается не расценивать указания и инструкции учителей как акт эмоционального насилия.
Согласно данным статистики, за последние десять лет самоубийство совершили 144 педагога. 54,2% (78 случаев) приходится на учителей начальной школы, 27% и 39% - средней и старшей. Доля учителей в возрасте 20-40 лет составляет 41,7%.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20231028000095
#Новости #Корея #Общество #Образование #Учителя #Митинг #Протест #Дети #Закон
Согласно данным статистики, за последние десять лет самоубийство совершили 144 педагога. 54,2% (78 случаев) приходится на учителей начальной школы, 27% и 39% - средней и старшей. Доля учителей в возрасте 20-40 лет составляет 41,7%.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20231028000095
#Новости #Корея #Общество #Образование #Учителя #Митинг #Протест #Дети #Закон
The Korea Herald
Teachers hold rally, demand revision of controversial law
South Korean teachers held a rally Saturday calling for the parliament to revise the current law that can hold them accountable for child abuse for disciplinary action at schools. Around 120,000 teachers took to the streets near the National Assembly, demanding…
Лидер ведущей оппозиционной партии Южной Кореи «Тобуро» Ли Чжэ Мён вчера выступил с речью на траурном мероприятии, посвящённом годовщине массовой давки на Итхэвоне, случившейся в 2022 г., которая унесла жизни 159 человек. В ней политик пообещал «докопаться» до истины и всех обстоятельств трагедии, а также сделать всё возможное для привлечения виновных к ответственности путём принятия специального закона. Он отметил, что даже по прошествии года власти страны продолжают игнорировать требования и призывы семей погибших, стремясь скрыть правду. Отдельным поводом для критики правящих сил стал отказ президента Юн Сок Ёля и членов правительства появиться на траурном митинге в центре Сеула, что было мотивировано «политическим характером» мероприятия. Присутствовавшим же на нём представителям «Силы народа» достались оскорбления и свист недовольства.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/10/356_362097.html
#Новости #Корея #Политика #Общество #Итхэвон #Митинг #Трагедия #Годовщина #Тобуро #ЛиЧжэМен
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/10/356_362097.html
#Новости #Корея #Политика #Общество #Итхэвон #Митинг #Трагедия #Годовщина #Тобуро #ЛиЧжэМен
koreatimes
Opposition leader vows to get to truth on 1st anniversary of Itaewon crowd crush
The main opposition Democratic Party (DPK) leader Lee Jae-myung vowed Sunday to get to the truth about the deadly Itaewon crowd crush and work to hold those accountable to prevent such a tragedy from happening again.
Два ведущих зонтичных профсоюза Южной Кореи проведут завтра, 11 ноября в Сеуле массовые акции с требование незамедлительного обнародования и реализации т.н. «Закона о жёлтых конвертах», принятого накануне Национальным собранием страны.
Так, около 100 тыс. членов Федерации корейских профсоюзов (FKTU) соберутся в районе станций метро Ёыйдо и Ёыйнару, а порядка 40 тыс. членов Корейской конфедерации профсоюзов (KCTU) – на станции Содэмун. Представители трудовых коллективов планируют призвать президента страны Юн Сок Ёля не накладывать вето на законопроект, принятый в одностороннем порядке оппозиционной партией «Тобуро». Кроме того, профсоюзные организации также намерены потребовать прекращения их притеснения со стороны власти и улучшения условий труда. Также ожидается критика планируемой правительством реформы рабочего времени.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20231110071900530?section=politics/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #Политика #Профсоюзы #Акция #Митинг #Закон #FKTU #KCTU #Сеул
Так, около 100 тыс. членов Федерации корейских профсоюзов (FKTU) соберутся в районе станций метро Ёыйдо и Ёыйнару, а порядка 40 тыс. членов Корейской конфедерации профсоюзов (KCTU) – на станции Содэмун. Представители трудовых коллективов планируют призвать президента страны Юн Сок Ёля не накладывать вето на законопроект, принятый в одностороннем порядке оппозиционной партией «Тобуро». Кроме того, профсоюзные организации также намерены потребовать прекращения их притеснения со стороны власти и улучшения условий труда. Также ожидается критика планируемой правительством реформы рабочего времени.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20231110071900530?section=politics/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #Политика #Профсоюзы #Акция #Митинг #Закон #FKTU #KCTU #Сеул
연합뉴스
내일 거리로 모이는 노동계…'노란봉투법' 시행 촉구
(서울=연합뉴스) 홍준석 기자 = 지난 9일 국회를 통과한 '노란봉투법(노동조합 및 노동관계법 개정안)의 즉각 공포·시행 등을 촉구하기 위해 노...